Übersetzung für "Switching variable" in Deutsch
The
amplitude
of
the
pulse
is
compared
in
a
comparator
with
a
variable
switching
threshold.
Die
Amplitude
der
Impulse
wird
in
einem
Vergleicher
mit
einer
variablen
Schaltschwelle
verglichen.
EuroPat v2
As
a
result
of
this
measure,
it
is
possible
to
avoid
frequent
changes
of
the
switching
variable.
Durch
diese
Maßnahme
ist
es
möglich,
häufige
Änderungen
der
Schaltvariable
zu
vermeiden.
EuroPat v2
For
the
switching
of
the
variable
capacitor,
the
connecting
element
may
have
a
voltage
applied
to
it.
Zum
Schalten
des
veränderbaren
Kondensators
ist
das
Verbindungselement
vorzugsweise
mit
einer
Spannung
beaufschlagbar.
EuroPat v2
For
the
switch
of
the
switching
controller,
the
controller
generates
from
the
control
difference
a
control
signal
of
variable
switching
frequency.
Der
Regler
erzeugt
aus
der
Regeldifferenz
ein
Regelsignal
variabler
Schaltfrequenz
für
den
Schalter
des
Schaltreglers.
EuroPat v2
From
the
control
difference,
the
controller
generates
a
control
signal
of
variable
switching
frequency
for
the
switch
of
the
switching
controller.
Der
Regler
erzeugt
aus
der
Regeldifferenz
ein
Regelsignal
variabler
Schaltfrequenz
für
den
Schalter
des
Schaltreglers.
EuroPat v2
For
the
switching
variable
s
L4,
the
power
target
value
P
EM
=P
FW
is
to
be
used.
Für
die
Schaltvariable
s
L4
ist
der
Leistungssollwert
P
EM
=
P
FW
heranzuziehen.
EuroPat v2
In
accordance
with
a
further
preferred
embodiment,
the
switching
variable
is
further
a
function
of
a
limit
power
value
of
the
electric
machine.
Gemäß
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
ist
die
Schaltvariable
ferner
eine
Funktion
eines
Grenzleistungswertes
der
elektrischen
Maschine.
EuroPat v2
The
amplitude
of
the
pulses
is
compared
in
a
comparator
with
a
variable
switching
threshold.
Die
Amplitude
der
vom
Sensor
erzeugten
Impulse
wird
mit
der
Schaltschwelle
eines
Vergleichers
verglichen.
EuroPat v2
The
result:
For
most
consumers,
the
switching
to
variable
electricity
tariffs
is
monetarily
not
attractive.
Das
Ergebnis:
Für
die
meisten
Verbraucher
lohnt
sich
der
Umstieg
auf
variable
Stromtarife
finanziell
nicht.
ParaCrawl v7.1
Upon
switching
to
variable
rate
tenders
,
the
Eurosystem
also
started
to
announce
,
each
week
,
the
estimated
liquidity
needs
of
the
banking
system
for
the
period
until
the
day
before
the
settlement
of
the
next
main
refinancing
operation
.
Mit
der
Umstellung
auf
Zinstender
begann
das
Eurosystem
auch
,
jede
Woche
den
geschätzten
Liquiditätsbedarf
des
Bankensystems
für
die
Zeit
bis
einen
Tag
vor
Abwicklung
des
nächsten
Hauptrefinanzierungsgeschäfts
bekannt
zu
geben
.
ECB v1
However,
it
is
of
advantage
if
at
least
a
portion
of
the
switches
is
replaced
by
continuously
variable
switching
elements.
Von
Vorteil
ist
es
jedoch,
wenn
zumindest
ein
Teil
dieser
Schalter
durch
kontinuierlich
variable
Schaltelemente
ersetzt
wird.
EuroPat v2
Upon
switching
to
variable
ratetenders,
the
Eurosystem
also
started
toannounce,
each
week,
the
estimatedliquidity
needs
of
the
banking
systemfor
the
period
until
the
day
before
the
settlement
of
the
next
mainrefinancing
operation.
Mit
der
Umstellung
auf
Zinstenderbegann
das
Eurosystem
auch,
jede
Woche
den
geschätzten
Liquiditätsbedarf
des
Bankensystems
für
die
Zeitbis
einen
Tag
vor
Abwicklung
des
nächsten
Hauptrefinanzierungsgeschäfts
bekannt
zu
geben.
EUbookshop v2
The
advantage
of
the
planetary
transmission,
with
which
through
a
second
drive
such
as
for
example
a
hydraulic
or
electric
motor
its
drive
force
is
supplied
into
the
planetary
transmission,
resides
in
that
the
output
rotary
speed
of
the
pre-switching
transmission
is
variable
steplessly,
depending
on
the
design
also
in
forward
or
rearward
direction.
