Übersetzung für "Take a brief look" in Deutsch

Let us take a brief look at the history.
Gehen wir noch kurz auf die Geschichte ein.
Europarl v8

I will now take a brief look at the individual headings.
Ich werde jetzt kurz auf die einzelnen Rubriken eingehen.
Europarl v8

Let us take a brief look at how things are developing and clearly - changing.
Lassen Sie uns kurz in die Entwicklung schauen mit ihren deutlichen Veränderungen.
TildeMODEL v2018

Are you someone who simply wants to take a brief look at CAD data?
Sie wollen CAD-Daten einfach nur einmal kurz anschauen?
CCAligned v1

Good day to take a brief look at your story.
Guter Tag einen kurzen Blick auf Ihrer Geschichte zu nehmen.
ParaCrawl v7.1

We take a brief look at the originals and their reconstructions.
Wir werfen einen kurzen Blick auf die Originale wie ihre Neuschöpfungen.
ParaCrawl v7.1

Let us take a brief look at Leonardo as inventor.
Wir wollen hier einen kurzen Blick auf Leonardo als Erfinder werfen.
ParaCrawl v7.1

Let us take a brief look at these citations.
Wir wollen einen kurzen Blick auf diese Zitate werfen.
ParaCrawl v7.1

Take a brief look at the highlights of e lectronica 2010:
Machen Sie einen kurzen Ausflug durch die Highlights der e lectronica:
ParaCrawl v7.1

We also take a very brief look at using a debugger.
Außerdem werden wir einen Blick auf die Verwendung eines Debuggers werfen.
ParaCrawl v7.1

Let us now take a brief look at his contributions to analysis.
Lassen Sie uns nun einen kurzen Blick auf seine Beiträge zur Analyse.
ParaCrawl v7.1

Let us take a brief look at these issues in the following.
Mit diesen wollen wir uns im folgenden noch kurz beschäftigen.
ParaCrawl v7.1

We want to take a brief look at four of them here.
Wir wollen uns hier auf vier beschränken und euch einen kurzen Überblick geben.
ParaCrawl v7.1

Xiaobian take you a brief look.
Xiaobian nehmen Sie einen kurzen Blick.
ParaCrawl v7.1

Today, I should like to take a brief look at five years of food safety and on nearly three years of food hygiene.
Heute möchte ich fünf Jahre Lebensmittelsicherheit und fast drei Jahre Lebensmittelhygiene kurz Revue passieren lassen.
Europarl v8

In this first issue of InfoEurope for 2008, I would like to take a brief look back at the past year:
In dieser ersten Ausgabe des InfoEuropes möchte ich kurz auf das vergangene Jahr zurückblicken:
ParaCrawl v7.1

Thanks to the hinged lid you can indeed take a brief look at the Sentinel III, …
Dank des Klappdeckels kann man zwar einen kurzen Blick auf die Sentinel III werfen,
ParaCrawl v7.1

We will now take a brief look at the journey of the soul after death.
Wir wollen jetzt einen kurzen Blick auf die Reise der Seele nach dem Tod werfen.
ParaCrawl v7.1

Again, let us take a brief look at the course of things.
Lassen Sie uns noch einmal einen kurzen Blick auf den Verlauf der Dinge werfen.
ParaCrawl v7.1

Dear Mr. Wedel, lets take a brief look into your past:
Sehr geehrter Herr Wedel, lassen Sie uns einen Augenblick auf Ihre Vergangenheit blicken:
ParaCrawl v7.1