Übersetzung für "Switching timing" in Deutsch
The
switching
timing
between
the
two
circuits
is
below
15ms
at
any
operation
speed.
Die
Schaltzeit
zwischen
den
beiden
Kontakten
liegt
bei
jeder
Schaltgeschwindigkeit
unter
15
ms.
ParaCrawl v7.1
The
heating
can
be
switched
on
as
desired
or
even
automatically,
in
which
case,
when
switching
on,
a
timing
switch
which
switches
off
the
heating
process
again
after
a
predetermined
time
has
expired
is
expediently
started
up.
Das
Einschalten
der
Heizung
kann
willkürlich
oder
auch
selbsttätig
erfolgen,
wobei
beim
Einschalten
zweckmäßigerweise
ein
Zeitschaltglied
anläuft,
das
nach
dem
Ablauf
einer
vorbestimmten
Zeit
den
Heizvorgang
wieder
abschaltet.
EuroPat v2
These
are
essential
in
the
timing,
switching,
bridging
and
signal
conditioning
of
high-speed
signals,
important
for
bandwidth
demanding
electronics
of
all
kinds.
Diese
sind
unverzichtbar
für
das
Timing
und
Multiplexing,
bei
der
intelligenten
Verteilung
und
der
Signal-Auffrischung
von
High-Speed
Signalen
und
in
Elektronik
mit
hohen
Anforderungen
an
die
Bandbreite.
ParaCrawl v7.1
This
timing
switching
element
affords
the
possibility
of
allowing
a
multiplicity
of
control
variants,
for
example
keeping
the
locking
device
open
in
a
time-controlled
fashion
after
automatic
unlocking
or
a
time-controlled
relocking
after
unlocking
by
means
of
the
control
signal.
Durch
dieses
Zeitschaltglied
ist
es
möglich,
eine
Vielzahl
von
Steuerungsvarianten
zu
ermöglichen,
beispielsweise
ein
zeitgesteuertes
Offenhalten
nach
einer
automatischen
Entriegelung
oder
eine
zeitgesteuerte
Wiederverriegelung
nach
der
Steuersignalentriegelung.
EuroPat v2
It
is
an
essential
advantage
that
the
switching
of
the
timing
element
can
also
occur
several
times,
by
pulling
the
separation
net
out
again
after
the
elapse
of
the
first
time
period
by
at
least
one
spiral
rotation,
which
again
results
in
the
switch
process
described
above,
and
the
strong
wound
spring
is
again
switched
off
with
simultaneous
switching
of
the
timing
element.
Wesentlicher
Vorteil
ist
es,
dass
das
Zuschalten
des
Zeitgliedes
auch
mehrmals
erfolgen
kann,
indem
das
Trennnetz
nach
Ablauf
der
ersten
Zeitspanne
noch
einmal
um
wenigstens
eine
Spiralumdrehung
ausgezogen
wird,
wodurch
erneut
der
zuvor
beschriebene
Schaltvorgang
abläuft
und
die
starke
Wickelfeder
erneut
ausgeschaltet
wird
unter
gleichzeitiger
Zuschaltung
des
Zeitgliedes.
EuroPat v2
The
base
of
the
transistor
Q
4
is
likewise
connected
to
the
high
potential
at
the
output
of
the
main
rectifier
12
via
a
timing
switching
element
including
the
resistors
R
3
and
R
4
and
also
the
capacitor
C
8
.
Die
Basis
des
Transistors
Q4
ist
über
ein
Zeitschaltglied,
das
die
Widerstände
R3
und
R4
sowie
den
Kondensator
C8
umfasst,
ebenfalls
mit
dem
hohen
Potential
am
Ausgang
des
Hauptgleichrichters
12
verbunden.
EuroPat v2
The
converter
1
contains
a
software
that
comprises
the
control
of
the
switching
device,
the
timing
for
changeover
to
the
individual
motors
M,
the
administration
of
machine
data
and
parameter
sets
for
each
individual
motor
M,
as
well
as
the
position
detection
of
each
individual
motor
M.
With
this
software,
the
actual
position
values
of
the
sequentially
controllable
motors
M
can
be
separately
administered
and
positioning
tasks
with
different
machine
data
can
be
carried
out
in
the
individual
axes.
