Übersetzung für "Swivel stand" in Deutsch
The
stand
swivel
RG
8
is
included
with
the
RL.
Das
Stativgelenk
RG
8
ist
im
Lieferumfang
des
RL.
ParaCrawl v7.1
The
RG
8
stand
swivel
is
included
with
the
RC.
Das
Stativgelenk
RG
8
ist
im
Lieferumfang
des
RC
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Tube
is
a
TV
stand
swivel
by
70°
with
structure
in
satin
stainless
steel
tube.
Tube
ist
ein
70°
drehbarer
TV-Ständer
mit
Rohrgestell
aus
satiniertem
Edelstahl.
ParaCrawl v7.1
Part
of
it
is
an
analog
D-Sub
input
and
a
digital
DVI
input,
the
height-adjustable,
tilt
and
swivel
stand
including
pivot
as
well
as
integrated
speakers.
Dazu
gehören
ein
analoger
D-Sub
und
ein
digitaler
DVI-Eingang,
der
höhenverstellbare,
neigbare
und
drehbare
Standfuß
inklusive
Pivot
sowie
die
integrierten
Lautsprecher.
ParaCrawl v7.1
Such
clear
design
statements
as
the
Scissors
and
letter
Opener
dated
1968,
the
Bar
Collection
dated
1969,
the
swivel
Magazine
Stand
dated
1970
and
the
Cubobar
dated
1973
are
milestones
that
have
written
pages
of
design
history,
some
of
them
have
been
acquired
by
the
MoMA
in
New
York.
Designobjekte
wie
Schere
und
Brieföffner
von
1968,
die
Bar-Kollektion
von
1969,
der
drehbare
Zeitschriftenständer
von
1970
oder
der
Bar-Würfel
Cubobar
von
1973
sind
allesamt
Entwürfe,
die
Geschichte
geschrieben
haben
und
von
denen
einige
im
New
Yorker
MoMA
ausgestellt
sind.
ParaCrawl v7.1
Description
Vision
is
a
round
swivel
TV
stand
with
a
design
characterized
by
soft
lines
and
modern
finishes.
Wunschzettel
Beschreibung
Vision
ist
ein
rundes
drehbares
TV-Rack
von
Bonaldo,
das
sanfte
Linien
und
moderne
Ausführungen
aufweist.
ParaCrawl v7.1
The
pins
on
the
stand
thus
serve,
on
the
one
hand,
to
guide
the
stand
when
it
is
being
shifted
into
the
carrying
position,
and
to
swivel
the
stand
slid
out
of
the
carrying
position
into
the
folded
out
knife
sharpening
position.
Die
Zapfen
an
dem
Standfuß
dienen
also
einerseits
zur
Führung
des
Standfußes
beim
Verschieben
in
die
Trageposition,
wie
zum
Verschwenken
des
aus
der
Trageposition
herausgeschobenen
Standfußes
in
die
ausgeklappte
Messerschärfstellung.
EuroPat v2
Description
of
Prior
Art
Modern
machine
tools
for
milling
and
drilling
permit
5-axis
machining
of
a
workpiece
in
one
chucking
by
traveling
movements
in
the
three
main
axes
and
by
additional
slewing
and
revolving
movements
by
means
of
swiveling
circular
tables
or
swiveling
spindles
or
stands,
thus
making
it
possible
to
eliminate
the
time
required
for
rechucking
and
still
improve
manufacturing
accuracy.
Moderne
Werkzeugmaschinen
zur
Fräs-
und
Bohrbearbeitung
ermöglichen
durch
Verfahrbewegungen
in
den
drei
Hauptachsen
und
durch
zusätzliche
Schwenk-
und
Drehbewegungen
über
Schwenkrundtische
oder
verschwenkbare
Spindeln
bzw.
Ständer
eine
5-Achsen-Bearbeitung
eines
Werkstucks
in
einer
Aufspannung,
wodurch
die
zum
Umspannen
benötigte
Zeit
eingespart
und
die
Fertigungsgenauigkeit
verbessert
werden
kann.
EuroPat v2
This
pivoting
bearing
32
is
supported
by
a
pivot
bearing
33
on
the
stand
13
and
may
be
swivelled
from
the
stand
13
to
face
away
from
the
cylinder
5.
Dieses
verschwenkbare
Lager
32
ist
um
ein
Schwenklager
33
am
Ständer
13
verschwenkbar
gelagert
und
kann
in
eine
vom
Zylinder
5
abgewandte
Richtung
vom
Ständer
13
weggeschwenkt
werden.
EuroPat v2
Supporting
frame
10
contains
a
vertically
standing
swivel
20,
which
is
guided
and
held
in
outer
and
inner
bearing
and
guide
rollers
23,
24,
(FIG.
In
dem
Tragrahmen
10
ist
ein
senkrecht
stehender
Drehring
20
angeordnet,
der
in
äußeren
und
inneren
Lager-
und
Führungsrollen
23,
24
geführt
und
gehalten
ist
(Fig.
EuroPat v2
This
torque
swivels
the
tilting
stand
1
about
the
additional
swiveling
axis
(along
points
4
—
4)
while
lifting
the
two-wheeler
frame
3
clockwise
until
the
free
end
7
of
the
foot
lever
6
also
touches
the
ground
5
or
until
a
stop
face
at
the
two-wheeler
not
shown
here
comes
to
rest
on
the
tilting
stand
1
.
Dieses
Drehmoment
verschwenkt
den
Kippständer
1
um
die
weitere
Schwenkachse
unter
Anhebung
des
Zweiradrahmens
3
in
Uhrzeigerrichtung
so
weit,
bis
das
freie
Ende
7
des
Fußhebels
6
ebenfalls
den
Boden
5
berührt
oder
bis
eine
hier
nicht
gezeichnete
Anschlagfläche
am
Zweirad
mit
dem
Kippständer
1
zur
Anlage
kommt.
EuroPat v2
The
arrangement
of
the
handle
about
a
swivel
axis
standing
perpendicular
to
the
longitudinal
axis
of
the
lever
arm
allows
the
handle
to
be
placed
in
a
position
so
that
it
is
easily
grabbed
to
enable
an
optimal
application
of
force
to
the
traction
drive.
Durch
die
Anordnung
des
Handgriffs
um
eine
senkrecht
zur
Längsachse
des
Hebelarms
stehende
Schwenkachse
wird
der
Handgriff
so
in
Position
gebracht,
dass
er
gut
zu
greifen
ist,
so
dass
eine
optimierte
Krafteinleitung
in
den
Zugmitteltrieb
stattfinden
kann.
EuroPat v2
Logic
suspended
swivelling
TV
stand
combines
elegance
and
functionality,
meeting
the
needs
of
those
who
look
for
a
suspended
TV
stand
that
let
you
watch
the
TV
from
every
point
of
view.
Logic
schwenkbarer
TV-Rack
mit
LED-Hinterbeleuchtung
verbindet
Eleganz
und
Funktionalität,
indem
er
die
Bedürfnisse
von
denen
erfüllt,
die
auf
der
Suche
von
einem
hängendem
TV-Rack
mit
optimaler
Ansicht
von
jedem
Blickpunkt
sind.
ParaCrawl v7.1
Cubic
Glass
swivel
free-standing
glass
bookcase
with
steel
base
and
smoked
black
or
extra-clear
shelves.
Cubic
Glass
drehbare
freistehende
Büchersäule
aus
Glas
mit
Stahlfuß
und
und
schwarz
rauchfarbige
oder
transparente
extrahell
Regalböden.
ParaCrawl v7.1