Übersetzung für "Taking stock" in Deutsch
This
report
is
more
than
a
mere
stock-taking
exercise.
Dieser
Bericht
ist
mehr
als
eine
reine
Bestandsaufnahme.
Europarl v8
We
are
therefore
taking
stock
of
the
situation
with
two
purposes
in
mind:
Wir
machen
also
eine
Bestandsaufnahme
und
verfolgen
damit
zwei
Absichten:
TildeMODEL v2018
A
first
stock-taking
exercise
will
take
place
in
May
2016.
Im
Mai
2016
wird
eine
erste
Bestandsaufnahme
erfolgen.
TildeMODEL v2018
Merle,
I've
been
taking
stock.
Merle,
ich
habe
Inventur
gemacht.
OpenSubtitles v2018
My,
uh,
my
partner
and
I
are
busy
stock-taking.
Mein
Partner
und
ich
machen
Inventur.
OpenSubtitles v2018
Something
huge
and
life
-
Altering
happened
to
him,and
he's
taking
stock,
Etwas
großes
und
lebenveränderndes
ist
ihm
passiert
und
er
macht
eine
Bestandsaufnahme.
OpenSubtitles v2018
First
I
was
taking
stock.
Als
erstes
habe
ich
Inventur
gemacht.
OpenSubtitles v2018
Results
First
results
of
this
preliminary
stock-taking
exercise
will
become
available
in
early
1992.
Ergebnisse
Erste
Resultate
dieser
vorläufigen
Bestandsaufnahme
werden
Anfang
1992
vorliegen.
EUbookshop v2