Übersetzung für "Tall order" in Deutsch

Now, I admit that all of this sounds like a bit of a tall order.
Ich gebe zu, das ist wohl etwas viel verlangt.
TED2020 v1
And this seems like a tall order, especially if you want a succulent tomato.
Das scheint etwas viel verlangt, besonders wenn man eine saftige Tomate will.
TED2020 v1
Protecting the world’s young girls is a tall order.
Der Schutz der Mädchen der Welt ist eine große Aufgabe.
News-Commentary v14
Obviously, that is a tall order.
Das ist natürlich eine große Aufgabe.
News-Commentary v14
It is a tall order, one that most governments would pursue gradually.
Das ist eine große Aufgabe, die die meisten Regierungen schrittweise angehen würden.
News-Commentary v14
Well, that's a tall order.
Nun, das ist ziemlich viel verlangt.
OpenSubtitles v2018
Hey, baby, that is a pretty tall order right now.
Hey, Baby das ist gerade ganz schön viel verlangt.
OpenSubtitles v2018
We gave you a tall order, and you delivered.
Wir gaben Ihnen eine große Aufgabe und Sie haben sie bewältigt.
OpenSubtitles v2018
That could be a tall order, B.P. I doubt if Drew is anxious to see you face-to-face.
Das könnte schwierig werden, ich bezweifle, daß Drew dich sehen will.
OpenSubtitles v2018
Boy, that's a pretty tall order.
Junge, das ist ziemlich viel verlangt.
OpenSubtitles v2018
That's gonna be a tall order with a kid like him.
Das wird schwierig bei einem Jungen wie ihm.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

order a tall order orders for so in order
tall order tall orders are orders ordered with
order about under the orders of