Übersetzung für "Take a long time" in Deutsch
It
can
take
such
a
long
time
that
the
criminals
are
simply
acquitted.
Das
kann
so
lange
dauern,
daß
Straftäter
ganz
einfach
freigelassen
werden.
Europarl v8
It
will
take
a
long
time.
Es
wird
noch
viel
Zeit
kosten,
das
zu
erreichen.
Europarl v8
It
costs
a
lot
of
money
to
go
to
court
and
the
proceedings
take
a
very
long
time.
Sie
kosten
viel
Geld
und
dauern
sehr
lange.
Europarl v8
It
is
going
to
take
a
long
time
to
complete
this
work.
Es
wird
lange
dauern,
bis
diese
Aufgabe
erfüllt
ist.
Europarl v8
At
present,
it
can
take
a
long
time
before
expenses
are
reimbursed.
Gegenwärtig
kann
es
lange
dauern,
bis
Ausgaben
rückerstattet
werden.
Europarl v8
It
will
take
you
a
long
time
to
find
any
information
on
this
anywhere.
Sie
werden
lange
brauchen,
bis
Sie
dazu
irgendwo
eine
Information
finden.
Europarl v8
Be
aware
that
nodes
with
many
children
take
a
long
time
to
expand.
Beachten
Sie,
dass
Knoten
mit
vielen
Unterelementen
viel
Zeit
zum
Erweitern
brauchen.
GNOME v1
It
would
take
a
long
time
to
explain
it
to
you.
Es
würde
lange
dauern,
dir
das
zu
erklären.
Tatoeba v2021-03-10
It'll
take
a
long
time
for
me
to
finish
this.
Es
wird
lange
dauern,
bis
ich
damit
fertig
bin.
Tatoeba v2021-03-10
And
household
deleveraging
in
the
US
will
take
a
long
time.
Und
die
Entschuldung
der
Haushalte
in
den
USA
wird
lange
Zeit
dauern.
News-Commentary v14
But
that
could
take
a
long
time
–
and
come
at
an
alarming
cost.
Aber
dies
könnte
eine
lange
Zeit
dauern
–
und
einen
hohen
Preis
kosten.
News-Commentary v14
But
a
lot
of
their
approaches,
though
elegant,
take
a
long
time.
Viele
ihrer
Ansätze
sind
zwar
elegant,
dauern
aber
lange.
TED2013 v1.1
However,
this
process
might
take
a
long
time
before
producing
its
effects.
Es
könnte
allerdings
lange
dauern,
bis
dieser
Prozess
Wirkung
zeigt.
TildeMODEL v2018
But
it'll
take
a
long
time,
Ninotchka.
Aber
das
wird
lange
dauern,
Ninotschka.
OpenSubtitles v2018
General,
that
would
take
a
long
time
on
a
colonel's
pay.
General,
beim
Gehalt
eines
Oberst
wird
das
aber
sehr
lange
dauern.
OpenSubtitles v2018
The
doctor
says
it'll
take
a
long
time.
Der
Arzt
sagt,
dass
es
lange
dauern
wird.
OpenSubtitles v2018
Besides,
it'd
take
a
long
time
to
kill
him.
Und
es
würde
zu
lange
dauern,
ihn
zu
erledigen.
OpenSubtitles v2018
Findin'
'em
could
take
a
long
time.
Es
kann
lange
dauern,
bis
wir
sie
finden.
OpenSubtitles v2018
It
would
take
a
long
time
to
tell
you.
Es
würde
lange
dauern,
Ihnen
das
zu
erklären.
OpenSubtitles v2018