Übersetzung für "System security" in Deutsch
No
one
wants
to
create
a
European
social
security
system
or
a
centralised
health
system
in
Europe.
Keiner
möchte
ein
europäisches
Sozialversicherungssystem
oder
ein
zentralisiertes
Gesundheitssystem
in
Europa
schaffen.
Europarl v8
The
social
security
system
as
a
whole,
and
the
pension
system
in
particular,
is
the
responsibility
of
the
Member
States
alone.
Das
Sozialversicherungssystem
als
Ganzes
und
insbesondere
das
Rentensystem
ist
ausschließliche
Aufgabe
der
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
It
is
important
to
establish
a
new
European
security
system
through
cooperation.
Es
ist
wichtig,
daß
das
neue
europäische
Sicherheitssystem
auf
Zusammenarbeit
aufgebaut
wird.
Europarl v8
A
system
of
social
security
cannot
function
without
a
high
degree
of
employment.
Ein
System
der
sozialen
Sicherheit
kann
nicht
ohne
eine
hohe
Beschäftigungsrate
funktionieren.
Europarl v8
The
social
security
system
is
also
being
decimated
and
wages
and
pensions
are
being
frozen.
Das
Sozialversicherungssystem
wird
ebenfalls
abgeschwächt
und
Löhne
und
Renten
eingefroren.
Europarl v8
It
must
also
be
a
guarantee
of
our
social
security
system.
Er
muß
auch
ein
Garant
für
unser
System
der
sozialen
Sicherheit
sein.
Europarl v8
Luxembourg's
social
security
system
is
made
up
of
the
following
schemes:
Das
luxemburgische
Sozialversicherungssystem
umfasst
die
folgenden
Zweige:
ELRA-W0201 v1
It
would
also
give
new
impetus
to
the
European
security
system.
Sie
würde
dem
europäischen
Sicherheitssystem
neue
Impulse
verleihen.
News-Commentary v14
Europe
needs
an
integrated,
solid,
and
indivisible
system
of
comprehensive
security.
Europa
braucht
ein
integriertes,
solides
und
unteilbares
System
umfassender
Sicherheit.
News-Commentary v14
The
social-security
system
is
to
be
extended
to
cover
all
workers
and
farmers.
Das
Sozialversicherungssystem
soll
auf
alle
Arbeiter
und
Landwirte
ausgedehnt
werden.
News-Commentary v14
The
institutional
vision
was
linked
to
a
global
security
system.
Die
institutionelle
Vision
war
mit
einem
weltweiten
Sicherheitssystem
verbunden.
News-Commentary v14
Terrorists
and
criminals
will
try
to
exploit
any
vulnerability
in
the
global
security
system.
Terroristen
und
Kriminelle
nutzen
jede
Lücke
im
globalen
Sicherheitssystem
aus.
News-Commentary v14
System
security
depends
partly
on
the
technical
capabilities
of
power-generating
modules.
Die
Systemsicherheit
hängt
unter
anderem
von
den
technischen
Fähigkeiten
der
Stromerzeugungsanlagen
ab.
DGT v2019
System
security
cannot
be
ensured
independently
from
the
technical
capabilities
of
all
users.
Die
Systemsicherheit
kann
nicht
unabhängig
von
den
technischen
Fähigkeiten
aller
Nutzer
gewährleistet
werden.
DGT v2019
The
common
security
system
is
only
as
strong
as
its
weakest
point.
Das
gemeinsame
Sicherheitssystem
ist
nur
so
stark
wie
sein
schwächstes
Glied.
TildeMODEL v2018