Übersetzung für "System interconnection" in Deutsch
Member
States
shall
ensure
the
interoperability
of
their
registers
within
the
system
of
interconnection
of
registers
via
the
platform.
Die
Mitgliedstaaten
können
optionale
Zugangspunkte
zum
System
der
Registervernetzung
einrichten.
DGT v2019
Member
States
may
establish
optional
access
points
to
the
system
of
interconnection
of
registers.
Die
Mitgliedstaaten
können
optionale
Zugangspunkte
zum
System
der
Registervernetzung
einrichten.
DGT v2019
The
identifier
is
intended
to
be
used
for
communication
between
registers
through
the
system
of
interconnection
of
registers.
Die
Kennung
soll
für
die
Kommunikation
zwischen
den
Registern
über
das
System
der
Registervernetzung
dienen.
DGT v2019
Member
States
shall
ensure
that
the
following
particulars
are
available
free
of
charge
through
the
system
of
interconnection
of
registers:
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
dafür,
dass
folgende
Angaben
über
das
System
der
Registervernetzung
kostenlos
zugänglich
sind:
DGT v2019
The
Member
States
shall
ensure
the
interoperability
of
their
registers
within
the
system
of
interconnection
of
registers
via
the
platform.
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
für
die
Interoperabilität
ihrer
Register
innerhalb
des
Systems
der
Registervernetzung
über
die
Plattform.
DGT v2019
The
system
of
interconnection
of
officially
appointed
mechanisms
shall
be
composed
of:
Das
System
der
Vernetzung
der
amtlich
bestellten
Systeme
setzt
sich
aus
folgenden
Bestandteilen
zusammen:
DGT v2019
Member
States
shall
ensure
that
the
documents
and
particulars
referred
to
in
Article
14
are
available
through
the
system
of
interconnection
of
registers
in
a
standard
message
format
and
accessible
by
electronic
means.
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
dafür,
dass
die
in
Artikel 14
genannten
Urkunden
und
Angaben
über
das
System
der
Registervernetzung
in
einem
standardisierten
Nachrichtenformat
verfügbar
und
auf
elektronischem
Wege
zugänglich
sind.
DGT v2019
If
the
Commission
decides
to
operate
the
platform
through
a
third
party,
the
continuity
of
the
provision
of
services
by
the
system
of
interconnection
of
registers
and
a
proper
public
supervision
of
the
functioning
of
the
platform
should
be
ensured.
Entscheidet
die
Kommission,
die
Plattform
durch
einen
Dritten
betreiben
zu
lassen,
so
sollten
die
Kontinuität
der
Dienste,
die
durch
das
System
der
Registervernetzung
bereitgestellt
werden,
und
eine
angemessene
öffentliche
Überwachung
des
Betriebs
der
Plattform
gewährleistet
werden.
DGT v2019
Electronic
copies
of
the
documents
and
particulars
referred
to
in
Article
14
shall
also
be
made
publicly
available
through
the
system
of
interconnection
of
registers.
Es
werden
auch
elektronische
Kopien
der
in
Artikel 14
genannten
Urkunden
und
Angaben
über
das
System
der
Registervernetzung
öffentlich
zugänglich
gemacht.
DGT v2019