Übersetzung für "Stand on its own" in Deutsch
Rural
development
should
stand
on
its
own
two
feet.
Die
ländliche
Entwicklungspolitik
sollte
auf
eigenen
Füßen
stehen.
Europarl v8
The
steel
industry,
like
every
other
industry,
has
to
stand
on
its
own
feet.
Die
Stahlindustrie
muß
wie
jede
andere
Industrie
auf
eigenen
Füßen
stehen
können.
EUbookshop v2
Every
case
has
to
stand
on
its
own
merit.
Jeder
Fall
muss
für
sich
alleinstehen
können.
OpenSubtitles v2018
It's
time
for
Earth
to
stand
on
its
own.
Es
ist
Zeit,
dass
die
Erde
auf
eigenen
Beinen
steht.
OpenSubtitles v2018
The
doll
must
be
able
to
stand
on
its
own.
Die
Puppe
muß
eigenes
Stehvermögen
haben.
EuroPat v2
Now
You:
Can
Windows
10
stand
on
its
own
and
continue
its
rise?
Jetzt:
Kann
über
Windows
10
auf
eigenen
Beinen
stehen
und
weiter
steigen?
ParaCrawl v7.1
As
long
as
the
video
site's
content
can
stand
on
its
own,
this
is
the
ideal
setup.
Solange
der
Inhalt
der
Videowebsite
eigenständig
besteht,
ist
dies
die
ideale
Konfiguration.
ParaCrawl v7.1
Let
your
identity
stand
on
its
own
feet.
Lassen
Sie
Ihre
Identität
auf
eigenen
Füßen.
ParaCrawl v7.1
Each
moment
can
stand
on
its
own.
Jeder
Moment
kann
für
sich
bestehen.
ParaCrawl v7.1
They
want
this
revelation
to
stand
on
its
own
declarations
and
teachings.
Sie
wollen,
dass
diese
Offenbarung
aus
ihren
eigenen
Erklärungen
und
Lehren
besteht.
ParaCrawl v7.1
Bastion
didn't
have
that,
and
had
to
stand
on
its
own.
Bastion
hatte
dies
auch
nicht
und
musste
sich
auf
seine
eigenen
Stärken
verlassen.
ParaCrawl v7.1
The
short
description
should
be
able
to
stand
on
its
own.
Die
Kurzbeschreibung
sollte
für
sich
allein
stehen
können.
ParaCrawl v7.1
This
one
now
had
the
wherewithal
to
stand
on
its
own
two
feet.
Dieses
hatte
jetzt
das
Nötige,
auf
seinen
eigenen
zwei
Füßen
zu
stehen.
ParaCrawl v7.1
Dometic
has
to
stand
on
its
own
feet.
Dometic
muss
nun
auf
eigenen
Beinen
stehen.
ParaCrawl v7.1
The
portable
feeder
rack
is
stable
enough
to
stand
firmly
on
its
own.
Das
portable
Feederrack
ist
stabil
genug
um
auch
ohne
weitere
Fixierung
sicher
zu
stehen.
ParaCrawl v7.1
This
beer
is
served
in
a
traditional
coach
glass
that
doesn't
stand
up
on
its
own.
Dieses
Bier
wird
in
einem
traditionellen
Coach-Glas
serviert,
das
nicht
alleine
stehen
kann.
ParaCrawl v7.1
It
is
because
the
guitar
is
the
handiest
musical
instrument
that
could
stand
on
its
own.
Sie
ist,
weil
die
Gitarre
das
handlichste
Musikinstrument
ist,
das
eigenständig
stehen
könnte.
ParaCrawl v7.1
Everything
you
are
offering
to
your
customers
needs
to
be
able
to
stand
on
its
own
merits.
Alles,
was
Sie
zu
Ihren
Kunden
anbieten
können
muss,
um
aus
eigener
Kraft
stehen.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
self-contained,
ideological
unit
which
can
stand
on
its
own
even
when
removed
from
its
local
context.
Es
ist
eine
abgeschlossene
ideologische
Einheit,
die
auch
losgelöst
von
lokalen
Zusammenhängen
bestehen
kann.
ParaCrawl v7.1
There
is
still
a
lot
of
work
to
be
done
so
that
Greece
can
stand
on
its
own
two
feet.
Es
gibt
noch
viel
zu
tun,
damit
Griechenland
dauerhaft
auf
eigenen
Füßen
stehen
kann.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
this,
your
email
copy
should
stand
on
its
own
if
no
images
are
shown.
Dank
dieses,
sollte
Ihre
E-Mail
Kopie
auch
alleine,
ohne
Bilder,
stehen
können.
ParaCrawl v7.1
His
identity
should
stand
on
its
own
merit,
not
in
opposition
to
someone
else.
Seine
Identität
solle
sich
auf
ihre
eigenen
Leistungen
stehen
nicht
im
Gegensatz
zu
jemand
anderem.
ParaCrawl v7.1