Übersetzung für "Swiss plug" in Deutsch
Swiss
plug
adapter
(which
are
different
from
other
European
countries)
Schweizer
Steckeradapter
(die
sich
von
anderen
europäischen
Ländern
unterscheiden)
CCAligned v1
Do
you
also
have
dryers
with
Swiss
plugs?
Haben
Sie
die
Trockner
auch
mit
Schweizer
Stecker?
CCAligned v1
For
connection
of
the
plug-in
adapter
to
the
Swiss
and
Italian
plugging
systems
a
single
plug
system
is
provided
on
the
plug-in
adapter
housing
according
to
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
which
provides
for
one
central
displaceable
grounding
contact
pin
made
of
a
solid
profile.
Für
den
Anschluss
des
Steckadapters
an
das
Schweizer
und
das
italienische
Stecksystem
ist
nach
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
der
Erfindung
ein
einziges
Stecksystem
an
dem
Steckadaptergehäuse
vorgesehen,
das
einen
mittigen
verschiebbaren
Schutzkontaktstift
aus
einem
Vollprofil
aufweist.
EuroPat v2
In
the
aforementioned
alternative
embodiment
of
the
invention
with
a
locking
lever
that
can
be
moved
by
a
pushing
and
pivoting
movement
out
of
its
inoperative
position
into
the
locking
position,
the
plugging
system
for
the
Swiss
and
Italian
plugs
is
modified
to
the
effect
that
the
grounding
contact
pin
is
no
longer
pivotable
but
only
displaceable
still
because
now
only
one
locking
lever
is
still
provided
in
combination
with
the
American
plugging
system.
Bei
der
zuvor
erwähnten
alternativen
Ausgestaltung
der
Erfindung
mit
einem
Sperrhebel,
der
durch
eine
Schub-Schwenkbewegung
aus
seiner
Ruhestellung
in
die
Sperrstellung
bewegbar
ist,
ist
auch
das
Stecksystem
für
den
Schweizer
und
italienischen
Stecker
dahingehend
modifiziert,
dass
der
Schutzkontaktstift
nicht
mehr
schwenkbar,
sondern
nur
noch
verschiebbar
ist,
da
nunmehr
nur
noch
ein
Sperrhebel
im
Zusammenhang
mit
dem
amerikanischen
Stecksystem
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
In
this
example,
the
plug-in
opening
33
is
provided
between
the
plug-in
openings
23
a,
23
b
so
that
Italian
and
Swiss
plugs
can
also
be
accommodated.
Die
Einstecköffnung
33
ist
in
diesem
Beispiel
zwischen
den
Einstecköffnungen
23a,23b
vorgesehen,
damit
auch
IT
und
CH
Stecker
aufnehmbar
sind.
EuroPat v2