Übersetzung für "Switch-off time" in Deutsch
The
switching
time
of
a
liquid
crystal
cell
is
composed
of
the
switch-on
time
and
the
switch-off
time.
Die
Schaltzeit
einer
Flüssigkristallzelle
setzt
sich
aus
der
Einschaltzeit
und
der
Ausschaltzeit
zusammen.
EuroPat v2
Simultaneously,
the
time
period
from
the
switch-off
point
in
time
until
the
compressor
is
switched
on
again
is
measured.
Gleichzeitig
wird
die
Zeitdauer
vom
Abschaltzeitpunkt
bis
zum
Wiederanschalten
des
Kompressors
gemessen.
EuroPat v2
The
discharging
pulses
belong
to
the
switch-off
time
of
the
switching
transistor.
Die
Entladepulse
gehören
zu
der
Ausschaltzeit
des
Schalttransistors.
EuroPat v2
In
this
case,
the
discharge
time
within
the
switch-off
time
d?T
s
remains
essentially
constant.
Die
Entladezeit
innerhalb
der
Ausschaltzeit
d'T
s
bleibt
dabei
im
Wesentlichen
konstant.
EuroPat v2
Depending
on
the
switch-off
time,
there
may
still
be
residual
energy
in
the
transfer
inductance.
Je
nach
Abschaltzeitpunkt
kann
noch
Restenergie
in
der
Transferinduktivität
vorhanden
sein.
EuroPat v2
The
switch-off
time
can,
in
particular,
be
approximately
0.08
seconds
to
approximately
0.12
seconds.
Insbesondere
kann
die
Ausschaltdauer
etwa
0,08
Sekunden
bis
circa
0,12
Sekunden
betragen.
EuroPat v2
The
switch-off
time
of
the
exciting
current
is
preferably
approximately
0.02
seconds
to
approximately
2
seconds.
Die
Ausschaltdauer
des
Erregerstroms
beträgt
vorzugsweise
etwa
0,02
Sekunden
bis
etwa
2
Sekunden.
EuroPat v2
However,
due
to
inertia,
a
drive
of
this
type
has
a
correspondingly
long
switch-off
time.
Aufgrund
der
Trägheit
weist
ein
solcher
Antrieb
jedoch
eine
entsprechend
lange
Ausschaltzeit
auf.
EuroPat v2
The
end
of
the
work
cycle
is
then
defined
by
the
last
switch-off
time
of
the
pressure
fluid
supply.
Das
Ende
des
Arbeitszyklus
ist
dann
durch
den
letzten
Abschaltzeitpunkt
der
Druckfluidzufuhr
definiert.
EuroPat v2
Consequently,
in
the
presented
example
the
pressure
fluid
supply
is
deactivated
at
the
so-called
switch-off
time
38
.
Folglich
wird
im
dargestellten
Beispiel
die
Druckfluidzufuhr
zum
sogenannten
ersten
Abschaltzeitpunkt
38
deaktiviert.
EuroPat v2
It
must
merely
occur
prior
to
the
switch-off
time
of
the
first
switch
T
1
.
Er
muss
lediglich
vor
dem
Ausschaltzeitpunkt
des
ersten
Schalters
T1
liegen.
EuroPat v2
A
further
increase
in
the
switch-off
delay
time
or
the
contact
opening
time
can
thereby
be
achieved.
Damit
lässt
sich
eine
weitere
Erhöhung
der
Ausschaltverzugszeit
bzw.
der
Kontaktöffnungszeit
erzielen.
EuroPat v2
The
switch-off
delay
time
is
shortened
by
the
additional
acceleration.
Die
Ausschaltverzugszeit
wird
durch
die
zusätzliche
Beschleunigung
verkürzt.
EuroPat v2
Usually
the
jamming
switch-off
time
is
predetermined
as
a
period
of
between
100
ms
and
500
ms.
Als
Blockierabschaltungszeit
wird
üblicherweise
eine
Zeit
zwischen
100
ms
und
500
ms
vorgegeben.
EuroPat v2
When
the
jamming
counter
reaches
zero,
the
predetermined
jamming
switch-off
time
has
elapsed.
Erreicht
der
Blockierzähler
die
Null,
so
ist
die
vorgegebene
Blockierabschaltungszeit
abgelaufen.
EuroPat v2
This
would
mean
that
the
jamming
switch-off
time
had
elapsed.
Dies
würde
bedeuten,
dass
die
Blockierabschaltungszeit
abgelaufen
wäre.
EuroPat v2
The
voltage
at
Cp
is
designated
by
V-OFF
and
determines
the
switch-off
time
of
the
square-wave
pulse.
Die
Spannung
an
Cp
wird
mit
V
OFF
bezeichnet
und
bestimmt
den
Ausschaltzeitpunkt
des
Rechteckimpulses.
EuroPat v2
This
has
the
advantage
that
the
automatic
switch-off
point
in
time
remains
uninfluenced,
for
example
with
the
use
of
a
triac.
Dies
hat
den
Vorteil,
dass
der
automatische
Ausschaltzeitpunkt
beispielsweise
bei
Verwendung
eines
Triacs
unbeeinflusst
bleibt.
EuroPat v2
This
may
be
the
function
for
which
a
switch-off
point
in
time
has
been
determined.
Dabei
kann
es
sich
um
die
Funktion
handeln,
für
die
ein
Abschaltzeitpunkt
festgelegt
wurde.
EuroPat v2