Übersetzung für "Takes measures" in Deutsch
Perhaps
it
can
do
so
if
it
takes
stronger
measures
than
it
has
done
so
far.
Vielleicht
gelingt
ihr
dies,
wenn
sie
stärkere
Maßnahmen
als
bisher
ergreift.
Europarl v8
The
implementation
of
policies
and
measures
takes
place
primarily
at
the
national
level.
Die
Umsetzung
von
Politiken
und
Maßnahmen
erfolgt
hauptsächlich
auf
nationaler
Ebene.
TildeMODEL v2018
Israel
takes
measures
to
improve
the
humanitarian
situation.
Israel
trifft
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
humanitären
Lage.
TildeMODEL v2018
First,
industry
takes
measures
to
deal
with
a
supply
shortfall.
Zuerst
trifft
die
Branche
Maßnahmen
zur
Behebung
der
Versorgungsunterbrechung.
TildeMODEL v2018
He
takes
epic
measures
to
bar
entry.
Er
tut
das
Menschenmögliche,
um
Einbrüche
zu
verhindern.
OpenSubtitles v2018
To
capture
an
extraordinary
soldier
takes
extraordinary
measures.
Es
erfordert
besondere
Maßnahmen,
einen
besonderen
Soldaten
zu
fassen.
OpenSubtitles v2018
A
new
investment
plan
explicitly
takes
into
account
measures
for
environmental
protection
Ein
neuer
Investitionsplan
berücksichtigt
ausdrücklich
Maßnahmen
für
den
Umweltschutz.
CCAligned v1
The
Federal
Government
takes
the
necessary
measures.
Der
Bundesrat
trifft
die
notwendigen
Maßnahmen.
ParaCrawl v7.1
The
Federation
takes
the
necessary
measures.
Der
Bund
trifft
die
erforderlichen
Maßnahmen.
ParaCrawl v7.1
On
3
August,
the
SNB
takes
measures
against
the
strong
Swiss
franc.
Am
3.
August
trifft
die
Nationalbank
Maßnahmen
gegen
den
starken
Franken.
ParaCrawl v7.1
In
step
S
29,
the
control
device
13
takes
further
measures.
Im
Schritt
S29
ergreift
die
Steuereinrichtung
13
weitere
Maßnahmen.
EuroPat v2
If
this
is
not
the
case,
the
emergency
brake
device
takes
the
necessary
measures.
Ist
dies
nicht
der
Fall,
leitet
die
Notbremseinrichtung
die
erforderlichen
Maßnahmen
ein.
EuroPat v2
Brenntag
takes
appropriate
measures
to
ensure
the
proper
handling
of
our
products.
Brenntag
ergreift
geeignete
Maßnahmen,
um
die
vorschriftsmäßige
Handhabung
von
Produkten
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Salesforce
also
takes
rigorous
technical
measures
to
protect
your
personal
information.
Salesforce
ergreift
ebenfalls
strenge
technische
Maßnahmen,
um
Ihre
personenbezogenen
Daten
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
The
implementation
of
the
measures
takes
place
in
operational
groups
comprising
of
experts
in
the
relevant
fields.
Die
Umsetzung
der
Maßnahmen
erfolgt
in
themenspezifisch
zusammengesetzten
operativen
Arbeitsgruppen.
ParaCrawl v7.1
Meusburger
takes
special
measures
to
ensure
this
decisive
precision.
Meusburger
trifft
besondere
Maßnahmen,
um
diese
entscheidende
Präzision
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
It
takes
appropriate
measures
and
can,
for
example,
issue
mandates
for
peace
missions.
Dieser
ergreift
geeignete
Maßnahmen
und
kann
zum
Beispiel
Mandate
für
Friedensmissionen
erteilen.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
Huawei
takes
the
following
measures:
Zu
diesem
Zweck
ergreift
Huawei
folgende
Maßnahmen:
ParaCrawl v7.1
In
order
to
meet
this
goal,
CM
takes
several
measures:
Um
dieses
Ziel
zu
erreichen,
ergreift
CM
mehrere
Maßnahmen:
ParaCrawl v7.1