Übersetzung für "Syringe needle" in Deutsch
Just
by
pressing
a
button,
the
syringe
needle
is
automatically
inserted
and
the
drug
is
delivered.
Diese
sticht
die
Nadel
in
die
entsprechende
Körperstelle
und
injiziert
das
enthaltene
Medikament.
Wikipedia v1.0
The
syringe
and
needle
should
NEVER
be
reused.
Spritze
und
Kanüle
dürfen
NIE
wieder
verwendet
werden.
EMEA v3
Any
blood
drawn
into
the
syringe
means
the
needle
tip
has
penetrated
a
blood
vessel.
Wird
dabei
Blut
in
die
Spritze
aufgezogen,
so
wurde
ein
Blutgefäß
verletzt.
EMEA v3
Dispose
of
the
syringe
and
needle
safely
in
a
closed
container.
Entsorgen
Sie
Spritze
und
Nadel
zur
Sicherheit
in
einem
geschlossenen
Behältnis.
EMEA v3
The
syringe
with
needle
should
then
be
removed
from
the
vial
and
the
needle
disposed
of.
Die
Spritze
mit
der
Nadel
aus
der
Durchstechflasche
ziehen
und
die
Nadel
entsorgen.
ELRC_2682 v1
Discard
syringe
and
needle
after
use.
Verwerfen
Sie
nach
Gebrauch
die
Spritze
und
Nadel.
ELRC_2682 v1
The
syringe
and
needle
should
NEVER
be
re-used.
Spritze
und
Kanüle
dürfen
NIE
wiederverwendet
werden.
ELRC_2682 v1
The
syringe
needle
shield
contains
latex.
Der
Nadelschutz
der
Spritze
enthält
Latex.
ELRC_2682 v1
Do
not
use
the
syringe
if
the
needle
touches
any
surface
Verwenden
Sie
die
Spritze
nicht,
wenn
die
Nadel
irgendeine
Fläche
berührt
hat.
ELRC_2682 v1
The
capped
syringe
or
syringe
and
needle
should
NEVER
be
reused.
Die
verschlossene
Spritze
oder
Spritze
und
Nadel
dürfen
NIEMALS
wieder
verwendet
werden.
ELRC_2682 v1
Discard
the
used
syringe
and
the
needle
cap.
Entsorgen
Sie
die
gebrauchte
Spritze
und
die
Nadelschutzkappe.
ELRC_2682 v1
Dispose
of
the
syringe
and
unused
needle
in
an
approved
sharps
container.
Die
Spritze
und
die
unbenutzte
Kanüle
in
einer
dafür
zugelassenen
Entsorgungsbox
entsorgen.
ELRC_2682 v1
Dispose
of
the
syringe
with
attached
needle
safely
in
a
closed
container.
Entsorgen
Sie
die
Spritze
mit
der
aufgesetzten
Nadel
sicher
in
einem
geschlossenen
Behälter.
ELRC_2682 v1
Waylivra
is
provided
in
a
carton
as
a
single-dose
syringe
with
needle
and
needle
cap,
pre-filled
with
a
clear,
colourless
to
pale
yellow
solution.
Waylivra
ist
als
Kartonpackung
mit
einer
Einzeldosis-Fertigspritze
mit
Nadel
und
Nadelschutzkappe
erhältlich.
ELRC_2682 v1
Use
a
new
syringe
and
injection
needle
for
each
injection.
Bei
jeder
Injektion
eine
neue
Spritze
sowie
eine
neue
Nadel
verwenden.
EMEA v3
Remove
the
syringe
and
needle
from
the
vial.
Ziehen
Sie
Spritze
und
Nadel
von
der
Durchstechflasche
ab.
EMEA v3
One
0.8
ml
pre-filled
syringe
with
needle
guard
contains
40
mg
adalimumab.
Eine
0,8
ml-Fertigspritze
mit
Nadelschutz
enthält
40
mg
Adalimumab.
ELRC_2682 v1
Dispose
of
the
syringe
and
the
needle
cap
in
a
puncture-resistant
container.
Entsorgen
Sie
die
Spritze
und
die
Nadelschutzkappe
in
einem
durchstichsicheren
Behältnis.
ELRC_2682 v1
Keep
the
syringe
and
needle
separate
at
all
other
times.
Ansonsten
sind
Spritze
und
Nadel
stets
getrennt
zu
halten.
ELRC_2682 v1
Using
the
pre-filled
syringe
with
a
needle
safety
guard
The
needle
safety
guard
covers
the
needle
after
injection
to
prevent
needle
stick
injury.
Das
Nadelschutzsystem
bedeckt
die
Nadel
nach
der
Injektion,
um
Nadelstichverletzungen
vorzubeugen.
ELRC_2682 v1
Holding
the
syringe
with
the
needle
pointing
up,
check
the
syringe
for
bubbles.
Die
Spritze
mit
der
Nadel
nach
oben
halten
und
auf
Bläschen
hin
prüfen.
ELRC_2682 v1