Übersetzung für "Tall story" in Deutsch

In which country could we tell a tall story like this?
In welchem Land werden wir wohl ein solches Lügenmärchen erzählen können?
Europarl v8

The rest…., my grandmother would say, “tall story”.
Else...., meine Großmutter würde sagen,, "Lügenmärchen".
ParaCrawl v7.1

It was a monster, this giant 15 story tall monstrosity built right on the beach.
Es war ein Monster, dieser Riese 15 Stockwerke hohen Ungetüm direkt am Strand gebaut.
ParaCrawl v7.1

These newer parts are one story tall, with the middle one measuring 20 feet (6 m) by 30 feet (9 m) and the northern most 20 feet (6 m) by 20 feet (6 m).
Diese beiden Anbauten haben nur ein Stockwerk, wobei der in der Mitte stehende Teil 20 Fuß × 30 Fuß (6 m × 9 m) misst und der nördlichere 20 Fuß × 20 Fuß (6 m × 6 m) misst.
WikiMatrix v1

A rectangular opening has been incorporated into the east end of this structural element in which an approximately three-story tall, oversized table with no specific purpose once stood at the street level, which was demolished within the scope of the Dom-Römer Project, the reconstruction of Frankfurt’s historic city center, in August 2012.
In das östliche Ende dieses Bauteils ist schließlich eine rechteckige Öffnung eingearbeitet, in der auf Straßenniveau ein etwa zwei Stockwerke hoher, überdimensionaler, aber zweckfreier Tisch stand, der im Rahmen des Dom-Römer-Projekts, der Rekonstruktion der Altstadt Frankfurts, im August 2012 abgerissen wurde.
WikiMatrix v1

In its transformed state, the Faceless stands nearly one story tall, with an exaggerated reach and strength relative to its full form.
In diesem umgewandelten Zustand ist der Gesichtslose fast ein Stockwerk hoch, ausgestattet mit einer übermäßigen Reichweite und Kraft, die seiner ausgewachsenen Form entsprechen.
ParaCrawl v7.1

Historic Navy Pier is called Chicago's lakefront playground with 50 acres of rides, restaurants, shopping, boat tours, exhibitions and entertainment including the 15-story tall Ferris wheel, Chicago Children's Museum, and IMAX Theatre.
Historic Navy Pier wird der Spielplatz fürs Chicago Seeufer genannt, mit 202.000 qm von Fahrten, Restaurants, Einkaufsmöglichkeiten, Bootsfahrten, Ausstellungen und Unterhaltung, einschließlich des 15 Stockwerke hohen Riesenrades, dem Chicago Kindermuseum und dem IMAX Theater.
ParaCrawl v7.1