Übersetzung für "Tangible examples" in Deutsch

Swisscontact wanted to provide some tangible examples of how its money gets spent.
Swisscontact wollte einige konkrete Beispiele dafür geben, wie das Geld ausgegeben wird.
ParaCrawl v7.1
However, our citizens will lament the lack of detailed, tangible examples and practical proposals.
Unsere Bürger allerdings werden die detaillierten, greifbaren Beispiele und die konkreten Vorschläge vermissen.
Europarl v8
Tangible examples at which this concept had been successfully applied are already available.
Konkrete Beispiele, bei denen dieses Konzept erfolgreich angewendet wurde, gibt es bereits.
ParaCrawl v7.1
The neighborhood has been made more concrete and tangible by the examples from project IQ.
Die Quartiersbetrachtung ist durch die Beispiele aus dem Projekt IQ wesentlich konkreter und greifbarer geworden.
ParaCrawl v7.1
I think that the report is excellent and it is good that three individual issues have been raised as tangible examples so that everyone may understand what this is about.
Ich finde, daß der Bericht sehr gut ist, und daß es gut ist, daß man drei Fragen aufgegriffen hat, um Beispiele zu haben, damit alle verstehen können, worum es geht.
Europarl v8
I would like to say that for us - people who grew up behind the Iron Curtain - freedom of travel and a Europe without borders are tangible examples of the success of European integration.
Ich würde sagen, dass für uns - die Menschen, die hinter dem Eisernen Vorhang aufgewachsen sind - die Reisefreiheit und ein Europa ohne Grenzen greifbare Beispiele für den Erfolg der europäischen Integration sind.
Europarl v8
Such missions are tangible examples of implementation of the action plan providing ESDP support for peace and security in Africa.
Diese Missionen sind konkrete Beispiele für die Umsetzung des Aktionsplans für eine ESVP-Unterstützung für Frieden und Sicherheit in Afrika.
TildeMODEL v2018
There are also increasing numbers of tangible examples of peripheral areas which have clearly turned their economies round from decline to growth.
Ferner gibt es mehr und mehr greifbare Beispiele von Randgebieten, die eine Umkehr von wirtschaft lichem Niedergang zu Wirtschaftswachstum vollzogen haben.
EUbookshop v2
The fiery darts come almost weekly, yet weekly we see tangible examples of God's gracious provisions as we struggle to walk by faith.
Die feurigen Pfeile kommen fast wöchentlich, doch erleben wir ebenso auch wöchentlich hautnah Beispiele von Gottes gnädiger Fürsorge, während wir kämpfen und im Glauben wandeln.
ParaCrawl v7.1
By presenting specific and tangible examples, we demonstrated Bayer's contribution to improving the lives of millions of people all over the world through its research activities and innovative products.
Mit konkreten und – im wahrsten Sinne des Wortes – greifbaren Beispielen zeigen wir, wie Bayer durch Forschung und innovative Produkte dazu beiträgt, das Leben von Millionen Menschen weltweit zu verbessern.
ParaCrawl v7.1
Alexander Schmitz and Ralf Deuke then offered interesting insights into the world of 3D-printing along with many tangible examples.
Begrüßt von der Organisatorin des Abends, Stefanie Marek, boten Alexander Schmitz und Ralf Deuke interessante Einblicke in die Welt des 3D-Drucks mit vielen Beispielen zum Anfassen.
ParaCrawl v7.1
There are tangible examples of growth, such as the introduction of the Deutsche Bank Education Space, for instance, and the ways the bank uses the fair as an opportunity for hosting many important clients.
Es gibt ganz konkrete Beispiele dafür, etwa den Deutsche Bank Education Space, oder wie die Bank die Frieze zum Anlass nimmt, viele wichtige Kunden einzuladen.
ParaCrawl v7.1
The Interactive Zone at this year's Transport Research Arena in Vienna has shown that tangible examples of research and promising approaches to new business models stimulate a research conference in many ways.
Die Interactive Zone auf der diesjährigen Transport Research Arena in Wien hat gezeigt: tangible Beispiele der Forschung und vielversprechende Ansätze für neue Geschäftsmodelle beleben eine Forschungskonferenz auf vielfache Art und Weise.
CCAligned v1
The robot ARMAR, which in future will allow for prolonged self-determined living in old age, an Efficiency House Plus, which produces more energy than it consumes, vaccination by nasal spray, secure IT solutions turning a smartphone into a house key or a debit card: these are tangible examples proving that in the research laboratories the future is happening already now.
