Übersetzung für "Take reasonable precautions" in Deutsch

We take commercially reasonable precautions to protect the confidentiality, integrity and security of your personal information.
Wir treffen kommerziell angemessene Vorkehrungen zum Schutz der Vertraulichkeit, Integrität und Sicherheit Ihrer persönlichen Daten.
ParaCrawl v7.1

We are committed to protect your Personal Data and to take all reasonable precautions to do so.
Wir verpflichten uns, Ihre personenbezogenen Daten zu schützen und alle angemessenen Vorkehrungen zu treffen.
ParaCrawl v7.1

The service provider must take reasonable precautions in order to prevent any damage to the goods or the digital content, or physical injury or any other loss or damage in the course of or as a consequence of the performance of the related service.
Der Dienstleister muss angemessene Vorkehrungen treffen, damit die Waren oder digitalen Inhalte nicht beschädigt werden und damit bei der Erbringung der verbundenen Dienstleistung oder als Folge davon keine Körperverletzung und kein sonstiger Verlust oder Schaden entstehen.
TildeMODEL v2018

Each Party shall take all reasonable precautions necessary to protect information received under this Agreement and its Annexes from unauthorised disclosure.
Die Vertragsparteien treffen alle nach vernünftigem Ermessen gebotenen Vorkehrungen zum Schutz der aufgrund dieser Vereinbarung und ihrer Anhänge erhaltenen Informationen gegen unerlaubte Offenlegung.
DGT v2019

It should be clear that institutions will only be expected to take reasonable precautions in relation to their respondent banks, to assess the latter’s policy in relation to shell banks.
Es sollte klargestellt werden, dass hier von Kreditinstituten lediglich erwartet wird, dass sie gegenüber ihren Korrespondenzbanken angemessene Vor­sichts­maßnahmen treffen und prüfen, welche Art von Beziehungen diese zu fiktiven Banken unterhalten.
TildeMODEL v2018

Users and patients have the right to expect that those maintaining health related websites will take all available reasonable precautions to protect personal data from such intrusions.
Benutzer und Patienten können zu Recht erwarten, dass die Betreiber von gesundheitsbezogenen Websites alle verfügbaren und vertretbaren Vorsichtsmaßnahmen für den Schutz personenbezogener Daten vor solchen Zugriffen treffen.
TildeMODEL v2018

Cardholders shall take all reasonable precautions to ensure the safety of the card issued and shall observe the special conditions (loss or theft) in the contract which they have signed.
Der Verbraucher, der Inhaber einer Karte ist, muß hinsichtlich des Emittenten alle angemessenen Vorkehrungen treffen, um die Sicherheit der tutgestellten Karte zu gewährleisten und die besonderen Bedingungen (Vertun oder Diebstahl der Karte) des von ihm unterzeichneten Vertrages beachten.
EUbookshop v2

To protect your personal information, we take reasonable precautions and follow industry best practices to make sure it is not inappropriately lost, misused, accessed, disclosed, altered or destroyed.
Um Ihre persönlichen Daten zu schützen, treffen wir angemessene Vorkehrungen und befolgen die besten Praktiken der Branche, um sicherzustellen, dass sie nicht unangemessen verloren gehen, missbraucht, abgerufen, offengelegt, verändert oder zerstört werden.
CCAligned v1

However, while we take reasonable precautions to guard the personal information we collect, no security system is impenetrable.
Obwohl wir angemessene Schutzmaßnahmen ergreifen, um deine personenbezogenen Daten zu schützen, die wir erfassen, weisen wir darauf hin, dass kein Sicherheitssystem unfehlbar ist.
ParaCrawl v7.1

The prevalence of pick pocketing is well known in Barcelona and most sensible visitors take reasonable precautions but there is no mention anywhere on the web of the car thieves"
Dass Taschendiebstahl in Barcelona weit verbreitet ist, ist gut bekannt, und die meisten gescheiten Besucher ergreifen Vorsichtsmaßnahmen, aber nirgendwo auf der Webseite werden Autodiebe erwähnt"
ParaCrawl v7.1

You shall take reasonable precautions in the event that the software fails to work correctly in part or in full.
Sie treffen angemessene Vorkehrungen für den Fall, dass die Software nicht ordnungsgemäß funktioniert oder vollständig ausfällt.
ParaCrawl v7.1

