Übersetzung für "Take as a basis" in Deutsch

When harmonizing, the Commission has to take as a basis a high level of protection.

Therefore it is best of all to take usual braids as a basis.

One should take as a basis the call of innovation.

The committee decided by a large majority that it would take this article as a basis.

It is the sum of our historical experiences, which we should take as a basis for our future policy.

You can practically take a PDF as a basis and draw into the individual pages of the PDF.

To facilitate the drawing process, take as a basis the picture and draw.

All Arduinos have at least 6 analog inputs, so we take this number as a basis for our design.

These working parties shall take as a basis, on the one hand, the expertise built up by professionals from the railway sector, in particular the experience gained by the European Association for Railway Interoperability (AEIF), and, on the other hand, the expertise of the competent national authorities.

In the light of the timeframe established by Article 95(6) of the EC Treaty, the Commission, when examining whether the national measures notified under Article 95(5) are justified, has to take as a basis ‘the grounds’ put forward by the notifying Member State.

Secondly, I would also like to stress that Article 100a is absolutely appropriate in this case for, in paragraph 3, it explicitly provides that the European Commission, when proposing measures relating to the operation of the single market and touching upon issues of consumer health and protection, must take as its basis a high level of protection for those consumers.

We must take the reality of women, young people, sex workers and drug users seriously, and that reality is what we need to take as a basis.

The fact is that this is a noble objective and, if I take it as a basis, our achievements do not live up to it.

To this end, it can take as a basis the Saint-Malo agreement between France and the United Kingdom and General Morillon's report, which are the greatest achievements of European security policy and its development, which must be consolidated, built upon and extended to include the entire Union.

In this situation, and in many similar situations too, a principle is being overlooked inasmuch as we take as a basis - or some people do - the erroneous interpretation of what is, in actual fact, the law.

What facts does the Commission take as a basis for claiming that the aid confers an unlawful competitive advantage and is therefore incompatible with EU rules on State aid?

She and the host family can take this value as a basis for calculating the amount of holiday in case of a shorter placement.

Whereas measures for the approximation of the provisions of the Member States which have as their object the establishment and functioning of the internal market shall, inasmuch as they concern health, safety and the protection of man and the environment, take as their basis a high level of protection;

For the purpose of calculating the estimated value of a works contract it is appropriate to take as a basis the value of the works themselves as well as the estimated value of supplies and services, if any, that the contracting entities place at the disposal of contractors, insofar as these services or supplies are necessary for the execution of the works in question.

Since this amount would though probably not be called in, it would be out of proportion to take it as a basis for establishing the necessary compensatory measures.