Übersetzung für "Taking benefit" in Deutsch
Many
people
all
around
the
world
are
taking
benefit
of
this
key
generator
(keygen)
.
Viele
Menschen
auf
der
ganzen
Welt
nehmen
Vorteil
davon
Schlüsselgenerator
(keygen)
.
ParaCrawl v7.1
Individuals
all
around
the
world
are
taking
benefit
of
this
key
generator
(keygen).
Menschen
auf
der
ganzen
Welt
nehmen
Vorteil
dieser
Key-generator
(keygen).
ParaCrawl v7.1
Many
people
all
around
the
world
are
taking
benefit
of
this
key
generator.
Viele
Menschen
auf
der
ganzen
Welt
nehmen
Vorteil
dieser
Key-generator.
ParaCrawl v7.1
Many
people
all
around
the
world
are
taking
benefit
of
this
key
generator
(keygen).
Viele
Menschen
auf
der
ganzen
Welt
nehmen
Vorteil
dieser
Key-generator
(keygen).
ParaCrawl v7.1
The
farm
holder
is
the
legal
or
physical
person
taking
benefit
of
the
agricultural
activity.
Der
Betriebsinhaber
ist
die
Rechtsperson
oder
natürliche
Person,
die
von
der
landwirtschaftlichen
Tätigkeit
profitiert.
EUbookshop v2
The
farm
holder
is
the
legal
or
physical
person
taking
benefit
from
the
agricultural
activity.
Der
Betriebsinhaber
ist
die
Rechtsperson
oder
natürliche
Person,
die
von
der
landwirtschaftlichen
Tätigkeit
profitiert.
EUbookshop v2
We
always
work
for
our
customer’s
benefit,
taking
due
account
of
environmental
protection.
Wir
handeln
stets
im
Sinne
unserer
Kunden
und
tragen
dem
Schutz
der
Umwelt
Rechnung.
CCAligned v1
The
physician
should
carefully
weigh
the
risk
of
Refludan
administration
versus
its
anticipated
benefit,
taking
into
account
possible
measures
to
control
bleeding.
Der
Arzt
muss
das
Risiko
der
Refludan-Gabe
gegenüber
dem
zu
erwartenden
Nutzen
unter
Berücksichtigung
möglicher
Maßnahmen
zur
Blutungskontrolle
sorgfältig
abwägen.
EMEA v3
The
exposure
of
carers
and
comforters
shall
show
a
sufficient
net
benefit,
taking
into
account
the
direct
health
benefits
to
a
patient,
the
benefits
to
the
carer
/
comforter
and
the
detriment
that
the
exposure
might
cause.
Bei
der
Exposition
von
Betreuungs-
und
Begleitpersonen
muss
ein
ausreichender
Gesamtnutzen
vorhanden
sein,
wobei
der
unmittelbare
gesundheitliche
Nutzen
für
einen
Patienten,
der
Nutzen
für
die
Betreuungs-
und
Begleitpersonen
und
die
von
der
Exposition
möglicherweise
verursachte
Schädigung
zu
berücksichtigen
sind.
TildeMODEL v2018
The
Parties
shall
endeavour
to
promote
cooperation
in
education,
training
and
youth
towards
mutual
benefit,
taking
into
account
the
availability
of
resources
and
promoting
gender
equality.
Die
Vertragsparteien
bemühen
sich
zum
beiderseitigen
Nutzen
um
Förderung
der
Zusammenarbeit
im
Bereich
allgemeine
und
berufliche
Bildung
und
Jugend
unter
Berücksichtigung
der
verfügbaren
Ressourcen
und
der
Gleichstellung
der
Geschlechter.
DGT v2019
Targeted
actions
with
the
objective
of
promoting
cooperation
with
specific
third
countries
or
groups
of
third
countries,
including
strategic
partners
of
the
Union,
shall
be
implemented
on
the
basis
of
a
strategic
approach
as
well
as
common
interest,
priorities,
and
mutual
benefit,
taking
into
account
their
scientific
and
technological
capabilities
and
specific
needs,
market
opportunities,
and
the
expected
impact
of
such
actions.
Gezielte
Maßnahmen
mit
dem
Ziel
der
Förderung
der
Zusammenarbeit
mit
bestimmten
Drittstaaten
oder
Gruppen
von
Drittstaaten,
einschließlich
strategischer
Partner
der
Union,
sind
auf
der
Grundlage
eines
strategischen
Konzepts
sowie
des
gegenseitigen
Interesses,
der
Schwerpunkte
und
des
wechselseitigen
Nutzens
und
unter
Berücksichtigung
ihrer
wissenschaftlichen
und
technologischen
Fähigkeiten
und
spezifischen
Bedürfnisse,
Vermarktungsmöglichkeiten
sowie
der
erwarteten
Auswirkungen
derartiger
Maßnahmen
durchzuführen.