Der Roboter ARMAR, der in Zukunft ein länger selbstbestimmtes Leben im Alter ermöglicht, ein „Effizienzhaus Plus“, das mehr Energie erzeugt, als es verbraucht, Impfungen per Nasenspray, sichere IT-Lösungen, die aus dem Smartphone einen Hausschlüssel oder eine EC-Karte machen – das sind greifbare Beispiele, die belegen, dass die Zukunft in den Forschungslaboren bereits angekommen ist.
ParaCrawl v7.1
Allow me to offer a couple of tangible examples of companies that have seamlessly incorporated social proof into their homepages.
Ich möchte Dir jetzt ein paar Beispiele von Unternehmen, die den Social Proof nahtlos in ihre Homepage eingebaut haben, zeigen.
ParaCrawl v7.1
The school partnership has many advantages for both sides: for the school, the transition from school to work is made easier and the working world is made tangible through practical examples.
Die Schulpartnerschaft hat viele Vorteile für beide Seiten: für die Schule wird der Übergang Schule/Beruf erleichtert und die Arbeitswelt wird durch praktische Beispiele greifbar.
ParaCrawl v7.1
To this end, it implements tangible pilot examples of economic valuation and ecosystem service compensation at local and regional level, and promotes dialogue on these issues.
Dazu setzt es konkrete Pilotbeispiele zur ökonomischen Bewertung und zur Kompensation von Ökosystemdienstleistungen auf der lokalen und regionalen Ebene um und fördert den Dialog zu diesem Thema.
ParaCrawl v7.1
The trailblazers who will take to the stage here later are positive, tangible examples of how individuals with entrepreneurial spirit and inventive talent can drive growth.
Die Gipfelstürmer, die sich später hier präsentieren werden, sind positive, plastische Beispiele, wie Einzelne mit Unternehmer- und Erfindergeist Wachstumskraft schaffen können.
ParaCrawl v7.1
The use of high-grade raw materials, such as AISI 316 L stainless steel, the choice of suppliers of proven reliability – all leaders in their reference sector – and the tests we perform on products exclusively with water, not air, are tangible examples of our commitment towards high quality standards.
Der Einsatz wertvoller Rohstoffe, wie zum Beispiel der Edelstahl AISI 316 L, die Auswahl zuverlässiger, in ihrer Branche führender Lieferanten und die Produkttests, die ausschließlich mit Wasser, nicht mit Luft, durchgeführt werden, sind einige konkrete Beispiele für unser stetiges Bemühen um hohe Qualitätsstandards.
ParaCrawl v7.1
I would like to ask you, pure heavenly friend, for the sake of a more clear understanding of your teaching about the pure spiritual, to give us some more tangible examples.
Ich möchte dich, du liebster, rein himmlischer Freund, wegen des noch möglich klareren Begreifens deiner Lehre übers Reingeistige nur noch um einige noch handgreiflichere Beispiele bitten.
ParaCrawl v7.1
Zelboraf and pertuzumab are tangible examples in the field of cancer of how we deliver significant benefits to patients through excellence in science.
Zelboraf und Pertuzumab sind konkrete Beispiele aus dem Therapiebereich Krebs, die zeigen, wie wir mit unserem Fokus auf wissenschaftliche Spitzenleistungen signifikante Fortschritte für Patientinnen und Patienten erzielen.
ParaCrawl v7.1
With this machine, product developers, designers and engineers can develop tangible examples of their ideas in a quick and simple manner.
Mit diesem Gerät können Produktentwickler, Designer und Ingenieure auf einfache und schnelle Weise greifbare Beispiele ihrer Ideen entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Before showing some tangible examples for a photographic approach towards Japan that tries not to enhance only deviant aspects I shortly want to reflect upon the difference between a documentary approach that is conceived as travel- or magazine-photography and artistic documentary photography.
Bevor ich damit beginne, konkrete Beispiele einer Japanfotografie zu zeigen, die sich darum bemüht, Fremdheitserfahrung zuzulassen, möchte ich noch einmal kurz auf Unterschiede zwischen Reise- bzw. Magazinfotografie sowie einem künstlerischen Ansatz zu sprechen kommen.
ParaCrawl v7.1
During the lecture the basics of both, theory and experimental methods are explained and elucidated by tangible examples.
In der Vorlesung werden die Grundlagen der Theorie und der experimentellen Methoden erklärt und durch konkrete Beispiele verständlich gemacht.
ParaCrawl v7.1
Thus, the guide attempts to make the many aspects and keywords of digital change tangible with practical examples from diverse companies.
Deshalb soll der Leitfaden die vielen Facetten und Schlagwörter des Digitalen Wandels mit Praxisbeispielen aus verschiedenen Unternehmen greifbar machen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

examples of how an example would be an example of tangible examples
further examples example of how of for example as in the example
tangible a tangible