Der
Umrichter
1
enthält
eine
Software,
welche
die
Ansteuerung
der
Umschalteinrichtung,
das
Timing
zum
Umschalten
auf
die
einzelnen
Motoren
M,
die
Verwaltung
von
Maschinendaten
und
Parametersätzen
für
jeden
einzelnen
Motor
M
sowie
die
Positionserfassung
jedes
einzelnen
Motors
M
enthält.
Mit
dieser
Software
können
somit
die
Positions-Istwerte
der
sequentiell
anzusteuernden
Motoren
M
getrennt
verwaltet
und
Positionieraufgaben
mit
unterschiedlichen
Maschinendaten
in
den
einzelnen
Achsen
erledigt
werden.
EuroPat v2
The
switching
times
of
liquid
crystal
display
elements
produced
using
the
dielectrics
of
this
invention
are
correspondingly
shortened.
Entsprechend
werden
die
Schaltzeiten
von
mit
den
erfindungsgemäßen
Dielektrika
hergestellten
Flüssigkristall-Anzeigeelementen
verkürzt.
EuroPat v2
The
clock
7
is
programmable
in
time
of
day,
date
as
well
as
switching
times.
Die
Uhr
7
ist
programmierbar
in
Uhrzeit,
Datum
sowie
Schaltzeiten.
EuroPat v2
The
switching
time
of
a
liquid
crystal
cell
is
composed
of
the
switch-on
time
and
the
switch-off
time.
Die
Schaltzeit
einer
Flüssigkristallzelle
setzt
sich
aus
der
Einschaltzeit
und
der
Ausschaltzeit
zusammen.
EuroPat v2
This
bipolar
logic
concept
is
marked
by
short
switching
times.
Dieses
bipolare
Logikkonzept
ist
durch
kurze
Schaltzeiten
ausgezeichnet.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
transistor
power
amplifier
having
reduced
switching
times
which
is
suitable
for
pulse
operation.
Die
Erfindung
betrifft
einen
für
den
Impulsbetrieb
geeigneten
Transistor-Leistungsverstärker
mit
verringerten
Schaltzeiten.
EuroPat v2
By
the
compression
support
during
opening
of
the
locking
valve,
very
small
switching
time
is
obtained.
Durch
die
Kompressionsunterstützung
beim
Öffnen
des
Sperrventils
werden
sehr
kleine
Schaltzeiten
erzielt.
EuroPat v2
The
ECL
(emittercoupled
logic)
circuits
have
the
shortest
switching
times
of
all
logic
families.
Dabei
besitzen
die
ECL-Schaltungen
(=
emittergekoppelte
Logik)
die
kleinsten
Schaltzeiten
aller
Logikfamilien.
EuroPat v2
The
influence
of
the
word
line
length
on
the
switching
times
is
reduced
by
driver
stages
9.
Der
Einfluß
der
Wortleitungslänge
auf
die
Schaltzeiten
wird
durch
Treiberstufen
9
verringert.
EuroPat v2
However,
the
switching
times
achieved
were
not
adequate
for
all
applications.
Die
erzielten
Schaltzeiten
waren
jedoch
nicht
für
jede
Anwendung
ausreichend.
EuroPat v2
Thus,
the
switching
times
of
basic
mixtures
can
be
lowered
considerably
by
the
addition
of
such
compounds.
Dadurch
können
durch
Zugabe
solcher
Verbindungen
die
Schaltzeiten
von
Grundmischungen
erheblich
gesenkt
werden.
EuroPat v2
The
compounds
in
accordance
with
the
invention
have
low
viscosities
and
produce
remarkably
short
switching
times
in
mixtures.
Die
erfindungsgemässen
Verbindungen
besitzen
niedrige
Viskositäten
und
ergeben
in
Mischungen
erstaunlich
kurze
Schaltzeiten.
EuroPat v2
Owing
to
the
high
input
capacitances,
there
are
obtained
disadvantageously
long
switching
times.
Infolge
der
hohen
Eingangskapazitäten
erhält
man
nachteilige
lange
Schaltzeiten.
EuroPat v2
They
also
have
a
relatively
short
switching
time
and
high
reliability
against
disturbance.
Sie
haben
auch
relativ
kurze
Schaltzeit
und
hohe
Störsicherheit.
EuroPat v2
Thereby
the
inductivity
is
relatively
low
and
extremely
switching
times
are
obtained.
Damit
ist
die
Induktivität
relativ
niedrig
und
es
ergeben
sich
extrem
kurze
Schaltzeiten.
EuroPat v2