Übersetzung für "Are for example" in Deutsch
There
are
problems,
for
example,
with
workers'
access
to
employment.
Es
gibt
Probleme
zum
Beispiel
beim
Zugang
zur
Beschäftigung
für
Arbeitnehmer.
Europarl v8
Rules
on
telephone
tapping
are
controlled,
for
example,
at
national
level.
Regeln
für
das
Abhören
von
Telefonen
werden
beispielsweise
auf
nationaler
Ebene
kontrolliert.
Europarl v8
There
are
for
example
no
provisions
on
how
the
mechanisms
are
to
be
monitored.
Es
gibt
z.
B.
keine
Vorschriften,
wie
die
Mechanismen
überwacht
werden
sollen.
Europarl v8
We
are
doing
this,
for
example,
by
subsidising
the
motor
industry.
Wir
tun
dies,
indem
wir
beispielsweise
die
Automobilindustrie
subventionieren.
Europarl v8
There
are
also
differences,
for
example,
on
the
matter
of
nutritional
profiles.
Es
gibt
auch
Unterschiede,
zum
Beispiel
bei
den
Nährwertprofilen.
Europarl v8
We
are
also,
for
example,
setting
a
number
of
requirements
for
those
countries
wishing
to
join
the
Union.
Wir
geben
auch
zum
Beispiel
den
beitrittswilligen
Ländern
eine
Reihe
von
Vorgaben.
Europarl v8
However,
these
projects
are
often
important,
for
example,
for
society
in
the
developing
countries.
Gleichwohl
sind
diese
Projekte
oftmals
für
die
Gesellschaft
in
den
Entwicklungsländern
wichtig.
Europarl v8
Such
permanent
constraints
are,
for
example,
remoteness
and
geographical
isolation.
Solche
dauerhaften
Nachteile
sind
beispielsweise
die
Abgelegenheit
dieser
Regionen
und
ihre
geographische
Isoliertheit.
Europarl v8
We
are
now
told,
for
example,
that
teachers
must
be
protected
from
noisy
children.
Wir
hören
beispielsweise,
dass
Lehrer
vor
lärmenden
Kindern
geschützt
werden
müssen.
Europarl v8
This
afternoon
we
are,
for
example,
discussing
among
other
matters
the
case
of
Somalia.
Zum
Beispiel
erörtern
wir
heute
Nachmittag
unter
anderem
auch
den
Fall
Somalias.
Europarl v8
Limit
values
are
needed,
for
example
for
arsenic.
Grenzwerte
sind
beispielsweise
für
Arsen
vonnöten.
Europarl v8
We
are,
for
example,
and
it
is
not
an
unreasonable
point
to
make,
the
major
donor
to
the
Palestinian
Authority.
Wir
sind
zum
Beispiel
ohne
jede
Übertreibung
wichtigster
Geber
der
palästinensischen
Autonomiebehörde.
Europarl v8
Dictionaries
in
ascii-format
are
for
example
available
at:
Wörterbücher
im
ASCII-Format
sind
zum
Beispiel
erhältlich
von:
KDE4 v2
There
are,
for
example,
there
are
many
legal
persons
who
are
not
even
alive.
So
gibt
es
etwa
rechtliche
Personen,
die
nicht
einmal
Lebewesen
sind.
TED2020 v1
In
addition
there
are
temporary
exhibitions,
for
example
of
paintings.
Hinzu
kommen
wechselnde
Ausstellungen,
beispielsweise
von
Gemälden.
Wikipedia v1.0
Are
women,
for
example,
always
the
best
defenders
of
women's
interests?
Sind
Frauen
beispielsweise
in
jedem
Fall
die
besten
Verteidigerinnen
von
Fraueninteressen?
News-Commentary v14