Übersetzung für "Tainted with" in Deutsch
The
Liberal
government
of
Walter
Scott,
Saskatchewan's
first
premier,
was
tainted
with
allegations
of
corruption.
Die
liberale
Regierung
von
Thomas
Walter
Scott
sah
sich
zunehmend
mit
Korruptionsvorwürfen
konfrontiert.
Wikipedia v1.0
The
stream
was
tainted
crimson
with
blood.
Der
Strom
war
rot
von
Blut.
Tatoeba v2021-03-10
Nor
shall
they
now
be
tainted
with
a
king's.
Oder
werden
sie
das
nun
mit
dem
eines
Königs.
OpenSubtitles v2018
That
meat
is
tainted
with
Equithesia.
Dieses
Fleisch
ist
mit
Equithesia
vergiftet.
OpenSubtitles v2018
It
is
not
allowed
to
engage
with
the
one
cursed
with
tainted
blood.
Sich
mit
der
Verdammten
abzugeben,
ist
strengstens
verboten.
OpenSubtitles v2018
I
would
not
have
His
Holiness's
judgment
in
the
matter
tainted
one
jot
with
Catherina
Sforza's
poisoned
words.
Das
Urteilsvermögen
Seiner
Heiligkeit
soll
nicht
von
Caterina
Sforzas
vergifteten
Worten
getrübt
werden.
OpenSubtitles v2018
This
place
is
now
tainted
with
a
Dark
Ki.
Dieser
Ort
ist
nun
durch
dunkles
Ki
befleckt.
OpenSubtitles v2018
You're
tainted
with
the
three
Js,
Du
bist
mit
den
drei
J's
verpestet,
OpenSubtitles v2018
Those
who
were
tainted
with
impure
thought
and
deed.
Wenn
jemand
durch
schmutzige
Gedanken
und
Taten
befleckt
war.
OpenSubtitles v2018
They
were
more
than
likely,
uh,
tainted
with,
ahem,
marijuana.
Sie
waren
ein
wenig
verunreinigt,
mit
Marihuana.
OpenSubtitles v2018
F.
If
the
injection
was
tainted
with
live
botulism,
it'd
fit.
Wenn
die
Injektion
mit
Botulismus
vergiftet
war,
dann
würde
es
passen.
OpenSubtitles v2018
In
its
eyes,
Catholicism
was
tainted
with
its
strange
rituals
and
foreign
leadership.
In
seinen
Augen
wurde
Katholizismus
mit
seinen
merkwürdigen
Ritualen
und
fremden
Führung
verdorben.
ParaCrawl v7.1
We
are
all
human
and
are
tainted
with
all
types
of
weaknesses
and
imperfections.
Denn
Menschen
sind
wir
alle
und
sind
behaftet
mit
allerlei
Schwächen
und
Unvollkommenheiten.
ParaCrawl v7.1
The
wastewater
is
tainted
with
many
fibrous
materials
because
of
connection
with
various
dischargers.
Das
Schmutzwasser
ist
wegen
der
Anbindung
diverser
Einleiter
mit
sehr
viel
Faserstoffen
behaftet.
ParaCrawl v7.1
The
society
becomes
tainted
with
a
belief
in
its
evil
nature.
Die
Gesellschaft
selbst
wird
mit
dem
Glauben
an
seine
böse
Natur
behaftet.
ParaCrawl v7.1
The
people
of
darkness
are
tainted
with
the
colour
from
the
brotherhood
of
darkness.
Die
schwarzen
Menschen
sind
mit
Farben
von
der
schwarzen
Bruderschaft
gefärbt.
ParaCrawl v7.1
A
god
realm
is
a
tainted
birth
with
a
tainted
environment.
Ein
Götterreich
ist
eine
befleckte
Wiedergeburt
mit
einer
befleckten
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
Wooden
dunnage
tainted
with
the
citrus
odor
must
not
be
reused
for
odor-sensitive
goods.
Auch
mit
Zitrusgeruch
behaftetes
Stauholz
darf
nicht
wieder
für
geruchsempfindliche
Waren
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1