Übersetzung für "Taking the challenge" in Deutsch
We
ought
to
be
taking
the
challenge
of
national
legislation
head
on.
Wir
sollten
die
Herausforderung
der
einzelstaatlichen
Gesetzgebung
direkt
annehmen.
Europarl v8
You're
the
last
person
I'd
expect
to
argue
for
taking
the
challenge.
Ich
glaubte,
Sie
wären
die
Letzte,
die
die
Herausforderung
befürwortet.
OpenSubtitles v2018
Audio
statements:
Conference
"Taking
up
the
challenge"
Audiocasts:
Konferenz
"Die
Herausforderung
annehmen"
ParaCrawl v7.1
We
are
already
taking
up
the
challenge!
Wir
nehmen
die
Herausforderung
bereits
an!
CCAligned v1
This
is
where
ROHM
is
taking
up
the
challenge.
Hier
nimmt
ROHM
die
Herausforderung
an.
CCAligned v1
I
am
taking
the
challenge
on
my
bicycle.
Ich
gehe
als
Rennfahrer
die
Herausforderung
an.
ParaCrawl v7.1
So
the
Committee
on
Legal
Affairs
set
about
taking
up
the
challenge.
Unser
Ausschuß
für
Recht
und
Bürgerrechte
machte
sich
also
daran,
die
Herausforderung
anzunehmen.
Europarl v8
Such
policies
should
be
implemented
taking
into
account
the
challenge
of
intellectual
property
rights.
Bei
der
Umsetzung
dieser
Strategien
sollte
der
Aspekt
der
Rechte
des
geistigen
Eigentums
berücksichtigt
werden.
DGT v2019
And
I'm
taking
up
the
challenge
because
my
conscience
is
stronger
than
his
blackmailing.
Ich
nehme
die
Herausforderung
an,
denn
mein
Gewissen...
ist
stärker,
als
sein
Zorn.
OpenSubtitles v2018
Conference
"Taking
up
the
challenge"
Konferenz
"Die
Herausforderung
annehmen"
ParaCrawl v7.1
The
artist
has
been
taking
up
the
challenge
eagerly
and
owes
it
many
new
impulses.
Eine
Herausforderung,
der
sich
die
Künstlerin
mit
Freude
stellt
und
der
sie
neue
Impulse
verdankt.
ParaCrawl v7.1
Inspector
Vijay
is
taking
the
challenge
of
encounter
alone
with
the
terrorist
coming
to
the
city.
Inspektor
Vijay
ist
die
Herausforderung
der
Begegnung
allein
mit
der
terroristischen
kommenden
in
die
Stadt.
ParaCrawl v7.1
We
are
taking
on
the
challenge.
Nehmen
wir
diese
Herausforderung
an.
ParaCrawl v7.1
Keeping
his
word,
Vegetto
went
to
consult
the
Kaioshins
before
taking
up
the
challenge.
Der
hielt
sich
an
sein
Versprechen
und
befragte
die
Kaioshins,
bevor
er
die
Herausforderung
annahm.
ParaCrawl v7.1
Quite
a
few
adults
are
taking
up
the
challenge
and
also
they
attend
the
programs!
Eine
Reihe
von
Erwachsenen
stellen
sich
jetzt
der
Herausforderung
und
nehmen
ebenfalls
an
den
Programmen
teil!
ParaCrawl v7.1
Trade
unions
are
taking
up
the
challenge
and
intensifying
the
international
exchange
of
information
on
these
issues.
Die
Gewerkschaften
stellen
sich
der
Herausforderung
und
intensivieren
den
internationalen
Informationsaustauch
zu
den
damit
zusammenhängenden
Fragen.
ParaCrawl v7.1
Our
teams
in
South
Sudan
often
show
great
self-sacrifice
when
taking
up
the
challenge.
Unsere
im
Südsudan
präsenten
Teams
zeigen
oftmals
einen
hohen
Einsatz,
um
die
Herausforderungen
zu
bewältigen.
ParaCrawl v7.1