Übersetzung für "Take all measures" in Deutsch
Accordingly,
the
Commission
will
take
all
measures
which
it
deems
necessary.
Die
Kommission
wird
daher
alle
von
ihr
für
notwendig
erachteten
Maßnahmen
einleiten.
Europarl v8
We
must
take
all
the
measures
necessary
to
counter
terrorism.
Wir
müssen
alle
notwendigen
Maßnahmen
treffen,
um
dem
Terrorismus
begegnen
zu
können.
Europarl v8
We
are
authorised
'to
take
all
necessary
measures'.
Wir
sind
autorisiert,
"alle
notwendigen
Maßnahmen
zu
ergreifen".
Europarl v8
The
latter
authorities
shall,
at
the
earliest
opportunity,
take
all
appropriate
measures
to
ensure
that
the
undertaking
concerned
remedies
that
irregular
situation.
Diese
treffen
unverzueglich
alle
zweckdienlichen
Maßnahmen,
damit
das
Unternehmen
diese
Unregelmässigkeit
abstellt.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
shall
take
all
appropriate
measures
to
ensure
that:
Die
Mitgliedstaaten
treffen
alle
zweckdienlichen
Maßnahmen,
um
zu
erreichen,
dass:
JRC-Acquis v3.0
The
authorities
of
the
Member
State
of
establishment
shall
take
all
appropriate
measures
to
ensure
that
the
undertaking
concerned
puts
an
end
to
the
irregular
situation.
Diese
treffen
die
zweckdienlichen
Maßnahmen,
damit
das
betreffende
Unternehmen
diese
Unregelmässigkeit
abstellt
.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
shall
take
all
necessary
measures
for
the
implementation
of
this
Regulation.
Die
Kommission
trifft
alle
erforderlichen
Maßnahmen
zur
Anwendung
dieser
Verordnung.
JRC-Acquis v3.0
They
shall
take
all
necessary
measures
to
ensure
that
these
penalties
are
enforced.
Sie
ergreifen
alle
notwendigen
Maßnahmen,
um
die
Durchführung
dieser
Sanktionen
sicherzustellen.
JRC-Acquis v3.0
The
latter
authorities
shall,
at
the
earliest
opportunity,
take
all
appropriate
measures
to
ensure
that
the
assurance
undertaking
concerned
remedies
that
irregular
situation.
Diese
treffen
unverzüglich
alle
zweckdienlichen
Maßnahmen,
damit
das
Versicherungsunternehmen
diese
Unregelmäßigkeit
abstellt.
JRC-Acquis v3.0
The
Summit
should
call
on
the
Member
States
to
take
all
the
necessary
measures
in
this
respect.
Der
Gipfel
sollte
die
Mitgliedstaaten
auffordern,
diesbezüglich
alle
erforderlichen
Maßnahmen
zu
ergreifen.
TildeMODEL v2018
Should
they
fail
to
respect
these
obligations,
the
Commission
may
take
all
appropriate
measures.
Verstoßen
sie
gegen
diese
Verpflichtungen,
kann
die
Kommission
alle
erforderlichen
Maßnahmen
treffen.
DGT v2019
Member
States
shall
take
all
necessary
measures
to
comply
with
this
Regulation.
Die
Mitgliedstaaten
ergreifen
alle
zur
Einhaltung
dieser
Verordnung
erforderlichen
Maßnahmen.
DGT v2019
The
Member
State
shall
take
all
necessary
measures
to
implement
this
action
plan.
Der
Mitgliedstaat
trifft
die
erforderlichen
Maßnahmen
für
die
Durchführung
dieses
Aktionsplans.
TildeMODEL v2018