Übersetzung für "Switch-on time" in Deutsch
The
switch
on
time
is
obtained
from
the
supply
or
line
voltage
connected
to
the
drive
motor
7.
Die
Einschaltzeit
wird
aus
der
am
eingeschalteten
Motor
7
anliegenden
Netzspannung
gewonnen.
EuroPat v2
The
switching
time
of
a
liquid
crystal
cell
is
composed
of
the
switch-on
time
and
the
switch-off
time.
Die
Schaltzeit
einer
Flüssigkristallzelle
setzt
sich
aus
der
Einschaltzeit
und
der
Ausschaltzeit
zusammen.
EuroPat v2
Using
time
base
control,
the
switch-on
time
of
the
LEDs
is
varied
proportionally.
Mit
der
Zeitbasisregelung
wird
die
Einschaltzeit
der
LED's
proportional
verändert.
EuroPat v2
Thus,
the
switch-on
time
is
preferably
the
(sole)
manipulated
variable.
Vorzugsweise
ist
also
die
Einschaltzeit
die
(alleinige)
Stellgröße.
EuroPat v2
The
duty
cycle
is
calculated
from
the
switch-on
time
and
the
cycle
duration
of
the
pulse.
Das
Tastverhältnis
wird
aus
der
Einschaltzeit
und
der
Periodendauer
der
Pulse
berechnet.
EuroPat v2
This
may
ensure
a
minimum
switch-on
time
of
the
switch
for
the
duration
of
the
synchronization
pulse.
Somit
kann
über
die
Dauer
des
Synchronisationspulses
eine
Mindesteinschaltzeit
des
Schalters
sichergestellt
werden.
EuroPat v2
In
the
continuous
operating
mode,
an
LED
current
flows
at
the
switch-on
time
of
the
switch.
Im
kontinuierlichen
Betriebsmodus
fließt
ein
LED-Strom
zum
Einschaltzeitpunkt
des
Schalters.
EuroPat v2
At
switch-on
time,
the
node
118
is
drawn
to
the
potential
of
the
node
110
.
Zum
Einschaltzeitpunkt
wird
der
Knoten
118
auf
das
Potential
des
Knotens
110
gezogen.
EuroPat v2
Their
switch-on
time
during
the
flashing
phase
is
longer
than
the
dark
phase.
Ihre
Einschaltzeit
während
der
Blinkphase
ist
länger
als
die
Dunkelphase.
EuroPat v2
For
simultaneously
clocking
several
components,
the
time
duration
and
switch-on
time
of
the
separate
components
must
be
matched
to
one
another.
Bei
gleichzeitiger
Taktung
mehrerer
Komponenten
müssen
Zeitdauer
und
Einschaltzeitpunkt
der
Einzelkomponenten
aufeinander
abgestimmt
sein.
EuroPat v2
The
minimum
switch-on
time
is
in
the
range
between
20
and
200
?sec,
depending
on
the
model
and
circuitry.
Die
Mindesteinschaltzeit
liegt
je
nach
Ausführung
und
Beschaltung
im
Bereich
zwischen
20
und
200
µsec.
EuroPat v2
By
a
subsequent
activation
of
the
second
cell,
after
a
second
switch-on
time
has
elapsed,
the
arrangement
again
becomes
impervious
to
light.
Durch
nachfolgende
Aktivierung
der
zweiten
Zelle
wird
die
Anordnung
nach
Ablauf
einer
zweiten
Einschaltzeit
wieder
lichtundurchlässig.
EuroPat v2
The
start
of
the
search
frame
SR
is
arbitrarily
determined
by
the
switch-on
time
of
the
frame
decoding
circuit
arrangement.
Der
Beginn
des
Suchrahmens
SR
ist
willkürlich
durch
den
Einschaltzeitpunkt
der
Schaltungsanordnung
zur
Rahmendekodierung
bestimmt.
EuroPat v2
Take
impressively
fast
shots
thanks
to
a
very
quick
auto
focus,
as
well
as
the
extremely
short
switch-on
time.
Für
beeindruckend
schnelle
Aufnahmen
sorgt
neben
der
extrem
kurzen
Einschaltzeit
auch
ein
sehr
schneller
Autofokus.
ParaCrawl v7.1
This
corresponds
in
this
preferred
example
to
a
switch-on
time
of
at
least
36%
to
60%.
Dies
entspreche
bei
diesem
bevorzugten
Beispiel
einer
Einschaltzeit
von
mindestens
36
bis
60
%.
EuroPat v2
The
switch-on
time
is
the
temporal
proportion
of
the
rinsing
phase
during
which
the
drum
rotates.
Die
Einschaltzeit
ist
derjenige
zeitliche
Anteil
an
der
Spülphase,
während
dessen
sich
die
Trommel
dreht.
EuroPat v2
This
corresponds
in
this
preferred
example
to
a
switch-on
time
of
not
more
than
48%
to
56%.
Dies
entspräche
bei
diesem
bevorzugten
Beispiel
einer
Einschaltzeit
von
höchstens
48
bis
56
%.
EuroPat v2
Here,
the
“duty
cycle”
is
used
as
a
measure
of
the
relative
switch-on
time
of
the
PW
modulated
terminal
voltage.
Hierbei
wird
der
"Dutycycle"
als
Maß
für
die
relative
Einschaltdauer
der
PWM-modulierten
Klemmenspannung
verwendet.
EuroPat v2
By
the
placing,
the
actuators
can
have
a
shortened
switch-on
time
compared
to
cantilevered
beam
elements.
Durch
das
Aufsetzen
können
die
Aktuatoren
eine
gegenüber
einseitig
eingespannten
Balkenelementen
verkürzte
Einschaltzeit
aufweisen.
EuroPat v2
The
active
period
can
be
a
continuous
time
interval
between
a
switch-on
time
and
a
switch-off
time
of
the
pressure
fluid
supply.
Die
Aktivzeitdauer
kann
ein
zusammenhängendes
Zeitintervall
zwischen
einem
Einschaltzeitpunkt
und
einem
Abschaltzeitpunkt
der
Druckfluidzufuhr
sein.
EuroPat v2
The
integrator
control
signal
can
be
an
integrator
start
signal
or
an
integrator
switch-on
signal
with
a
predeterminable
switch-on
time
for
the
integrator.
Das
Integratorsteuersignal
kann
ein
Integratorstartsignal
oder
ein
Integratoreinschaltsignal
mit
einer
vorgebbaren
Einschaltdauer
des
Integrators
sein.
EuroPat v2
The
message
is
sent
to
the
“Parent”
node
B
because
the
latter
has
the
earliest
possible
switch-on
time.
Die
Nachricht
wird
an
den
"Parent"-Teilnehmer
B
gesandt,
dieser
den
frühest
möglichen
Einschaltzeitpunkt
aufweist.
EuroPat v2
The
message
is
again
transmitted
to
the
“Parent”
node
B
having
the
earliest
possible
switch-on
time.
Die
Nachricht
wird
wieder
an
den
"Parent"-Teilnehmer
B
mit
dem
frühest
möglichen
Einschaltzeitpunkt
übermittelt.
EuroPat v2