Übersetzung für "Sworn into office" in Deutsch
The
new
ministers
are
being
sworn
into
office
today.
Die
neuen
Minister
werden
heute
ihren
Amtseid
ablegen.
Europarl v8
When
you
are
safely
sworn
into
office,
let
them
go.
Wenn
Sie
in
Ihr
Amt
eingeschworen
sind,
lassen
Sie
sie
frei.
OpenSubtitles v2018
The
officials
were
sworn
into
office
at
the
state
parliament
on
12
May
2011.
Die
Amtsträger
wurden
am
12.
Mai
2011
im
Landtag
vereidigt.
WikiMatrix v1
On
30
June
2010,
Benigno
Aquino
III
was
sworn
into
office
as
the
President
of
the
Philippines.
Am
30.
Juni
2010
wurde
Benigno
Aquino
III.
als
Präsident
vereidigt.
WikiMatrix v1
Sisi
was
sworn
into
office
as
President
of
Egypt
on
8
June
2014.
Am
8.
Juni
2014
wurde
Sisi
als
ägyptischer
Präsident
vereidigt.
WikiMatrix v1
Schwarzenegger
was
sworn
into
office
on
November
17,
2003.
Am
17.
November
2003
wurde
Schwarzenegger
in
sein
neues
Amt
eingeführt.
WikiMatrix v1
December:
The
new
Polish
President,
Lech
Walensa,
is
sworn
into
office.
Dezember:
Der
neue
polnische
Präsident
Lech
Walensa
legt
seinen
Amtseid
ab.
ParaCrawl v7.1
Madobe
was
later
sworn
into
office
on
February
3.
Madobe
wurde
am
3.
Februar
vereidigt.
WikiMatrix v1
Your
president
is
sworn
into
office
by
putting
his
hand
on
the
Bible.
Ihr
Präsident
wird
vereidigt,
indem
er
die
Hand
auf
die
Bibel
legt.
ParaCrawl v7.1
He
was
sworn
into
office
in
January
2016.
Er
nahm
im
Januar
2016
sein
Amt
auf.
ParaCrawl v7.1
Weston
arrived
in
Dublin
early
in
August
and
was
sworn
into
office
on
8
August
1567.
Weston
kam
früh
im
August
in
Dublin
an
und
leistete
am
8.
August
1567
seinen
Amtseid.
WikiMatrix v1
The
eighth
cabinet
of
the
Kurdistan
Regional
Government
was
sworn
into
office
on
18
June
2014
at
the
Kurdistan
Parliament.
Das
achte
Kabinett
der
Regionalregierung
Kurdistan-Irak
wurde
am
18.
Juni
2014
im
Parlament
Kurdistan-Irak
vereidigt.
CCAligned v1
On
the
same
day
the
opposing
politician
and
firm
Catholic
Gloria
Macapagal-Arroyo
was
sworn
into
office
as
the
new
President.
Noch
am
selben
Tag
wurde
die
Oppositionspolitikerin
und
überzeugte
Katholikin
Gloria
Macapagal-Arroyo
als
neue
Präsidentin
vereidigt.
ParaCrawl v7.1
On
January
20,
2009
the
first
black
President
of
the
United
States
was
sworn
into
office.
Am
20.
Januar
2009
wurde
der
erste
schwarze
Präsident
der
Vereinigten
Staaten
in
sein
Amt
vereidigt.
ParaCrawl v7.1
A
government
sworn
into
office
just
six
days
ago
is
the
target
of
fierce
accusations
from
Spanish
ministers,
when
much
more
serious
incidents
have
taken
place
in
Spain.
Eine
Regierung,
die
erst
vor
sechs
Tagen
vereidigt
wurde,
ist
Zielscheibe
schwerer
Anschuldigungen
spanischer
Minister,
obwohl
sich
in
Spanien
wesentlich
ernstere
Vorfälle
zugetragen
haben.
Europarl v8