Übersetzung für "Take into service" in Deutsch
Therefore,
take
into
service
a
recipe
and
practice.
Daher
nehmen
Sie
ein
Rezept
und
Praxis
in
Betrieb
genommen.
ParaCrawl v7.1
The
Dutch
did
not
take
her
into
naval
service
because
it
was
considered
that
she
drew
too
much
water
for
general
use
on
the
Dutch
coast.
Die
Niederländer
stellten
sie
nicht
in
ihre
Dienste,
weil
sie
zu
viel
Tiefgang
hatte,
um
sie
allgemein
an
der
niederländischen
Küste
zu
verwenden.
Wikipedia v1.0
The
Commission
will
support
the
deployment
initiatives
in
developing
a
fully-fledged
common
compliance
assessment
process
for
all
key
elements
to
ensure
the
continuity
of
C-ITS
services
and
take
into
account
potential
service
extensions.
Die
Kommission
wird
die
Initiativen
dabei
unterstützen,
ein
vollwertiges
gemeinsames
Compliance-Bewertungsverfahren
für
alle
Kernelemente
zu
entwickeln,
um
die
Kontinuität
der
C-ITS-Dienste
zu
gewährleisten
und
etwaige
Diensteerweiterungen
zu
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
This
impressed
the
Prussian
King
Frederick
II
so
much
that
he
wanted
to
take
Lentulus
into
his
service.
Dies
beeindruckte
den
preußischen
König
Friedrich
II.
so
sehr,
dass
er
Lentulus
in
seinen
Dienst
aufnehmen
wollte.
WikiMatrix v1
Take
into
service
a
few
of
our
tips
and
soon
you
will
be
able
to
be
proud
of
their
smooth,
beautiful
skin.
Nehmen
Sie
in
Betrieb
einige
unserer
Tipps
und
bald
werden
Sie
in
der
Lage
zu
sein,
stolz
auf
ihre
glatte,
schöne
Haut.
ParaCrawl v7.1
Going
to
the
store
for
a
couple
of
new
chulochek,
take
into
service
a
few
relevant
tips
that
will
help
you
make
the
right
choice:
Möchten
Sie
in
den
Laden
für
ein
paar
neue
chulochek,
nehmen
in
Dienst
ein
paar
relevante
Tipps,
die
Ihnen
die
richtige
Wahl
helfen:
ParaCrawl v7.1
This
trend
was
created
by
the
fact
that
in
the
progressive
capitalist
countries
the
bourgeoisie
by
robbing
the
colonial
and
weak
nations
were
able,
out
of
the
surplus
profits
obtained
by
this
robbery
to
place
the
upper
strata
of
the
proletariat
in
their
countries
in
a
privileged
position,
to
bribe
them,
to
secure
for
them
in
peace
time
tolerable,
petty-bourgeois
conditions
of
life,
and
to
take
into
its
service
the
leaders
of
that
stratum.
Diese
Strömung
ist
dadurch
entstanden,
daß
die
fortgeschrittenen
kapitalistischen
Staaten
durch
die
Ausplünderung
der
kolonialen
und
schwachen
Völker
der
Bourgeoisie
die
Möglichkeit
geben,
den
durch
diese
Ausplünderung
erworbenen
Extraprofit
zu
benutzen,
um
der
Oberschicht
des
Proletariats
eine
privilegierte
Stellung
einzuräumen
und
sie
auf
diese
Weise
zu
bestechen,
ihr
in
Friedenszeiten
eine
erträgliche
kleinbürgerliche
Existenz
zu
sichern
und
die
Führer
dieser
Schicht
in
ihren
Dienst
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
Take
this
week
into
service
and
repeat
it
until
you
reach
your
ideal.
Nehmen
Sie
diese
Woche
in
Betrieb
und
wiederholen
Sie
sie,
bis
Sie
Ihr
Ideal
erreicht
haben.
ParaCrawl v7.1
On
account
of
subdivision
into
the
provision
of
system
and
service
configuration
data
and
service
activation
using
checked
configuration
data
which
take
into
account
service
dependencies,
the
method
in
accordance
with
the
invention
makes
it
possible
to
reliably
and
consistently
configure
and
activate
services
in
an
automation
system.
Aufgrund
einer
Unterteilung
in
eine
Bereitstellung
von
System-
und
Dienstkonfigurationsdaten
sowie
in
eine
Dienstaktivierung
unter
Verwendung
geprüfter,
Dienstabhängigkeiten
berücksichtigender
Konfigurationsdaten
ermöglicht
das
erfindungsgemäße
Verfahren
eine
zuverlässige
und
konsistente
Konfigurierung
und
Aktivierung
von
Diensten
in
einem
Automatisierungssystem.
EuroPat v2
The
selection
of
various
thread
or
fiber
materials
used
in
the
production
of
the
textile
surface
in
accordance
with
claims
13
to
15
also
makes
it
possible
to
take
into
account
different
service
conditions,
wherein
different
material
properties
can
also
be
easily
combined
by
choosing
the
threads
or
fibers
accordingly.
Durch
die
Wahl
unterschiedlichster
Werkstoffe
gemäß
den
Ansprüchen
13
bis
15
für
die
Fäden
oder
Fasern
zur
Bildung
der
Textilfläche,
kann
wiederum
auf
unterschiedlichte
Einsatzbedingungen
Bedacht
genommen
werden,
wobei
zusätzlich
eine
einfache
Kombination
der
unterschiedlichen
Werkstoffeigenschaften
bei
entsprechender
Wahl
der
Fäden
oder
Fasern
ermöglicht
wird.
EuroPat v2
Mary,
as
the
witness
and
prophet,
and
God,
who
in
an
elementary
way
intervenes
in
the
life
of
individuals,
take
them
into
his
service.
Maria
als
Zeugin
und
Prophetin
und
Gott,
der
in
das
Leben
der
Einzelnen
machtvoll
eingreift
und
sie
in
Seinen
Dienst
nimmt.
ParaCrawl v7.1
It
fits
perfectly
for
all
hair
types,
so
if
you
have
no
time,
feel
free
to
take
into
service
this
simple
recipe.
Es
passt
perfekt
für
alle
Haartypen,
also,
wenn
Sie
keine
Zeit
haben,
können
Sie
in
den
Dienst
dieses
einfache
Rezept
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
It
is
We
who
have
dispensed
among
them
their
livelihood
in
the
present
life,
and
raised
some
of
them
above
others
in
rank,
so
that
some
may
take
others
into
service,
and
your
Lord’s
mercy
is
better
than
what
they
amass.
Und
WIR
erhöhten
die
einen
von
ihnen
über
die
anderen
um
Stellungen,
damit
die
einen
von
ihnen
die
anderen
zu
Beschäftigten
nehmen.
Doch
die
Gnade
deines
HERRN
ist
besser
als
das,
was
sie
anhäufen.
Tanzil v1
It
was
Justin
who
had
inspired
her
with
this
whim,
by
begging
her
to
take
him
into
her
service
as
valet-de-chambre*,
and
if
the
privation
of
it
did
not
lessen
the
pleasure
of
her
arrival
at
each
rendezvous,
it
certainly
augmented
the
bitterness
of
the
return.
Diesen
Einfall
verdankte
sie
Justin,
der
sie
einmal
flehentlich
gebeten
hatte,
ihn
als
Diener
in
ihren
Dienst
zu
nehmen.
Wenn
die
Nichterfüllung
dieser
Laune
ihr
auch
die
Seligkeit
des
Wiedersehns
nicht
weiter
trübte,
so
verschärfte
sie
doch
zweifellos
die
Bitterkeit
der
Trennung.
Books v1