Übersetzung für "Swiss chard" in Deutsch

The Swiss chard is divided fairly and everything is recorded in writing.
Gerecht wird der Mangold aufgeteilt und alles schriftlich festgehalten.
CCAligned v1

Happily the women go home with their Swiss chard.
Glücklich gehen die Frauen mit ihrem Mangold nach Hause.
CCAligned v1

Sometimes I add Swiss chard and sometimes kale.
Manchmal füge ich Mangold und manchmal Grünkohl.
ParaCrawl v7.1

Wash the spinach and Swiss chard and bleached everything.
Spinat und Mangold waschen und alles gebleicht.
ParaCrawl v7.1

For the filling, Swiss chard and wash clean.
Für die Füllung Mangold putzen und waschen.
ParaCrawl v7.1

Did you know that Swiss Chard is the official green of winter?
Wussten Sie, dass Mangold das offizielle Grünzeug des Winters ist?
ParaCrawl v7.1

We have a little calamari, a little risotto with mushrooms and green salad with some Swiss chard.
Da hätten wir Calamari, Risotto mit Champignons... dazu grünen Salat und Mangold.
OpenSubtitles v2018

Other foods high in magnesium include sunflower seeds, sweet potatoes, Swiss chard, and brown rice.
Weitere Lebensmittel mit einem hohen Magnesiumgehalt sind Sonnenblumenkerne, Süßkartoffeln, Mangold und Naturreis.
ParaCrawl v7.1

Originally the beet plant was grown for its leaves, which were probably the spinach or Swiss chard of their day.
Ursprünglich wurde die Rübe wegen ihrer Blätter angebaut, die wahrscheinlich als Spinat jener Zeit dienten.
ParaCrawl v7.1

The company’s portfolio comprises spinach, beans, Swiss chard, carrots as well as red beet.
Das Portfolio umfasst Saatgut für Spinat, Bohnen, Mangold, Mohrrüben und Rote Beete.
ParaCrawl v7.1

The company's portfolio comprises spinach, beans, Swiss chard, carrots as well as red beet.
Das Portfolio umfasst Saatgut für Spinat, Bohnen, Mangold, Mohrrüben und Rote Beete.
ParaCrawl v7.1

Place the Swiss chard in the pockets along with roughly chopped garlic, lemon juice and olive oil.
Den Mangold in die Alufolie geben, grob geschnittenen Knoblauch dazu, sowie Zitronensaft und Olivenöl.
ParaCrawl v7.1

The fish and Swiss chard create a harmony of flavours and give special charm to enjoying the summer days on the coast.
Fisch und Mangold schaffen zusammen eine Harmonie des Geschmacks und verleihen dem sommerlichen Wohlsein an der kroatischen Küste einen besonderen Reiz.
ParaCrawl v7.1

Obviously, keeping potassium levels up goes farther than eating a banana. In fact, you can also get a good serving of the vitamin in an avocado or a baked potato (with skin) as well as with a handful of spinach, Swiss chard, broccoli, or a bowl of strawberries.
Tatsächlich können Sie auch eine ordentliche Ladung des Vitamins über eine Avocado, eine gebackene Kartoffel (mit Schale), eine Handvoll Spinat, Mangold, Brokkoli oder eine Schüssel Erdbeeren zu sich nehmen.
ParaCrawl v7.1

The Swiss chard is just right when it begins to soften, but before its loses its bite.
Sobald der Mangold anfängt, weich zu werden, aber noch Biss hat, ist er richtig.
ParaCrawl v7.1

In addition to the famous Arròs del Senyoret, there are other rice dishes with beans and turnip, which are baked or served with Swiss chard.
Neben der berühmten Arròs del Senyoret kann man dort auch andere Reisgerichte kosten, z.B. Reis mit Bohnen und Rüben, mit Mangold oder überbacken.
ParaCrawl v7.1

This extremely light and low caloric dish, ideal for supper, is served with boiled potatoes, Swiss chard or cabbage salad.
Zu diesem kalorienarmen leichten Gericht, das am besten zum Abendessen schmeckt, serviert man gekochte Kartoffeln, Mangold oder Gemüsesalat.
ParaCrawl v7.1

Lunches and theme dinners on reservation become unique opportunities to taste unique dishes such as polenta di neccio with pork bones, formenton polenta with trout and Swiss chard, or bollito misto.
Thema Geschäftsessen auf Reservierung werden einzigartige Möglichkeiten, einzigartige Gerichte wie Polenta di Neccio mit Schweinefleisch-Knochen, Formenton Polenta mit Forelle und Mangold oder Bollito Misto Geschmack.
ParaCrawl v7.1

There’s a long list of leafy greens you can toss into the blender such as kale, Swiss chard, spinach, and even Romaine lettuce.
Es gibt eine lange Liste von blättrigem grünem Gemüse, welches Sie in einen Mixer werfen können, wie zum Beispiel Kohl, Mangold, Spinat und sogar Lattich.
ParaCrawl v7.1

Just before serving, the Pizzoccheri are often mixed with vegetables (especially savoy cabbage, spinach and Swiss chard), topped with grated cheese, and sprinkled with melted butter.
Oft werden die Pizzoccheri vor dem Servieren mit Gemüse (vor allem Wirsing, Spinat und Mangold) vermengt, mit Käse bestreut und mit heißer Butter übergossen.
ParaCrawl v7.1