Übersetzung für "Taking up space" in Deutsch
You're
taking
up
all
the
space
in
here.
Du
nimmst
den
ganzen
Platz
weg.
OpenSubtitles v2018
It
was
taking
up
too
much
space
in
my
closet.
Er
hat
zu
viel
Platz
in
meinem
Schrank
eingenommen.
OpenSubtitles v2018
How
come
he
keeps
saying
you're
taking
up
space
in
school?
Wieso
sagt
er,
du
nimmst
in
der
Schule
nur
noch
Raum
weg?
OpenSubtitles v2018
I
mean,
you're
just
gonna
be
taking
up
more
space
in
the
earth.
Ich
meine,
du
brauchst
nur
mehr
Platz
in
der
Erde.
OpenSubtitles v2018
It's
just
sitting
here,
gathering
dust
and
taking
up
space.
Es
steht
hier
nur
rum,
staubt
ein
und
nimmt
Platz
weg.
OpenSubtitles v2018
Why
do
we
have
this
huge
book
taking
up
all
this
space?
Wieso
haben
wir
dieses
riesige
Buch,
das
so
viel
Platz
einnimmt?
QED v2.0a
Our
products
deliver
ever
more
performance
while
using
less
power
and
taking
up
less
space.
Unsere
Produkte
gewährleisten
immer
höhere
Leistung
bei
geringerer
Stromaufnahme
und
weniger
Platzbedarf.
ParaCrawl v7.1
The
mountains
of
waste
were
growing
steadily
and
taking
up
valuable
storage
space.
Die
Abfallberge
wuchsen
stetig
weiter
und
nahmen
wertvollen
Lagerplatz
in
Anspruch.
ParaCrawl v7.1
And
when
no
longer
needed,
it
can
be
stored
taking
up
little
space.
Und
wenn
er
nicht
mehr
benötigt
wird,
kann
er
platzsparend
verstaut
werden.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
you
will
have
many
full
buckets
taking
up
space.
Du
wirst
sonst
eine
Menge
voller
Eimer
haben,
die
Platz
wegnehmen.
ParaCrawl v7.1
Taking
up
little
space
on
your
pedalboard
and
in
your
bag.
Nimmt
wenig
Platz
auf
Ihrem
Pedalboard
und
in
Ihre
Tasche.
ParaCrawl v7.1
Micro
pumps
taking
up
little
installation
space
have
been
known
from
conventional
technology.
Mikropumpen
mit
kleinem
Bauraum
sind
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannt.
EuroPat v2
It’s
stable
without
taking
up
much
space.
Er
ist
stabil,
ohne
zu
viel
Platz
einzunehmen.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
season,
it
can
be
tidly
stored,
taking
up
minimum
space.
Am
Ende
der
Saison
kann
es
auf
ordentliche
Weise
weggeräumt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
shouldn’t
be
added
for
the
sake
of
taking
up
space.
Es
sollte
nicht
nur
hinzugefügt
werden,
um
einen
Platz
zu
füllen.
ParaCrawl v7.1
The
perfect
accessory
to
keep
your
cards
in
order,
taking
up
less
space.
Das
perfekte
Accessoire,
in
dem
Sie
Ihre
Karten
geordnet
und
platzsparend
unterbringen.
ParaCrawl v7.1
If
not
in
use,
they
can
be
folded
and
stored
taking
up
little
storage
space.
Bei
Nichtverwendung
können
sie
zusammengeklappt
und
mit
geringem
Platzbedarf
im
Lager
verstaut
werden.
ParaCrawl v7.1