You agree that it is your responsibility to take reasonable precautions in all interactions you may have with any third party you may interact with in the course of your use of the Software.
Sie stimmen zu, dass es in Ihrer Verantwortung, angemessene Vorsichtsmaßnahmen in allen Interaktionen mit Dritten, die Sie mit in den Verlauf Ihrer Nutzung der Software interagieren kann dauern.
ParaCrawl v7.1

We will also take all reasonable precautions to ensure that our staff and employees who have access to personal data about you have received adequate training.
Wir werden ferner alle angemessenen Vorsichtsmaßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass unsere Führungskräfte und Mitarbeiter, die Zugang zu Sie betreffenden personenbezogenen Daten haben, angemessen geschult sind.
ParaCrawl v7.1

5. Security – Textron will take reasonable precautions to protect personal information from loss, misuse and unauthorized access, disclosure, alteration and destruction.
Sicherheit – Textron ergreift geeignete Vorkehrungen, um personenbezogene Daten vor Verlust, Missbrauch sowie unbefugtem Zugriff, unbefugter Weitergabe, Veränderung und Zerstörung zu schützen.
ParaCrawl v7.1

You agree that it is your responsibility to take reasonable precautions in all actions and interactions with any third party you interact with through the Services.
Sie stimmen zu, dass es in Ihrer Verantwortung liegt, bei allen Handlungen und Interaktionen mit Dritten im Zusammenhang mit den Diensten angemessene Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen.
ParaCrawl v7.1

SPD Swiss Precision Diagnostics GmbH and its affiliates take reasonable precautions to keep your Personal Information secure.
Die SPD Swiss Precision Diagnostics GmbH und ihre Tochtergesellschaften treffen angemessene Vorkehrungen zum Schutz Ihrer persönlichen Daten.
ParaCrawl v7.1

We will also take all reasonable precautions to ensure that our staff and employees who have access to information about you have received adequate training.
Darüber hinaus werden wir alle angemessen Vorsichtsmaßnahmen treffen um sicherzustellen, dass unsere Mitarbeiter und Beschäftigten, die Zugang zu Ihren persönlichen Daten haben, eine angemessene Unterweisung erhalten.
ParaCrawl v7.1

On receipt of a payment authentication instrument, the payer is obliged to immediately take all reasonable precautions to protect the personalised security features against unauthorised access.
Der Zahler ist verpflichtet, unmittelbar nach Erhalt eines Zahlungsauthentifizierungsinstruments alle zumutbaren Vorkehrungen zu treffen, um die personalisierten Sicherheitsmerkmale vor unbefugtem Zugriff zu schützen.
ParaCrawl v7.1

We take reasonable precautions to protect ourselves and our teams against illegal activity and we report any criminal intent or actions to the appropriate authorities.
Wir treffen angemessene Vorkehrungen, um uns und unsere Teams vor illegalen Aktivitäten zu schützen, und wir berichten jede kriminelle Absicht oder Handlung an die zuständigen Stellen.
ParaCrawl v7.1

As such, you agree to take reasonable precautions and exercise the utmost personal care in all interactions with any individual you come into contact with through the Services, particularly if you decide to meet such individuals in person.
In diesem Zusammenhang stimmen Sie zu, dass Sie alle zumutbaren Vorkehrungen treffen und höchst vorsichtig sein werden, wenn Sie mit Nutzern des Services in Verbindung treten und kommunizieren, insbesondere dann, wenn Sie vorhaben, sich mit solcherlei Personen persönlich zu treffen.
ParaCrawl v7.1

Further, the supplier shall be liable for damage that Brockstedt suffer because they have to take reasonable precautions against liability claims outside the contract that are to be attributed to the supplier (e.g. public advertisement).
Zudem haftet der Lieferant für Schäden, die Brockstedt durch angemessene Vorsorgemaßnahmen gegen eine Inanspruchnahme aus außervertraglicher Haftung entstehen, welche auf den Lieferanten zurückzuführen sind (beispielsweise öffentliche Werbemaßnahmen).
ParaCrawl v7.1

We will also take all reasonable precautions to ensure that our staff and employees who have access to your personal data have received appropriate training.
Wir werden auch alle angemessenen Vorkehrungen treffen, um sicherzustellen, dass unsere Mitarbeiter und Mitarbeiter, die Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten haben, eine angemessene Schulung erhalten haben.
CCAligned v1