Übersetzung für "Tag label" in Deutsch
This
is
a
most
common
and
wide
use
RFID
tag
-
paper
label
with
sticker.
Dies
ist
eine
häufigste
und
am
weitesten
verbreitete
RFID-Tag
-
Papier-Etikett
mit
Aufkleber.
CCAligned v1
The
best
barcode
label
software
provides
the
optimal
barcode
tag
or
label
for
your
product.
Die
beste
Barcode
Label
Software
bietet
die
optimale
Barcode
Etikett
oder
Label
für
Ihr
Produkt.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
soap,
bath
balls
and
other
small
products
where
it
is
impossible
for
practical
reasons
for
the
information
referred
to
in
point
(g)
of
paragraph
1
to
appear
on
a
label,
tag,
tape
or
card
or
in
an
enclosed
leaflet,
this
information
shall
appear
on
a
notice
in
immediate
proximity
to
the
container
in
which
the
cosmetic
product
is
exposed
for
sale.
Können
im
Fall
von
Seife,
Badeperlen
und
anderen
Kleinartikeln
die
in
Absatz
1
Buchstabe
g
genannten
Angaben
aus
praktischen
Gründen
weder
auf
einem
Etikett,
Anhänger,
Papierstreifen
oder
Kärtchen
noch
auf
einer
Packungsbeilage
angebracht
werden,
so
müssen
die
betreffenden
Angaben
auf
einem
Schild
in
unmittelbarer
Nähe
des
Behältnisses,
in
dem
das
kosmetische
Mittel
zum
Verkauf
angeboten
wird,
angebracht
werden.
DGT v2019
In
order
to
reproduce
the
endless
laminate
web
from
the
parts,
the
underside
of
the
label,
tag
or
admission
pass
5
of
the
second
adjacent
unit
2
b
is
brought
into
adhesion-forming
contact
with
the
top
side
of
the
projecting
piece
of
the
substrate
layer
4
of
the
first
adjacent
unit
2
a,
as
is
represented
in
FIG.
Zum
Wiederherstellen
der
endlosen
Laminatbahn
aus
den
Teilen
wird
die
Unterseite
des
Etiketts,
Anhängers
oder
Zutrittskontrollschein
5
der
zweiten
benachbarten
Einheit
2b
mit
der
Oberseite
des
überstehenden
Stückes
der
Trägerschicht
4
der
ersten
benachbarten
Einheit
2a
in
Haftung
ausbildenden
Kontakt
gebracht,
wie
es
in
Figur
2c
wiedergegeben
ist.
EuroPat v2
It
can
thereby
be
essential
that
the
position
of
the
security
element
on
the
label
or
tag
(which
label
or
tag
will
essentially
be
moving
past
the
security
element
during
attachment)
is
defined
by
the
time
of
the
dispensing
process,
and
can
thus
be
controlled
as
desired.
Entscheidend
ist
dabei,
daß
die
Position
des
Sicherungselementes
auf
dem
(daran
vorbeigeführten)
Etikett
bzw.
Anhänger
durch
den
Zeitpunkt
des
Spendvorganges
festgelegt
wird
und
somit
beliebig
steuerbar
wird.
EuroPat v2
The
operations
of
detaching
the
label,
tag
or
admission
pass
from
the
substrate
layer
and
joining
the
layers
together
again
may
well
reduce
the
adhesion
of
the
label,
tag
or
admission
pass
on
the
substrate
layer,
but
in
most
cases
this
has
so
little
effect,
in
the
region
of
the
adhesive
location,
on
the
tensile
strength
of
the
laminate
web
in
the
web-running
direction
that
this
formation
of
the
adhesive
location
is
accepted
by
the
users
of
the
webs
of
labels,
tags
or
admission
passes.
Durch
Ablösen
des
Etiketts,
Anhängers
oder
Zutrittskontrollscheines
von
der
Trägerschicht
und
Wiederzusammenfügen
der
Schichten
kann
sich
die
Haftung
des
Etiketts,
Anhängers
oder
Zutrittskontrollscheines
auf
der
Trägerschicht
zwar
verringern,
dies
wirkt
sich
jedoch
im
Bereich
der
Klebstelle
auf
die
Zugfestigkeit
der
Laminatbahn
in
Bahnlaufrichtung
in
den
meisten
Fällen
nur
so
wenig
aus,
daß
diese
Ausbildung
der
Klebstelle
von
den
Verwendern
der
Etiketten-,
Anhänger-
oder
Zutrittskontrollscheinbahnen
akzeptiert
wird.
EuroPat v2
The
RFID
transponder,
preferably
fastened
on
a
flexible
substrate,
with
electrically
connected
antenna
may
be
arranged
at
different
locations
of
the
label,
tag
or
of
the
admission
pass,
in
order
to
form
separable
units
in
the
laminate
web.
Die
vorzugsweise
auf
einem
flexiblen
Träger
befestigten
RFID-Transponder
mit
elektrisch
angeschlossener
Antenne
können
an
unterschiedlichen
Stellen
des
Etiketts,
Anhängers
oder
des
Zutrittskontrollscheines
angeordnet
sein,
um
voneinander
trennbare
Einheiten
in
der
Laminatbahn
auszubilden.
EuroPat v2
Preferred
locations
are
those
at
which
the
front
side
of
the
label,
tag
or
of
the
admission
pass
is
not
required
for
information
which
may
be
applied
and
read
optically,
for
example
details
of
contents
and
purpose
and,
in
the
case
of
goods
for
transportation,
for
example
sender?s
details,
receiver?s
address,
instructions
for
shipping
and
the
like,
in
order
to
avoid
the
situation
where
the
subsequent
application
of
such
information
may
impair
the
ability
of
the
RFID
transponder
to
operate.