Der
Vorteil
eines
dort
angeordneten
Planetengetriebes,
bei
dem
durch
einen
zweiten
Antrieb
wie
beispielsweise
einem
Hydro-
oder
Elektromotor,
der
seine
Antriebskraft
in
das
Planetengetriebe
einleitet,
liegt
darin,
daß
die
Abtriebsdrehzahl
des
Vorschaltgetriebes
stufenlos
variabel
ist,
je
nach
Auslegung
auch
in
Vorwärts-
und
Rückwärtsrichtung.
EuroPat v2
It
is
thereby
possible
to
change
over,
when
desired,
from
an
asynchronous
packet-switching
transfer
of
variable
bandwidth
to
a
synchronous
line-switching
transfer
of
greater
and
fixed
bandwidth.
Dadurch
wird
es
möglich,
aus
einer
asynchronen
paketvermittelten
Übertragung
variabler
Bandbreite
bei
Wunsch
auf
eine
synchrone
leitungsvermittelte
Übertragung
größerer
und
fester
Bandbreite
umzustellen.
EuroPat v2
Each
of
the
control
inputs
15.1
and
15.2
of
the
two
variable
electronic
resistors
16.1
and
16.2
is
connected
to
the
signal
outputs
36.1
and
36.2
of
a
signal
circuit
37,
for
controlling
and
switching
the
two
variable
electronic
resistors
of
the
signal
fader
circuit.
Zum
Steuern
und
Schalten
der
beiden
stellbaren
elektronischen
Widerstände
16.1
und
16.2
des
Signalüberblendschalters
sind
die
Stelleingänge
15.1
und
15.2
je
an
einen
Ausgang
36.1
und
36.2
einer
Stellsignalschaltung
37
angeschlossen.
EuroPat v2
It
has
proved
advantageous
if
the
switching
path
of
the
switching
contact
is
variable
with
the
adjusting
device
between
at
least
1/10
and
max
2
to
3
mm,
particularly
between
approximately
0.2
and
max
1.6
mm,
preferably
approximately
1.2
mm,
and
in
special
cases
the
minimum
switching
path
can
be
below
the
indicated
minimum
value
or
the
maximum
switching
path
can
exceed
the
given
maximum
value.
Es
hat
sich
als
vorteilhaft
erwiesen,
wenn
der
Schaltweg
des
Schaltkontaktes
mit
der
Verstelleinrichtung
zwischen
mindestens
einem
Zehntel
und
höchstens
2
bis
3
mm,
insbesondere
zwischen
etwa
0,2
und
höchstens
1,6
mm,
vorzugsweise
etwa
1,2
mm
veränderbar
ist,
wobei
in
besonderen
Fällen
der
geringste
Schaltweg
auch
unter
dem
genannten
Minimalwert
oder
der
größte
Schaltweg
über
dem
genannten
Maximalwert
liegen
kann.
EuroPat v2
In
this
manner,
despite
use
of
a
switching
valve
a
variable
volumetric
flow
passing
from
the
intake
line
to
the
pump
unit
may
be
set.
Auf
diese
Weise
ist
trotz
Verwendung
eines
Schaltventils
ein
variabler
Volumenstrom
einstellbar,
der
durch
die
Saugleitung
zur
Pumpeneinheit
gelangt.
EuroPat v2
The
method
of-
claim
1,
wherein
said
switching
threshold
is
adjusted
if
the
difference
between
the
amplitudes
of
the
pulses
and
said
switching
threshold
exceeds
the
fixable
first
maximum,
at
the
same
time
the
difference
between
the
extremes
or
the
amplitudes
of
the
pulses
and
the
variable
switching
threshold
exceeds
a
fixable
second
maximum,
and
at
the
same
time
the
difference
between
the
amplitudes
of
two
successive
pulses
exceeds
a
fixable
third
maximum.
Verfahren
nach
Anspruch
1
und
2
und
3,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Schaltschwelle
angepaßt
wird,
wenn
der
Betrag
der
Differenz
zwischen
den
Amplituden
der
Impulse
und
der
Schaltschwelle
den
vorgebbaren
ersten
Höchstwert
und
gleichzeitig
der
Betrag
der
Differenz
zwischen
den
Extremwerten
oder
den
Amplituden
der
Impulse
und
der
variablen
Schaltschwelle
den
vorgebbaren
zweiten
Höchstwert
und
gleichzeitig
der
Betrag
der
Differenz
zwischen
den
Amplituden
zweier
aufeinanderfolgender
Impulse
den
vorgebbaren
dritten
Höchstwert
überschreitet.
EuroPat v2