Übersetzung für "Switching capability" in Deutsch
The
switching
capability
of
classical
thermal
disconnection
devices
is
therefore
also
only
in
this
low
current
range.
Insofern
liegt
das
Schaltvermögen
klassischer
thermischer
Antrennvorrichtungen
auch
nur
in
diesem
geringen
Strombereich.
EuroPat v2
The
switching
capability
of
the
redundant
output
structure
is
tested
with
the
test
pulses
in
general.
Generell
wird
mit
den
Testpulsen
die
Schaltfähigkeit
der
redundanten
Ausgangsstruktur
getestet.
EuroPat v2
Modern-day
contactors
have
monitoring
devices,
which
monitor
the
switching
capability
of
the
contactor.
Heutzutage
verfügen
Schütze
über
Überwachungseinrichtungen,
welche
die
Schaltfähigkeit
der
Schütze
überwacht.
EuroPat v2
Hence,
there
is
a
need
for
direct-current
contactors
with
improved
switching
capability
for
AC
loads
and
a
polarity
against
the
preferential
direction.
Es
besteht
daher
Bedarf
nach
Gleichstromschützen
mit
verbesserter
Schalttauglichkeit
für
Wechselstromlasten
und
Polung
entgegen
der
Vorzugsrichtung.
EuroPat v2
The
valve
insert
may
in
particular
owe
its
switching
capability
between
at
least
three
different
valve
states
to
its
elasticity.
Die
Schaltbarkeit
des
Ventileinsatzes
zwischen
wenigstens
drei
unterschiedlichen
Ventilzuständen
kann
der
Ventileinsatz
insbesondere
seiner
Elastizität
verdanken.
EuroPat v2
With
the
help
of
test
signals,
via
the
switching
output,
a
switching
capability
of
a
respective
switch
can
also
be
checked.
Auch
kann
mit
Hilfe
von
Prüfsignalen
über
den
Schaltausgang
eine
Schaltfähigkeit
eines
jeweiligen
Schalters
überprüft
werden.
EuroPat v2
These
test
pulses
are
not
just
used
to
check
the
switching
capability
of
the
outputs
of
the
respective
standard
safety
switch.
Diese
Testpulse
werden
nicht
nur
zur
Überprüfung
der
Schaltfähigkeit
der
Ausgänge
des
jeweiligen
Standard-Sicherheitsschalters
verwendet.
EuroPat v2
The
current-limiting
component
has
uniform
switching
capability
and
high
rated
current-carrying
capacity
despite
simple
and
inexpensive
construction.
Ein
solches
strombegrenzendes
Element
soll
sich
trotz
einfachen
und
kostengünstigen
Aufbaus
durch
homogenes
Schaltvermögen
und
und
hohe
Nennstromtragfähigkeit
auszeichnen.
EuroPat v2
In
addition,
it
exhibits
reliable
switching
capability
with
small
capacitive
currents
and
also
manages
switch-over
with
no-break
change
of
busbars.
Ferner
weist
er
ein
zuverlässiges
Schaltvermögen
bei
kleinen
kapazitiven
Strömen
auf,
er
beherrscht
zudem
das
Umschalten
bei
einem
unterbrechungslosen
Sammelschienenwechsel.
EuroPat v2
This
ensures
a
very
good
switching
capability
of
the
discharge
or
exhaust
valve
in
a
structural
simple
and
space-saving
manner.
Damit
ist
in
baulich
einfacher
und
sehr
platzsparender
Art
und
Weise
eine
besonders
gute
Schaltbarkeit
des
Auslaß-
bzw.
Entlüftungssteuerventils
gewährleistet.
EuroPat v2
These
reversing
contactors
are
ideal
for
certain
applications
where
it
is
required
a
very
fast
switching
capability
and
a
life
cycle
as
long
as
possible.
Diese
Wendeschütze
sind
ideal
für
bestimmte
Anwendungen,
bei
denen
ein
sehr
schnelles
Schaltvermögen
und
einen
Lebenszyklus
erforderlich
ist,
so
lange
wie
möglich.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
the
object
of
the
present
invention
to
provide
a
direct-current
contactor
of
the
generic
kind
with
improved
switching
capability
for
AC
loads
and
a
polarity
against
the
preferential
direction.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es
daher,
ein
Gleichstromschütz
der
gattungsgemäßen
Art
mit
verbesserter
Schalttauglichkeit
für
Wechselstromlasten
und
Polung
entgegen
der
Vorzugsrichtung
anzugeben.
EuroPat v2