DGT v2019
Targeted
actions
with
the
objective
of
promoting
cooperation
with
specific
third
countries
or
groups
of
third
countries
shall
be
implemented
on
the
basis
of
a
strategic
approach
as
well
as
common
interest,
priorities
and
mutual
benefit,
taking
into
account
their
scientific
and
technological
capabilities
and
market
opportunities,
and
the
expected
impact.
Gezielte
Maßnahmen
mit
dem
Ziel
der
Förderung
der
Zusammenarbeit
mit
bestimmten
Drittländern
oder
Gruppen
von
Drittländern
werden
auf
der
Grundlage
eines
strategischen
Konzepts
sowie
des
gegenseitigen
Interesses,
der
Schwerpunkte
und
des
wechselseitigen
Nutzens
und
unter
Berücksichtigung
ihrer
wissenschaftlichen
und
technologischen
Fähigkeiten
sowie
der
Vermarktungsmöglichkeiten
und
erwarteten
Auswirkungen
durchzuführen.
DGT v2019
In
its
Resolution
of
25
November
2010
entitled
‘Global
challenges:
taking
full
benefit
of
European
space
systems’,
the
Council
recognised
the
need
for
a
future
space
situational
awareness
(SSA)
capability
as
an
activity
at
European
level
to
develop
and
exploit
existing
national
and
European
civil
and
military
assets,
and
invited
the
Commission
and
the
Council
to
propose
a
governance
scheme
and
data
policy
that
will
allow
Member
States
to
contribute
with
their
relevant
national
capabilities
in
accordance
with
applicable
security
requirements
and
regulations.
In
seiner
Entschließung
vom
25. November
2010
mit
dem
Titel
„Globale
Herausforderungen:
Aus
den
europäischen
Weltraumsystemen
uneingeschränkt
Nutzen
ziehen“
stellte
der
Rat
fest,
dass
eine
neue
Fähigkeit
zur
Weltraumlageerfassung
(Space
Situational
Awareness —
im
Folgenden
„SSA“)
auf
europäischer
Ebene
aufgebaut
werden
muss,
damit
die
bestehenden
nationalen
und
europäischen
zivilen
und
militärischen
Mittel
weiterentwickelt
und
optimal
genutzt
werden,
und
ersuchte
die
Europäische
Kommission
und
den
Rat,
eine
Lenkungsstruktur
und
Datenpolitik
vorzuschlagen,
die
es
den
Mitgliedstaaten
gestatten,
unter
Einhaltung
der
geltenden
Sicherheitsanforderungen
und
-vorschriften
mit
ihren
einschlägigen
nationalen
Fähigkeiten
hierzu
beizutragen.
DGT v2019
This
means
that
the
EU
is
losing
its
investment
in
researchers'
training
without
taking
any
benefit
out
of
it.
Die
EU
verliere
so
ihre
Investitionen
in
die
Ausbildung
der
Forscher,
ohne
daraus
Nutzen
ziehen
zu
können.
TildeMODEL v2018
European
trade
policy
towards
China
will
seek
to
promote
openness
and
cooperation
to
mutual
benefit,
taking
into
account
the
significant
domestic
challenges
China
faces.
Die
europäische
Handelspolitik
gegenüber
China
wird
sich
um
Offenheit
und
Zusammenarbeit
zum
beiderseitigen
Vorteil
bemühen
und
dabei
den
bedeutenden
inländischen
Herausforderungen,
vor
denen
China
steht,
Rechnung
tragen.
TildeMODEL v2018
Targeted
actions
with
the
objective
of
promoting
cooperation
with
specific
third
countries
or
groups
of
third
countries
shall
be
implemented
on
the
basis
of
common
interest
and
mutual
benefit,
taking
into
account
their
scientific
and
technological
capabilities
and
market
opportunities,
and
the
expected
impact.
Gezielte
Maßnahmen
mit
dem
Ziel
der
Förderung
der
Zusammenarbeit
mit
bestimmten
Drittländern
oder
Gruppen
von
Drittländern
werden
auf
der
Grundlage
von
gegenseitigem
Interesse
und
Nutzen
und
unter
Berücksichtigung
von
deren
wissenschaftlichen
und
technologischen
Fähigkeiten
sowie
der
Vermarktungsmöglichkeiten
und
erwarteten
Auswirkungen
durchgeführt.
TildeMODEL v2018