Übersetzung für "Systemic sclerosis" in Deutsch
We
know
it's
not
systemic
sclerosis.
Wir
wissen,
es
ist
nicht
systemische
Sklerodermie.
OpenSubtitles v2018
There
are
two
different
types
of
scleroderma:
localised
scleroderma
and
systemic
sclerosis.
Es
gibt
zwei
verschiedene
Arten
von
Sklerodermie:
lokalisierte
Sklerodermie
und
systemische
Sklerodermie.
ParaCrawl v7.1
Systemic
sclerosis
is
potentially
a
life-threatening
disease.
Die
systemische
Sklerodermie
ist
eine
potenziell
lebensbedrohliche
Erkrankung.
ParaCrawl v7.1
Only
about
10%
or
less
of
children
with
scleroderma
are
affected
by
systemic
sclerosis.
Maximal
10
%
der
Kinder
mit
Sklerodermie
sind
von
systemischer
Sklerose
betroffen.
ParaCrawl v7.1
You
are
looking
for
an
experienced
medical
specialist
in
the
field
of
Systemic
sclerosis?
Sie
suchen
einen
erfahrenen
Facharzt
für
den
medizinischen
Bereich
Systemische
Sklerose?
ParaCrawl v7.1
Systemic
sclerosis
is
a
long-term
disease
that
can
last
for
many
years.
Die
systemische
Sklerodermie
ist
eine
Langzeiterkrankung,
die
über
viele
Jahre
andauern
kann.
ParaCrawl v7.1
CREST
syndrome
is
the
former
name
of
so-called
limited
cutaneous
systemic
sclerosis.
Das
CREST-Syndrom
ist
die
frühere
Bezeichnung
der
sogenannten
limitierten
kutanen
systemischen
Sklerose.
ParaCrawl v7.1
Since
1977,
Harris
has
suffered
from
a
chronic
autoimmune
disorder,
diagnosed
as
a
combination
of
lupus
and
systemic
sclerosis.
Sie
leidet
seit
1977
an
einer
chronischen
Autoimmunerkrankung,
einer
Kombination
aus
Lupus
erythematodes
und
Sklerodermie.
Wikipedia v1.0
Since
1977
Harris
had
suffered
from
a
chronic
autoimmune
disorder,
diagnosed
as
a
combination
of
lupus
and
systemic
sclerosis.
Sie
litt
seit
1977
an
einer
chronischen
Autoimmunerkrankung,
einer
Kombination
aus
Lupus
erythematodes
und
Sklerodermie.
WikiMatrix v1
For
example,
riociguat
is
also
in
Phase
II
testing
for
the
treatment
of
patients
with
diffuse
systemic
sclerosis.
So
wird
Riociguat
in
Phase
II
zur
Behandlung
von
Patienten
mit
diffuser
systemischer
Sklerose
untersucht.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
therapy
that
has
been
shown
to
be
clearly
effective
in
all
individuals
with
systemic
sclerosis.
Es
gibt
keine
Therapie,
die
nachweislich
bei
allen
Patienten
mit
systemischer
Sklerodermie
wirksam
ist.
ParaCrawl v7.1
In
systemic
sclerosis
with
digital
ulcers,
Tracleer
was
more
effective
at
reducing
the
development
of
new
digital
ulcers
than
placebo.
Bei
der
systemischen
Sklerose
mit
digitalen
Ulzerationen
war
Tracleer
bei
der
Verringerung
der
Bildung
neuer
digitaler
Ulzerationen
wirksamer
als
das
Placebo.
EMEA v3
Treatment
should
only
be
initiated
and
monitored
by
a
physician
experienced
in
the
treatment
of
systemic
sclerosis.
Die
Behandlung
sollte
nur
durch
einen
Arzt
eingeleitet
und
überwacht
werden,
der
in
der
Behandlung
der
systemischen
Sklerose
erfahren
ist.
EMEA v3
Tracleer
can
also
be
used
in
patients
with
systemic
sclerosis
in
whom
poor
blood
circulation
caused
by
the
disease
has
led
to
the
development
of
‘
digital
ulcers’
(sores
on
the
fingers
and
toes).
