Übersetzung für "T-bill rate" in Deutsch
Simply
put,
most
firms
–
and
especially
SMEs
–
can’t
borrow
easily
at
the
T-bill
rate.
Vereinfacht
gesagt:
Die
meisten
Unternehmen
–
und
insbesondere
KMU
–
können
nicht
ohne
Weiteres
zum
Zinssatz
von
US-Schatzanweisungen
Geld
aufnehmen.
News-Commentary v14
And
there
is
a
large
difference
(spread)
between
the
interest
rates
the
banks
set
and
the
T-bill
rate.
Und
die
Differenz
(Risikoaufschlag)
zwischen
den
von
den
Banken
erhobenen
Zinssätzen
und
dem
Zinssatz
von
US-Schatzanweisungen
ist
groß.
News-Commentary v14
Typically,
ARM
interest
rates
are
tied
to
a
specific
financial
index,
such
as
Certificate
of
Deposit
index,
Treasury
or
T-Bill
rate,
Cost
of
Funds
Indexed
Arms
or
COFi,
or
LIBOR
(London
Interbank
Offered
Rate)Â
and
your
payment
will
be
based
on
the
index
that
your
lender
uses
plus
a
margin,
generally
two
to
three
points.
Typischerweise,
ARM
Zinssätze
sind
an
einem
bestimmten
Finanzindex
gebunden,
wie
Certificate
of
Deposit
Index,
Treasury
oder
T-Bill
Rate,
Cost
of
Funds
Indexed
Arme
oder
COFI,
oder
LIBOR
(London
Interbank
Offered
Rate)
und
Ihre
Zahlung
wird
auf
dem
Index,
Ihren
Kreditgeber
verwendet
zuzüglich
einer
Marge
basieren,
der
Regel
zwei
bis
drei
Punkte.
ParaCrawl v7.1
Fixed
mortgages,
with
interest
rates
at
6%,
were
replaced
with
variable-rate
mortgages,
whose
interest
payments
were
tied
to
the
lower
short-term
T-bill
rates.
Festverzinsliche
Hypothekarkredite
mit
Zinssätzen
von
6
%
wurden
durch
variabel
verzinsliche
Hypothekarkredite
ersetzt,
deren
Zinszahlungen
an
die
niedrigeren
Zinssätze
kurzfristiger
T-Bills
gebunden
waren.
News-Commentary v14
Short-term
market
rates
followed
this
lead:
3-month
T-bill
rates
dropped
from
November
last
year
to
March
2001
from
6.2%
to
4.2%.
Die
kurzfristigen
Marktzinsen
folgten
diesem
Trend:
Die
Zinssätze
für
dreimonatige
T-Bills
sanken
von
November
2000
bis
März
2001
von
6,2
%
auf
4,2
%.
EUbookshop v2
Finally,
the
uncertainty
generated
by
the
Russian
crisis
can
worsen
financing
conditions,
as
shown
by
the
recent
sharp
rises
in
T-bill
rates,
as
well
as
reduce
the
interest
of
investors
in
privatisation.
Zudem
können
sich
durch
die
infolge
der
Krise
in
Rußland
verursachte
Unsicherheit
die
Finanzierungsbedingungen
verschlechtern,
wie
die
kürzlichen
sprunghaften
Anstiege
der
Zinssätze
für
Schatzwechscl
zeigten,
aber
auch
das
Interesse
der
Investoren
an
der
Privatisierung
verringern.
EUbookshop v2
So,
while
bringing
down
short-term
T-bill
rates
to
near
zero
has
failed,
the
hope
is
that
bringing
down
longer-term
interest
rates
will
spur
the
economy.
Nachdem
also
die
Senkung
der
Zinsen
für
kurzfristige
Schatzanleihen
auf
nahezu
null
erfolglos
war,
soll
jetzt
die
Senkung
der
längerfristigen
Zinsen
die
Wirtschaft
in
Gang
bringen.
News-Commentary v14