Übersetzung für "Swiss federal court" in Deutsch
The
Swiss
Federal
Court
rejected
this
argument,
however,
from
and
agreed
to
his
extradition.
Das
Schweizer
Bundesgericht
lehnte
diesen
Einwand
jedoch
ab
und
stimmte
seiner
Auslieferung
zu.
Wikipedia v1.0
The
Swiss
Federal
Court
rejected
this
argument,
however,
and
agreed
to
his
extradition.
Das
Schweizer
Bundesgericht
lehnte
diesen
Einwand
jedoch
ab
und
stimmte
seiner
Auslieferung
zu.
WikiMatrix v1
The
Swiss
Federal
Court
has
thus
entirely
agreed
with
the
argument
put
forward
by
Motor-Columbus.
Das
Bundesgericht
ist
damit
vollumfänglich
der
Argumentation
von
Motor-Columbus
gefolgt.
ParaCrawl v7.1
Andri
Hess
is
elected
associate
judge
at
the
Swiss
Federal
Patent
Court.
Andri
Hess
ist
nebenamtlicher
Richter
am
Schweizerischen
Bundespatentgericht.
ParaCrawl v7.1
This
opinion
has
been
protected
by
the
Swiss
Federal
Court
ruling
and
now
by
the
ECHR.
Diese
Überzeugung
wird
vom
Bundesgericht
und
jetzt
auch
vom
EGMR
geschützt.
ParaCrawl v7.1
In
September
2013,
appeals
against
these
two
awards
were
lodged
with
the
Swiss
Federal
Administrative
Court.
Im
September
2013
war
gegen
diese
beiden
Vergaben
beim
Bundesverwaltungsgericht
Beschwerden
eingereicht
worden.
ParaCrawl v7.1
The
trigger
for
this
was
the
development
and
release
of
the
software
OpenJustitia
by
the
Swiss
Federal
Supreme
Court.
Auslöser
war
die
Entwicklung
und
Freigabe
der
Software
OpenJustitia
durch
das
Schweizerische
Bundesgericht.
ParaCrawl v7.1
Appeals
have
now
been
lodged
with
the
Swiss
Federal
Adminstrative
Court
against
these
two
awards.
Gegen
diese
beiden
Vergaben
wurde
nun
vor
dem
Bundesverwaltungsgericht
Beschwerde
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
In
September
2014,
the
Swiss
Federal
Supreme
Court
confirmed
the
awards
made
by
ATG.
Im
September
2014
bestätigte
das
Bundesgericht
die
Zuschlagsverfügungen
der
ATG.
ParaCrawl v7.1
With
Jurivoc
the
Swiss
Federal
Supreme
Court
also
offers
a
trilingual
thesaurus.
Zudem
bietet
das
Schweizerische
Bundesgericht
mit
Jurivoc
einen
dreisprachigen
Thesaurus
an.
ParaCrawl v7.1
Between
2003
and
2008,
she
served
as
a
deputy
judge
at
the
Swiss
Federal
Supreme
Court.
Von
2003
bis
2008
wirkte
sie
als
nebenamtliche
Richterin
am
Schweizerischen
Bundesgericht.
ParaCrawl v7.1
We
conduct
appeals
before
the
Swiss
Federal
Court
on
your
behalf
and
advise
you
on
the
chances
of
success
beforehand.
Wir
führen
für
Sie
Beschwerden
ans
Bundesgericht
und
beraten
Sie
im
Vorfeld
über
die
Erfolgsaussichten.
CCAligned v1
We
represent
our
clients
in
court
(including
the
Swiss
Federal
Supreme
Court)
and
before
administrative
authorities.
Wir
treten
vor
Gerichten
(einschließlich
des
schweizerischen
Bundesgerichts)
sowie
vor
Verwaltungsbehörden
als
Parteivertreter
auf.
ParaCrawl v7.1
Content
The
subject
of
the
34th
Jurisdiction
Symposium
is
the
current
case
law
of
the
Swiss
Federal
Court
on
property
law.
