Übersetzung für "Synthesis process" in Deutsch
The
total
yield
of
this
synthesis
process
is
about
3%.
Die
Ausbeute
dieser
Synthese
beträgt
über
alle
Stufen
etwa
3
%.
EuroPat v2
Preferred
mixtures
are
those
which
are
obtained
directly
in
the
synthesis
process.
Bevorzugt
sind
Mischungen,
die
direkt
bei
dem
Syntheseverfahren
erhalten
werden.
EuroPat v2
In
principle,
the
fused
triazoles
I
can
be
prepared
by
the
synthesis
process
according
to
the
invention
mentioned
above.
Grundsätzlich
sind
die
anellierten
Triazole
I
nach
dem
vorstehend
genannten
erfindungsgemäßen
Syntheseverfahren
herstellbar.
EuroPat v2
The
synthesis
process
includes
rare
earth
metals
and
copper
oxide.
Der
Syntheseprozess
umfasst
Seltenerdmetalle
und
Kupferoxid.
ParaCrawl v7.1
The
alcohol-containing
cooling
fluid
will
be
synthesized
in
this
step
in
a
catalytic
synthesis
process.
In
diesem
Schritt
wird
in
einem
katalytischen
Syntheseverfahren
die
alkoholhaltige
Kühlflüssigkeit
synthetisiert.
EuroPat v2
These
can
be
prepared
in
a
complex,
multistep
synthesis
process.
Diese
können
in
einem
aufwendigen,
mehrstufgen
Syntheseverfahren
hergestellt
werden.
EuroPat v2
Recovered
phosophorus
trichloride
and
the
solvent
are
reused
in
the
synthesis
process.
Zurückgewonnenes
Phosphortrichlorid
und
das
Lösungsmittel
werden
wieder
in
dem
Syntheseprozess
eingesetzt.
EuroPat v2
A
suitable
synthesis
process
is
depicted
in
general
terms
in
Scheme
1
below.
Ein
geeignetes
Syntheseverfahren
ist
allgemein
im
folgenden
Schema
1
dargestellt.
EuroPat v2
The
wastewater
produced
during
washing
is
not
returned
into
the
synthesis
process.
Das
beim
Waschen
anfallende
Abwasser
wird
nicht
wieder
in
den
Syntheseprozess
zurückgeführt.
EuroPat v2
This
can
be
achieved
using
appropriately
miniaturized
equipment
in
a
highly
parallel
synthesis
process.
Dies
kann
mit
entsprechend
miniaturisierten
Geräten
in
einem
hochparallelen
Synthese-Verfahren
geleistet
werden.
EuroPat v2
The
description
of
the
customer-specific
circuit
is
converted
by
a
synthesis
process
into
an
FPGA
configuration
data
stream.
Die
Beschreibung
der
kundenspezifischen
Schaltung
wird
durch
einen
Syntheseprozess
in
einen
FPGA-Konfigurationsdatenstrom
übersetzt.
EuroPat v2
Merck
has
a
portfolio
of
more
than
5000
building
blocks
for
your
synthesis
process.
Merck
verfügt
über
ein
Portfolio
von
über
5.000
Bausteinen
für
Ihren
Syntheseprozess.
ParaCrawl v7.1
Injected
rubber:
the
rubber
goes
through
a
chemical
synthesis
process.
Spritzgussverfahren:
Der
Gummi
wird
einer
Synthese
unterzogen.
ParaCrawl v7.1
This
comparatively
simple
synthesis
process
will
be
applied
for
the
first
time
to
biomass.
Dieses
vergleichsweise
einfache
Syntheseverfahren
wird
erstmals
auf
die
Verarbeitung
von
Biomasse
angewendet.
ParaCrawl v7.1