Übersetzung für "Take her out" in Deutsch
She
wants
to
take
her
anger
out
on
someone.
Sie
will
an
jemandem
ihren
Zorn
auslassen.
Tatoeba v2021-03-10
Take
her
out
of
this
valley
and
she'll
fade
away
like
an
echo.
Nimm
sie
aus
diesem
Tal
heraus
und
sie
vergeht
wie
ein
Echo.
OpenSubtitles v2018
Problem
is,
I
don't
have
money
to
take
her
out.
Blöd
ist,
ich
habe
kein
Geld,
um
sie
auszuführen.
OpenSubtitles v2018
If
Ben
absolutely
refuses
to
take
her
out...
Wenn
Benjamin
absolut
nicht
mit
ihr
ausgehen
will...
OpenSubtitles v2018
Well,
I
guess
I
may
as
well
take
her
name
out
of
my
little
black
book.
Dann
kann
ich
wohl
ihren
Namen
aus
meinem
schwarzen
Büchlein
streichen.
OpenSubtitles v2018
You'll
have
to
take
her
out
of
here,
Marcellus.
Du
wirst
sie
entfernen
müssen,
Marcellus.
OpenSubtitles v2018
We'll
take
her
out
near
Monduli
and
release
her
tomorrow.
Wir
bringen
sie
dahin,
wo
wir
sie
fanden
und
sie
freilassen.
OpenSubtitles v2018
So
I
take
her
out
because
I'm
a
nice
guy.
Ich
habe
sie
hergebracht,
weil
ich
ein
Kavalier
bin.
OpenSubtitles v2018
But
you
were
to
take
her
out,
weren't
you?
Aber
Sie
wollten
sie
doch
holen,
oder?
OpenSubtitles v2018
Maybe
we
take
out
her
intestines
with
a
pitchfork
fashioned
from
wolves'
teeth.
Wir
reißen
ihr
die
Gedärme
heraus,
mit
einem
Dreizack
aus
Wolfszähnen.
OpenSubtitles v2018
Look,
if
she's
lying,
sure,
we
take
her
out.
Wenn
sie
lügt,
legen
wir
sie
um.
OpenSubtitles v2018
I'm
helping
her
take
Kilgrave
out.
Ich
helfe
ihr,
Kilgrave
zu
erledigen.
OpenSubtitles v2018
If
we're
gonna
defeat
the
Hand,
we
gotta
take
her
out.
Wenn
wir
die
Hand
besiegen
wollen,
müssen
wir
sie
beseitigen.
OpenSubtitles v2018
She
says
I
don't
take
her
out
enough.
Sagt,
ich
gehe
zu
selten
mit
ihr
aus.
OpenSubtitles v2018
Well
at
least
take
her
out
of
the
room!
Bringt
sie
zumindest
aus
dem
Zimmer!
OpenSubtitles v2018
Don't
forget
to
put
on
the
breaks
to
take
her
out
of
the
chair.
Legen
Sie
die
Bremse
ein,
bevor
Sie
ihr
aus
dem
Stuhl
helfen.
OpenSubtitles v2018
I
was
wondering
if
I
might
try
to
take
her
out
of
herself.
Ich
frage
mich,
ob
ich
sie
etwas
ablenken
sollte.
OpenSubtitles v2018