Übersetzung für "Tapping into" in Deutsch
Facebook,
too,
is
constantly
tapping
into
its
own
population
for
data.
Facebook
zapft
außerdem
ständig
die
Daten
seiner
eigenen
Bevölkerung
an.
WMT-News v2019
They're
good
at
tapping
into
that
local
entrepreneurial
talent.
Sie
sind
gut
darin,
lokale
Unternehmertalente
anzuzapfen.
TED2013 v1.1
And
it
has
become
a
wild
success,
tapping
into
the
enthusiast
photography
community.
Und
es
ist
zu
einem
riesigen
Erfolg
geworden,
die
enthusiastische
Foto-Gemeinschaft
anzuzapfen.
TED2013 v1.1
Chris
is
tapping
into
something
very
important.
Chris
nimmt
sich
etwas
sehr
Wichtigem
an.
OpenSubtitles v2018
There's
a
subjectivity
to
those
stories
that
we're
not
tapping
into.
Diese
Storys
haben
eine
Subjektivität,
die
wir
nicht
anzapfen.
OpenSubtitles v2018
I
think
it's
about
tapping
into
her
innocence.
Ich
denke,
es
ging
darum,
in
ihre
Unschuld
hineinzutreten.
OpenSubtitles v2018
I'm
talking
about
tapping
into
every
single
home
in
America.
Ich
spreche
davon,
jedes
Haus
in
Amerika
anzuzapfen.
OpenSubtitles v2018
The
geeks
have
traced
the
signal
he's
been
tapping
into.
Wir
verfolgten
das
Signal
zurück,
das
er
anzapfte.
OpenSubtitles v2018
I
think
tapping
into
your
communication
has
done
something...
Ich
denke,
mich
in
eure
Kommunikation
einzuklinken,
hat
etwas...
OpenSubtitles v2018
I
know
about
tapping
into
the
secrets
of
phone
lines.
Ich
verstehe
mich
darauf,
in
Geheimnisse
von
Telefonleitungen
einzudringen.
OpenSubtitles v2018