Übersetzung für "Tapped thread" in Deutsch

The screw has its fillister head 38 seated in the top end of the sleeve 36 and itself engages through a bore in the base of the U-shaped profile and into the through-passage 16 made in the foot, at which location it has tapped itself a thread.
Der Schraubbolzen sitzt mit einem Linsenkopf 38 im oberen Ende der Hülse 36 und greift durch eine Bohrung in dem Grund des U-förmigen Profiles hindurch in den in den Fuß eingedrückten Durchtritt 16, wo er sich sein Gewinde geschnitten hat.
EuroPat v2
Eventually, we perfectly repaired the thread of engine cylinder and cover with threaded insert, and the thread hole after installing a wire thread insert is a high precision and standard thread whose capabilities are superior to that of the internal thread tapped by a tap directly.
Schließlich haben wir das Gewinde von Motorzylinder und Deckel mit Gewindeeinsatz perfekt repariert, und die Gewindebohrung nach dem Einbau eines Drahtgewindeeinsatzes ist ein hochpräzises und standardmäßiges Gewinde, dessen Fähigkeiten denen des Innengewindes, das mit einem Gewindebohrer direkt angezapft wird, überlegen sind.
ParaCrawl v7.1
The screw 30 has previously bored a hole with the core diameter D k into the work piece 42, using its tip 38, and subsequently tapped a thread 43 into the work piece 42, using its thread 36, with the screw 30 having been screwed in to such an extent that its uppermost winding comes to rests at the level of the top of the thin plate 42 a and thus is flush in reference thereto, as shown in FIG.
Die Schraube 30 hat zuvor mit ihrer Spitze 38 in dem Werkstück 42 ein Loch mit dem Kerndurchmesser D k gebohrt und anschließend mit ihrem Gewinde 36 in dem Werkstück 42 ein Gewinde 43 geschnitten, in das die Schraube 30 so weit eingedreht worden ist, bis ihrer oberster Gewindegang auf der Höhe der Oberseite der dünnen Platte 42a liegt und mit dieser bündig ist, wie es in Fig.
EuroPat v2
If that is not the case it is to be assumed that the tapped thread 2 is too small or too large or that single turns of the thread are erroneous so that the load-carrying capacity is no more provided.
Wenn das nicht der Fall ist, ist davon auszugehen, dass das geschnittene Gewinde 2 zu klein oder zu groß oder die Bearbeitung einzelner Gewindegänge fehlerhaft ist und die Tragfähigkeit damit nicht mehr gegeben ist.
EuroPat v2
Preferably, the thread plug gauge comprises the form of a thread cutter and is coated such that it can be tightly screwed into a properly tapped thread.
Vorzugsweise weist der Prüfdorn die Form eines Gewindeschneiders auf und ist beschichtet, so dass er schwergängig in ein richtig geschnittenes Gewinde eingedreht werden kann.
EuroPat v2
According to a first aspect of the invention, this problem is solved by an apparatus for testing threads which comprises a thread plug gauge which can be screwed into a thread tapped by a machine tool, a connecting member by which the apparatus can be arranged in a tool spindle of the machine tool, and wherein a sliding clutch is arranged between the thread plug gauge and the connecting member.
Dieses Problem wird gemäß einem ersten Aspekt der Erfindung durch eine Vorrichtung zur Gewindeprüfung gelöst, die einen Prüfdom aufweist, der in ein von einer Werkzeugmaschine geschnittenes Gewinde eingedreht werden kann, und ein Anschlussstück, mit der die Vorrichtung an einer Werkzeugspindel der Werkzeugmaschine auswechselbar angeordnet werden kann, wobei zwischen dem Prüfdorn und dem Anschlussstück eine Rutschkupplung angeordnet ist.
EuroPat v2
By subsequently using the tool holder 10 the same machine tool can without any changes also be used to test the quality of the tapped thread.
Durch das anschließende Einsetzen des Werkzeughalters 10 kann dieselbe Werkzeugmaschine unverändert auch zum Prüfen der Qualität des gebohrten Gewindes verwendet werden.
EuroPat v2
The difference can be bridged by the coil of the disclosed technology when the latter receives the drive portion of the bolt, so that the tapped thread has an external diameter which is at least not substantially greater than the external thread diameter of the bolt thread.
Die Differenz kann durch die erfindungsgemäße Wendel überbrückt werden, wenn diese den Antriebsabschnitt des Bolzens aufnimmt, sodass das gefurchte Gewinde einen Außendurchmesser aufweist, der zumindest nicht wesentlich größer als der Gewindeaußendurchmesser des Bolzengewindes ist.
EuroPat v2
As a result, for that part of the bolt 32 which does not comprise the coil 10, it is possible to use a material which is not suitable for tapping, especially a material which is not hardened and/or corrosion-resistant and which can be anchored in a drilled hole via a thread tapped by the coil 10 .
Dadurch kann für denjenigen Teil des Bolzens 32, der nicht die Wendel 10 umfasst, ein nicht zum Furchen geeignetes Material, insbesondere ein nicht gehärtetes und/oder korrosionsbeständiges Material, verwendet werden, das über ein durch die Wendel 10 gefurchtes Gewinde in einem Bohrloch verankert werden kann.
EuroPat v2
The portions act as a chip groove for the self-tapping thread.
Sie wirken als Spannut für das selbstschneidende Gewinde.
EuroPat v2
The specialized solution for thread-tapping, thread-cutting or self-drilling fasteners!
Die Spezialausführung für Gewinde furchende, Gewinde schneidende oder selbstbohrende Durchgangsschrauben!
ParaCrawl v7.1
The screw 5 has a self-tapping thread.
Die Schraube 5 hat ein selbstschneidendes Gewinde.
EuroPat v2
The thread at the end of the fastening element can be formed as a self-tapping thread.
Das Gewinde an einem Ende des Befestigungselements ist als selbstschneidendes Gewinde ausgebildet.
EuroPat v2
The thread 35 is a non-self-tapping thread.
Das Gewinde 35 ist ein nicht selbst schneidendes Gewinde.
EuroPat v2
The shank thread 110 can be designed, for example, as a self-tapping thread.
Das Schaftgewinde 110 kann beispielsweise als selbstschneidendes Gewinde ausgebildet sein.
EuroPat v2
The screws 28 comprise a self-tapping thread.
Die Schrauben 28 weisen ein selbstschneidendes Gewinde auf.
EuroPat v2
The thread 3 is preferably designed as a tapping or groove thread.
Das Gewinde 3 ist vorzugsweise als Schneidgewinde oder Furchgewinde ausgebildet.
EuroPat v2
In addition or alternatively, the outer profile can also be intended for tapping a thread.
Zusätzlich kann das äußere Profil auch zum Furchen eines Gewindes bestimmt sein.
EuroPat v2
A high level of hardness is beneficial for tapping a thread.
Eine hohe Härte ist für das Furchen eines Gewindes von Vorteil.
EuroPat v2
Then tap thread M5x1 in this hole.
Drehen Sie in diesem Loch ein M5x1 Gewinde.
ParaCrawl v7.1
By tapping its own thread, the self tapping insert eliminates the need for pre-tapped holes.
Durch Gewindeschneiden des eigenen Gewindes werden beim selbstschneidenden Einsatz keine vorgefertigten Löcher benötigt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

tap down tap tapped thread thread tap
tap off to tap thread tapping tap thread
thread tap for