Übersetzung für "Switchboard operator" in Deutsch

The switchboard operator can thus inform the caller precisely where the call is diverted.

If, as a switchboard operator, you had ten calls hitting your board at once, you might feel confused.

Margarethe Hardegger trained as a telephone switchboard operator and obtained a late Matura diploma with the support of her later husband, the lawyer August Faas.

However, finding no employment opportunities for communists in infant care, in 1923 she took a job as a telephone switchboard operator with the post office.

In its opinion,CEDEFOPconfirmed that the vacancy published in the local newspapers did refer to a female switchboard operator,but explained that this was due to an error at its secretariat.

An external caller has the facility to be switched through to his/her required call party, referred to below as the required subscriber, via a switchboard apparatus of a telecommunications system, such as in a private telecommunications network of a company, via a switchboard operator.

In state-of-the-art systems, the switchboard operator has, on the one hand, the facility to place the caller in a queue loop.

The switchboard operator then calls the required subscriber in order to establish whether, for example, the required subscriber's line is free or busy, or whether the required subscriber has diverted his/her line to an answering machine.

Furthermore, the switchboard operator on the switchboard apparatus also loses time, since he/she is unable to switch further calls during this time.

According to the present invention, the switchboard operator has the facility to ascertain the telephone condition of the required subscriber by entering connection data of this subscriber.

If the required subscriber's telephone condition is other than “Free”, this is indicated to the switchboard operator.

In cases where the identified telephone condition of the required subscriber or the latter's line is “Free”, the incoming call is automatically forwarded, if necessary following input of an acknowledgement by the switchboard operator, to the required subscriber.

The switchboard operator enters the name (generally referred to as the connection data) of the required subscriber 4 via the input device 22 .

The switchboard operator is now able, following an inquiry to the caller 6, to switch through the call, so that the caller 6, if necessary, can leave a message for the required subscriber 4 on the latter's answering machine.

Furthermore, the switchboard operator can search for an alternative call party, or the call is terminated at the request of the caller 6 .

Here, an incoming call on the telecommunications system 3 arrives for switching, whereby the switchboard operator accepts the call.

If the telephone condition of the required subscriber is not “Free”, the switchboard operator can inform the caller who initiated the call of the reason why the caller cannot be switched through.