Übersetzung für "Take a big part" in Deutsch
Indeed,
the
Chinese
exporting
producer
with
the
lowest
duty
rate
—
who
was
granted
market
economy
treatment
(‘MET’)
in
the
original
investigation
—
was
able
to
virtually
take
over
a
very
big
part
of
the
Union
market
and
increased
significantly
its
share
of
imports
in
the
Union.
Der
chinesische
ausführende
Hersteller
mit
dem
niedrigsten
Zollsatz
(dem
in
der
Ausgangsuntersuchung
die
Marktwirtschaftsbehandlung
(„MWB“)
zuerkannt
worden
war)
konnte
einen
sehr
großen
Teil
des
Unionsmarkts
nämlich
praktisch
übernehmen
und
seinen
Anteil
an
den
Einfuhren
in
die
Union
erheblich
steigern.
DGT v2019
The
reels
take
a
big
part
of
the
screen,
and
they're
all
dark
red,
which
doesn't
seem
to
go
too
well
with
the
dark
blue
of
the
night's
sky.
Die
Rollen
nehmen
Sie
einen
großen
Teil
des
Bildschirms,
und
Sie're
alles
dunkel
rot,
die
doesn't
scheinen
zu
gehen
auch
gut
mit
dem
dunklen
blau
der
Nacht's
sky.
ParaCrawl v7.1
After
it
was
clear
that
video
technology
would
take
a
big
part
of
the
show,
Greg
Mills,
who
is
the
video
producer,
and
the
production
manager
Marcus
Pohl
proposed
the
G-LEC
system
and
caught
the
taste
of
the
Scorpions
-
and
also
of
light
designer
Rainer
Becker.
Nachdem
klar
war,
das
Video
einen
großen
Part
der
Show
einnehmen
sollte,
schlugen
zunächst
Greg
Mills,
der
die
Videoregie
führt,
und
Produktionsleiter
Marcus
Pohl
das
G-LEC
System
vor
und
trafen
damit
genau
den
Nerv
der
Scorpions
–
und
auch
den
von
Lichtdesigner
Rainer
Becker.
ParaCrawl v7.1
Pasta,
artichokes,
burrata
and
italian
figs
take
a
big
part
of
our
menu,
as
fish,
mangos,
satay,
sesame
seads
of
asian
food
does.
Pasta,
Artischocken,
Burrata
und
italienische
Feigen
nehmen
einen
großen
Teil
unseres
Menüs
ein,
wie
Fisch,
Mangos,
Satay
und
Sesam
von
asiatischem
Essen.
CCAligned v1
The
Northern
Lights
take
up
a
big
part
of
the
Lappish
mythology
and
are
still
a
phenomenon
that
keeps
all
of
us
dreaming.
Die
Polarlichter
nehmen
einen
Großteil
der
lappischen
Mythologie
ein
und
sind
ein
Phänomen,
dass
uns
alle
träumen
lässt.
ParaCrawl v7.1
But
usually
the
thought
takes
a
big
part
in
determining
these
things.
Gewöhnlich
aber
spielen
die
Gedanken
bei
der
Festlegung
dieser
Dinge
eine
große
Rolle.
ParaCrawl v7.1
The
reels
are
large,
taking
holding
a
big
part
of
the
screen
in
the
process.
Die
Walzen
sind
groß
und
nehmen
einen
großen
Teil
des
Bildschirms
ein.
ParaCrawl v7.1
By
choosing
the
modus
Processing,
the
selected
image
takes
a
big
part
of
the
surface.
Wählt
man
den
Modus
Verarbeiten,
nimmt
einen
großen
Teil
der
Oberfläche
das
selektierte
Bild
ein.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
the
kitchen
takes
a
big
part
of
the
interior
design
budget
and
has
become
a
new
kind
of
new
status
symbol.
Die
Küche
beansprucht
einen
großen
Teil
des
Einrichtungsbudgets
und
ist
sogar
zu
einem
neuen
Statussymbol
geworden.
ParaCrawl v7.1
The
paytable
area
takes
a
big
part
of
the
right
side
of
the
screen,
where
you
will
find
nine
different
possible
combinations
and
how
much
you
will
get
for
each
one,
depending
on
the
number
of
coins
that
were
used
during
that
round.
Die
Gewinntabelle
Bereich
nimmt
einen
großen
Teil
der
rechten
Seite
des
Bildschirms,
wo
Sie
neun
verschiedene
Kombinationen
möglich
sind
und
wie
viel
Sie
bekommen
für
jeden,
abhängig
von
der
Anzahl
der
Münzen,
die
verwendet
wurden,
während
dieser
Runde.
ParaCrawl v7.1
The
experiences
of
the
past
missions
particularly
Afghanistan
pointed
out
that
the
burn-trauma
takes
a
big
part
of
the
medical
care.
Die
Erfahrungen
der
zurückliegenden
Auslandseinsätze,
insbesondere
Afghanistan,
haben
gezeigt,
dass
das
Verbrennungstrauma
einen
erheblichen
Teil
der
medizinischen
Versorgung
in
Anspruch
genommen
hat.
ParaCrawl v7.1
In
the
early
stages
of
the
year
2000,
Citadel
Commerce
Corp
was
founded
with
the
intention
of
taking
a
big
part
of
the
Canadian
financial
market.
Anfang
des
Jahres
2000
wurde
Citadel
Commerce
Corp
mit
der
Absicht
gegründet,
einen
großen
Teil
der
kanadischen
Finanzmarktes
zu
dominieren.
ParaCrawl v7.1