Übersetzung für "Take to the streets" in Deutsch
That
is
what
we
will
take
to
the
streets
of
Nice
for.
Dafür
gehen
wir
in
Nizza
auf
die
Straße.
Europarl v8
Yes,
all
young
people
have
to
take
to
the
streets.
Alle
jungen
Leute
sollten
auf
die
Straße
gehen
und
demonstrieren.
OpenSubtitles v2018
I
will
take
to
the
streets
in
solidarity
with
you.
Ich
werde
aus
Solidarität
zu
dir
auf
die
Straße
gehen.
OpenSubtitles v2018
Comrade
Bender,
we
must
take
to
the
streets!
Genosse
Bender,
wir
müssen
auf
die
Straßen!
OpenSubtitles v2018
Did
you
take
to
the
streets?
Bist
du
auf
die
Straße
gegangen?
OpenSubtitles v2018
We
ain't
gotta
take
it
to
the
streets.
Wir
werden
das
nicht
auf
der
Straße
austragen.
OpenSubtitles v2018
I
will
take
it
to
the
streets,
to
the
people.
Ich
lasse
die
Leute
darüber
entscheiden.
OpenSubtitles v2018
So
we
got
to
take
the
dialogue
to
the
streets.
Also
bringen
wir
die
Gespräche
auf
die
Straße.
OpenSubtitles v2018
We
will
take
to
the
streets,
and
protect
ourselves
well.
Wir
gehen
auf
die
Straße,
und
wir
werden
uns
zu
schützen
wissen.
QED v2.0a
Thousands
of
runners
take
to
the
streets
of
the
capital.
Tausende
Marathonläufer
lockt
es
auf
die
Straßen
der
britischen
Hauptstadt.
CCAligned v1
Time
and
again,
workers
take
to
the
streets
to
demand
their
rights.
Immer
wieder
gehen
Arbeiterinnen
und
Arbeiter
für
ihre
Rechte
auf
die
Straße.
ParaCrawl v7.1
And,
consequently,
it
must
take
to
the
streets
and
mobilise.
Und
folglich
muss
sie
auf
die
Straße
gehen
und
mobilisieren.
ParaCrawl v7.1
They
take
to
the
streets
and
are
even
honoured
for
their
bravery.
Sie
marschieren
durch
die
Straßen
und
werden
sogar
für
ihren
Mut
geehrt.
ParaCrawl v7.1
In
Paris
alone,
800,000
take
to
the
streets.
Allein
in
Paris
gehen
800.000
auf
die
Straße.
ParaCrawl v7.1
What
makes
people
take
to
the
streets?
Was
treibt
die
Leute
auf
die
Straße?
CCAligned v1
Why
did
hundreds
of
thousands
of
people
take
to
the
streets
at
the
end
of
the
First
World
War?
Warum
gingen
zum
Ende
des
Ersten
Weltkriegs
Hunderttausende
auf
die
Straße?
ParaCrawl v7.1
Students,
in
turn,
take
to
the
streets
to
protest.
Studierende,
die
ihrerseits
wieder
auf
die
Straße
gehen,
um
zu
protestieren.
ParaCrawl v7.1
Let’s
take
our
solidarity
to
the
streets
of
Germany
as
well!
Bringen
wir
unsere
Solidarität
auch
deutschlandweit
auf
die
Straßen!
ParaCrawl v7.1
"I
am
expecting
around
1
million
people
to
take
to
the
streets
of
Mahalla
this
afternoon.
Ich
erwarte
heute
Nachmittag
rund
eine
Million
Menschen
auf
den
Strassen
von
Mahalla.
ParaCrawl v7.1