Übersetzung für "Synergy with" in Deutsch
Therefore,
we
need
to
combine,
integrate
and
produce
actions
associated
with
synergy.
Deshalb
müssen
wir
mit
Synergie
verknüpfte
Maßnahmen
kombinieren,
integrieren
und
schaffen.
Europarl v8
This
scheme
may
be
developed
in
synergy
with
the
host-driven
actions.
Dieses
Programm
kann
nutzbringend
mit
den
auf
Gasteinrichtungen
ausgelegten
Maßnahmen
kombiniert
werden.
TildeMODEL v2018
There
is
a
great
potential
to
create
synergy
with
the
objective
of
poverty
alleviation.
Hier
besteht
ein
großes
Potenzial,
Synergien
mit
dem
Ziel
der
Armutsbekämpfung
herzustellen.
TildeMODEL v2018
These
are
different
and
complementary,
and
need
to
be
in
synergy
with
one
another.
Diese
unterschiedlichen,
sich
ergänzenden
Verfahren
müssen
Synergien
bewirken.
TildeMODEL v2018
Complementarity
and
synergy
with
other
Community
programmes
will
be
ensured.
Komplementarität
und
Synergie
mit
anderen
Gemeinschaftsprogrammen
wird
sichergestellt.
TildeMODEL v2018
Synergy
with
other
relevant
policy
processes
should
be
exploited
to
the
full.
Synergien
mit
anderen
relevanten
politischen
Prozessen
sollten
in
vollem
Umfang
genutzt
werden.
TildeMODEL v2018
Synergy
with
the
work
performed
by
JRC
in
the
area
of
anti-fraud
will
be
further
developed.
Synergien
mit
den
Arbeiten
der
GFS
im
Bereich
der
Betrugsbekämpfung
werden
ausgebaut.
TildeMODEL v2018
These
measures
will
be
implemented
as
far
as
possible
in
synergy
with
the
framework
research
programme.
Diese
Maßnahmen
sind
soweit
wie
möglich
in
Synergie
mit
dem
Forschungsrahmenprogramm
durchzuführen.
EUbookshop v2
Synergy
with
the
Fourth
Framework
Programme
of
RTD
is
strengthened.
Die
Synergien
mit
dem
vierten
FTE-Rahmenprogramm
werden
verstärkt.
EUbookshop v2
Coordination
and
synergy
with
European
bioinformatics
networks
will
be
assured.
Koordinierung
und
Synergie
mit
europäischen
Bioinformatiknetzen
wird
sichergestellt
werden.
EUbookshop v2
Special
attention
will
be
given
to
synergy
effects
with
the
Community
initiative
ADAPT.
Auf
Synergieeffekte
mit
der
Gemein
schaftsinitiative
ADAPT
wird
geachtet.
EUbookshop v2
It
is
my
hope
that
we
will
be
able
to
achieve
a
lot
of
synergy
with
a
little
money.
Ich
wünsche
uns,
daß
wir
mit
dem
wenigen
Geld
viele
Effekte
erzielen.
Europarl v8
Setting
fresh
impulses
and
using
synergy
effects
with
comprehensive
advice.
Frische
Impulse
setzen
und
mit
umfassender
Beratung
Synergieeffekte
nutzen.
CCAligned v1
We
coordinate
these
and
bring
you
in
synergy
with
your
system.
Diese
stimmen
wir
aufeinander
ab
und
bringen
Sie
in
Synergie
mit
Ihrem
System.
CCAligned v1
They
work
in
synergy
with
other
operators
receptive
area.
Sie
arbeiten
in
Synergie
mit
anderen
Betreibern
rezeptiven
Bereich.
ParaCrawl v7.1
In
synergy
with
existing
networks
innovation
evolves.
In
Synergie
mit
bestehenden
Netzwerken
entsteht
neues.
ParaCrawl v7.1
A
variety
of
synergy
effects
with
other
brands
are
already
visible.
Heute
sind
bereits
nachhaltige
Synergie-Effekte
mit
den
anderen
Marken
spürbar.
ParaCrawl v7.1