Tracleer
kann
auch
bei
Patienten
mit
systemischer
Sklerose
angewendet
werden,
bei
denen
eine
durch
die
Krankheit
hervorgerufene
schlechte
Blutzirkulation
zur
Bildung
von
digitalen
Ulzerationen
(wunden
Stellen
an
Fingern
und
Zehen)
geführt
hat.
EMEA v3
In
systemic
sclerosis
with
digital
ulcers,
two
studies
have
compared
Tracleer
with
placebo
in
a
total
of
312
patients.
Bei
der
systemischen
Sklerose
mit
digitalen
Ulzerationen
wurde
in
zwei
Studien
mit
insgesamt
312
Patienten
Tracleer
mit
einem
Placebo
verglichen.
EMEA v3
That
the
safety
database
of
Tracleer
in
the
indication
to
reduce
the
number
of
new
digital
ulcers
in
patients
with
systemic
sclerosis
and
ongoing
digital
ulcer
disease
is
limited
and
physicians
are
encouraged
to
enrol
patients
in
the
surveillance
programme/registry
to
further
increase
knowledge
about
the
product.
Dass
die
Datenlage
zur
Sicherheit
von
Tracleer
bei
der
Indikation
Minderung
der
Anzahl
neuer
digitaler
Ulzerationen
bei
Patienten,
die
an
systemischer
Sklerodermie
und
an
digitalen
Ulzerationen
leiden,
begrenzt
ist,
und
dass
die
Ärzte
aufgefordert
werden,
Patienten
in
das
Überwachungsprogramm/Register
einzuschließen,
um
den
Kenntnisstand
zu
diesem
Produkt
zu
erweitern.
EMEA v3
In
patients
with
systemic
sclerosis
and
digital
ulcer
disease,
there
is
narrowing
of
the
blood
vessels
of
the
fingers
and
toes
leading
to
ulcers.
Bei
Patienten
mit
systemischer
Sklerose
und
digitalen
Ulzerationen
besteht
eine
Verengung
der
Blutgefäße
in
den
Fingern
und
Zehen,
die
zu
Ulzerationen
führen.
ELRC_2682 v1
Tracleer
can
also
be
used
in
adults
with
systemic
sclerosis
in
whom
poor
blood
circulation
caused
by
the
disease
has
led
to
the
development
of
digital
ulcers
(sores
on
the
fingers
and
toes).
Tracleer
kann
auch
bei
Erwachsenen
mit
systemischer
Sklerose
angewendet
werden,
bei
denen
eine
durch
die
Krankheit
hervorgerufene
schlechte
Blutzirkulation
zur
Bildung
von
digitalen
Ulzerationen
(wunden
Stellen
an
Fingern
und
Zehen)
geführt
hat.
ELRC_2682 v1
Treatment
with
Tracleer
should
only
be
initiated
and
monitored
by
a
doctor
who
has
experience
in
the
treatment
of
PAH
or
systemic
sclerosis.
Die
Behandlung
mit
Tracleer
sollte
nur
von
einem
Arzt,
der
besondere
Erfahrung
in
der
Behandlung
der
PAH
bzw.
systemischen
Sklerose
hat,
eingeleitet
und
überwacht
werden.
EMEA v3
In
patients
with
systemic
sclerosis
and
ongoing
digital
ulcer
disease,
bosentan
improves
blood
circulation
in
the
fingers
and
toes,
preventing
the
development
of
new
digital
ulcers.
Bei
Patienten
mit
systemischer
Sklerose
und
digitalen
Ulzerationen
verbessert
Bosentan
die
Blutzirkulation
in
den
Fingern
und
Zehen
und
verhindert
so
die
Bildung
neuer
digitaler
Ulzerationen.
EMEA v3
The
company
will
also
carefully
control
the
distribution
of
the
medicine
in
each
Member
State,
and
collect
information
on
its
use
in
patients
with
systemic
sclerosis
and
ongoing
digital
ulcers.
Er
wird
ferner
den
Vertrieb
des
Arzneimittels
in
jedem
Mitgliedstaat
sorgfältig
kontrollieren
und
Informationen
über
die
Anwendung
bei
Patienten
mit
systemischer
Sklerose
und
digitalen
Ulzerationen
sammeln.
EMEA v3