Inhalt
Gegenstand
des
34.
Rechtsprechtags
bildet
die
aktuelle
Rechtsprechung
des
Bundesgerichts
zum
Sachenrecht
des
Schweizerischen
ZGB.
ParaCrawl v7.1
The
Swiss
Federal
Court
has
determined
that
AEM
is
not
accorded
the
status
of
a
party
in
this
process.
Das
Bundesgericht
stellt
fest,
dass
der
AEM
in
diesem
Verfahren
keine
Parteistellung
zukommt.
ParaCrawl v7.1
Considering
the
almost
identical
legislation,
the
practice
of
the
Swiss
Federal
Court
is
likely
also
of
importance
to
Liechtenstein.
Die
Praxis
des
Schweizerischen
Bundesgerichts
dürfte
angesichts
der
weitgehend
identischen
Gesetzgebung
auch
für
Liechtenstein
Bedeutung
haben.
ParaCrawl v7.1
Ofcom
decrees
can
be
referred
to
the
Federal
Administrative
Court
in
St.
Gallen
or
the
Swiss
Federal
Supreme
Court
in
Lausanne.
Verfügungen
des
Bakom
können
ans
Bundesverwaltungsgericht
in
St.
Gallen
und
ans
Bundesgericht
in
Lausanne
weitergezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
An
appeal
may
be
lodged
with
the
Swiss
Federal
Supreme
Court
which
will
decide
in
the
last
instance.
Es
kann
noch
Beschwerde
an
das
Schweizer
Bundesgericht
erhoben
werden,
welches
letztinstanzlich
entscheiden
wird.
ParaCrawl v7.1
In
a
dispute
between
two
Zurich
law
firms
the
Swiss
Federal
Supreme
court
decided
on
specific
questions
on
the
law
of
company
trade
names.
In
einem
Rechtsstreit
zwischen
zwei
Zürcher
Anwaltskanzleien
hatte
das
Bundesgericht
spezifische
Fragen
zum
Firmenrecht
zu
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
The
trigger
for
this
was
the
development
and
release
of
the
software
"OpenJusticia"
by
the
Swiss
Federal
Supreme
Court.
Der
Auslöser
hierfür
war
die
Entwicklung
und
Veröffentlichung
der
Software
"OpenJusticia"
durch
das
Bundesgericht
(das
oberste
Gericht
der
Schweizerische
Eidgenossenschaft).
ParaCrawl v7.1
It
also
referred
to
decision
T
460/95,
the
decision
issued
on
17
December
1998
by
the
House
of
Lords
in
the
Pinochet
case,
and
a
decision
of
the
Swiss
Federal
Court
(ATF
113
Ia
146)
dated
18
March
1987.
Darüber
hinaus
führte
sie
die
Entscheidung
T
460/95,
das
Urteil
des
Oberhauses
des
Vereinigten
Königreichs
vom
17.
Dezember
1998
in
der
Sache
Pinochet
und
eine
Entscheidung
des
Schweizerischen
Bundesgerichts
vom
18.
März
1987
(BGE
113
Ia
146)
an.
ParaCrawl v7.1
In
a
judgment
rendered
on
30
April
2012
(4A_763/2011),
the
Swiss
Federal
Supreme
Court
dismissed
an
application
of
çukurova
Holding
against
Sonera
Holding
(a
subsidiary
of
TeliaSonera,
and
at
the
same
time
Turkcell's
biggest
shareholder)
for
judicial
review
of
an
ICC
award
between
the
parties.
In
einem
Urteil
vom
30.
April
2012
(4A_763/2011)
hat
das
Schweizerische
Bundesgericht
einen
Antrag
der
çukurova
Holding
gegen
Sonera
Holding
(eine
Tochtergesellschaft
der
TeliaSonera
und
Turkcells
größte
Aktionärin)
auf
gerichtliche
Überprüfung
eines
Schiedsspruch
des
ICC
Schiedsgerichts
zwischen
den
beiden
Parteien
abgelehnt.
ParaCrawl v7.1