Bevorzugt
sind
Stellen,
an
denen
die
Vorderseite
des
Etiketts,
Anhängers
oder
des
Zutrittskontrollscheines
nicht
für
optisch
lesbare
aufzubringende
Informationen
wie
Inhaltsangaben,
Zweckangaben,
bei
Transportgut
beispielsweise
Absenderangabe,
Empfängeradresse,
Beförderungsanweisungen
und
dergleichen
benötigt
wird,
um
zu
vermeiden,
daß
durch
das
nachträgliche
Aufbringen
solcher
Informationen
die
Funktionsfähigkeit
des
RFID-Transponders
beeinträchtigt
werden
kann.
EuroPat v2
In
order
to
be
able
to
differentiate
between
different
RNA
specimens,
they
are
often
provided
with
a
“tag”
or
“label”,
i.e.,
a
molecule
which
emits
a
fluorescent
light
having
a
specific
wavelength
corresponding
to
the
respective
special
RNA
specimen.
Um
zwischen
unterschiedlichen
RNA-Mustern
unterscheiden
zu
können,
werden
diese
oft
mit
einem
sogenannten
"tag"
oder
"label",
d.h.
einem
Molekül
versehen,
welches
ein
Fluoreszenzlicht
mit
einer
spezifischen,
jeweils
dem
speziellen
RNA-Muster
entsprechenden
Wellenlänge
aussendet.
EuroPat v2
We
have
a
strong
partnership
with
Smartrac,
for
example,
as
well
as
with
other
leading
RFID
tag
and
label
manufacturers,
enabling
us
to
choose
the
best
hardware
for
the
application.
Wir
haben
beispielsweise
eine
starke
Partnerschaft
mit
Smartrac
sowie
mit
anderen
führenden
RFID-Tag-
und
Label-Herstellern,
sodass
wir
die
beste
Hardware
für
jede
Anwendung
aussuchen
können.
ParaCrawl v7.1
Since
1977,
the
North
American
Tag
and
Label
Manufacturers
Institute
(TLMI)
has
been
sponsoring
an
annual
international
competition
to
recognize
the
industry’s
best
products
in
various
categories.
Das
Tag
and
Label
Manufacturers
Institute
(TLMI),
der
nordamerikanische
Verband
der
Etikettenindustrie,
veranstaltet
seit
1977
jährlich
einen
internationalen
Wettbewerb,
um
die
besten
Produkte
der
Branche
in
verschiedenen
Kategorien
zu
prämieren.
ParaCrawl v7.1
RFID
does
not
require
the
tag
or
label
to
be
seen
to
read
its
stored
data—this
is
one
of
the
key
characteristics
of
an
RFID
system.
Bei
RFID
muss
das
Tag
oder
Etikett
zum
Lesen
der
darauf
gespeicherten
Daten
nicht
sichtbar
sein
–
dies
ist
eines
der
Hauptmerkmale
eines
RFID-Systems.
ParaCrawl v7.1
Schreiner
MediPharmâ€TMs
Pharma-Tac
Plus
label
with
a
particularly
robust
hanger
for
infusion
bottles,
which
was
jointly
developed
with
Octapharma,
was
recognized
with
the
first
place
in
the
“Multi-Process
category
by
the
North
American
Tag
and
Label
Manufacturers
Institute
(TLMI).
Das
Tag
and
Label
Manufacturers
Institute
(TLMI)
hat
das
Pharma-Tac
Plus
Label
mit
besonders
stabilem
Hänger
für
Infusionsflaschen
von
Schreiner
MediPharm,
das
gemeinsam
mit
Octapharma
entwickelt
wurde,
mit
dem
ersten
Platz
in
der
Kategorie
„Multi-Process“
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Unusually-shaped
products
or
goods
with
small
elements
that
must
be
labeled
individually,
as
can
often
be
found
in
cosmetics,
toys
or
in
hardware
stores,
can
be
directly
flagged
with
the
Tag
Label.
Außergewöhnlich
geformte
Produkte
oder
kleinteilige
Waren,
die
einzeln
gekennzeichnet
werden
müssen,
wie
sie
in
der
Kosmetik,
bei
Spielwaren
oder
in
Baumärkten
häufig
vorkommen,
können
mit
dem
Tag
Label
direkt
gekennzeichnet
werden.
ParaCrawl v7.1
By
way
of
example,
the
integrated
electronic
circuit
may
be
what
is
known
as
a
radio
tag,
which
is
also
called
an
RFID
tag
or
RFID
label.
Bei
dem
integrierten
elektronischen
Schaltkreis
kann
es
sich
beispielsweise
um
ein
so
genanntes
Funketikett
handeln,
welches
auch
als
RFID-Tag
oder
RFID-Label
bezeichnet
wird.
EuroPat v2
Preference
is
also
given
to
use
as
a
product
protection
tag,
as
a
label,
in
bank
notes
in
the
form
of
a
strip
or
window.
Ebenso
ist
eine
Verwendung
als
Produktschutzetikett,
als
Label,
in
Banknoten
in
Form
eines
Streifens
oder
Fensters
bevorzugt.
EuroPat v2
The
security
document
is
preferably
used
as
a
security
paper,
as
a
ticket,
as
a
travel
ticket,
as
a
concert
ticket,
as
a
boarding
pass,
as
a
tag
or
label
for
product
security,
as
a
software
certificate
etc.
Vorzugsweise
wird
das
Sicherheitsdokument
als
Sicherheitspapier,
als
Ticket,
als
Fahrkarte,
als
Konzertkarte,
als
Bordkarte,
als
Etikett
oder
Label
zu
Warensicherung,
als
Software-Zertifikat
usw.
eingesetzt.
EuroPat v2