Übersetzung für "Swipe across" in Deutsch

To browse through photos, swipe three fingers across the trackpad.
Streichen Sie mit drei Fingern über das Trackpad, um die Fotos durchzublättern.
ParaCrawl v7.1

To browse through photos, swipe two fingers across the trackpad.
Streichen Sie mit zwei Fingern über das Trackpad, um Fotos durchzublättern.
ParaCrawl v7.1

Swipe across the screen to browse the categories.
Wischen Sie zwischen den Fenster, um die Kategorien zu durchsuchen.
ParaCrawl v7.1

Swipe right across the touch controls to skip to the next song.
Wische nach rechts über die Touch-Steuerung, um zum nächsten Song zu springen.
ParaCrawl v7.1

Swipe your finger across the ropes to release the delicious bundles into his mouth.
Führen Sie Ihren Finger über den Seilen, um die köstlichen bündelt in seinen Mund freisetzen.
ParaCrawl v7.1

Swipe your finger across the name of the file, then tap the Delete button that appears.
Streichen Sie mit dem Finger über den Namen der Datei, die gelöscht werden soll.
ParaCrawl v7.1

To browse through photos, swipe two fingers across the top of Magic Mouse.
Streichen Sie mit zwei Fingern über die Oberfläche der Magic Mouse, um die Fotos durchzublättern.
ParaCrawl v7.1

Swipe your mouse across Ballies of the same color in any direction and build multiple chains of high scoring explosive fun!
Führen Sie Ihren Mauszeiger über Ballies der gleichen Farbe in eine beliebige Richtung und bauen mehrere Ketten von hoher Scoring richtig krachen!
ParaCrawl v7.1

Thanks to intuitive swipe movement across the display, the selected shade values can be quickly and precisely placed in the photo.
Mit einem intuitiven Fingerwisch über das Touchdisplay können die ausgewählten Farbwerte dann schnell und punktgenau auf der Fotografie platziert werden.
ParaCrawl v7.1

A second swipe across my cunt, and this time she brushed my clit and I shivered in pleasure.
Sie leckte ein zweites Mal und dieses Mal fuhr sie auch über meinen Kitzler. Ich erschauderte vor Lust.
ParaCrawl v7.1

As soon as he closed his eyes, inmate Yuan Xinke would beat him, hit his nose, or swipe a broom across his face.
Sobald er seine Augen schloss, schlug der Gefangene Yuan Xinke auf ihn ein, schlug seine Nase oder wischte mit einem Besen über sein Gesicht.
ParaCrawl v7.1

These notifications will no longer pop up as in earlier iOS versions but be accessible by a finger swipe across the top of the screen.
Diese Benachrichtigungen werden nicht mehr wie in den älteren iOS plötzlich auftauchen, sondern werden durch eine Wisch über die obere Seite des Bildschirms mit dem Finger erreichbar sein.
ParaCrawl v7.1

You only have to use your fingerprint to make a single touch of your Samsung device instead of swipe across the screen.
Sie müssen nur Ihren Fingerabdruck verwenden, um einen einzigen Tastendruck Ihres Samsung-Gerät über den Bildschirm statt Swipe zu machen.
ParaCrawl v7.1

Swipe across the game board to create chains of similar elements and pop them to clear levels with different challenges.
Wische über das Spielbrett, um Ketten von ähnlichen Elementen zu schaffen, diese platzen zu lassen und Levels mit mit verschiedenen Herausforderungen freizuräumen.
ParaCrawl v7.1

If you swipe across this workstation app, Eugene II will call up your personal calendar, your contacts, and a host of other useful office functions.
Wischen Sie über diese Workstation-App, ruft Eugene II Ihren persönlichen Kalender, Ihre Kontakte und viele andere brauchbare Bürofunktionen auf.
ParaCrawl v7.1

Advance to the next slide: Tap the slide, or swipe left across the slide on your iOS device.
Zur nächsten Folie wechseln: Tippen Sie auf die Folie oder streichen Sie auf Ihrem iOS-Gerät nach links über die Folie.
ParaCrawl v7.1

I reached for Lauren's cell on the nightstand and swiped my thumb across the display.
Ich griff nach Laurens Handy auf dem Nachttisch und wischte mit dem Daumen über das Display.
ParaCrawl v7.1

I reached for Lauren’s cell on the nightstand and swiped my thumb across the display.
Ich griff nach Laurens Handy auf dem Nachttisch und wischte mit dem Daumen über das Display.
ParaCrawl v7.1

It is a relatively small step from typing letters on keyboards to swiping across screens, which could be expanded in the future.
Vom Eintippen der Buchstaben auf der Tastatur zum Streichen Ã1?4ber die Bildschirme ist es ein relativer kleiner Schritt, der in Zukunft noch einigermaßen ausgebaut werden könnte.
ParaCrawl v7.1

Swiping across to books, for instance, displays your purchased books at the top, recommendations for free books if you have Amazon Prime or Kindle Unlimited and then further recommendations based on your purchase history.
Streichen über die Bücher, beispielsweise, zeigt Ihre gekauften Bücher an der Spitze, Empfehlungen für kostenlose Bücher, wenn Sie Amazon Prime oder Kindle Unbegrenzte und dann weitere Empfehlungen auf der Grundlage Ihrer Kaufhistorie.
ParaCrawl v7.1

In contrast, according to a frame component provided for the purpose of executing the browser application on a smartphone, only one GUI page for a respective feed or tweet is displayed at any time, in which case manual swiping across the touchscreen or a particular actuation of a control element is again provided, for example, for changing between different GUI pages.
Gemäß einer für die Ausführung der Browser-Applikation auf einem Smartphone vorgesehenen Rahmenkomponente wird dagegen zu jedem Zeitpunkt lediglich eine GUI-Seite für jeweils einen Feed oder Tweet angezeigt, wobei zum Wechseln zwischen verschiedenen GUI-Seiten beispielsweise wiederum ein manuelles Wischen über den Touch-Screen oder eine bestimmte Betätigung eines Steuerelements vorgesehen ist.
EuroPat v2

For example, a version of the frame component 91 intended to run on the tablet computer 11 or smartphone 12 supports user interaction methods as are conventional for user interaction using a touchscreen (for example shifting the GUI pages 36 and 52 by manually swiping across the screen, zooming the image information by way of two-finger operations, rotating the image information when tilting the device 8, etc.).
Beispielsweise unterstützt eine zum Ablauf auf dem Tablet-Computer 11 oder Smartphone 12 vorgesehene Version der Rahmenkomponente 91 Nutzerinteraktions-Methoden, wie sie für die Nutzerinteraktion über einen Touch-Screen üblich sind (z.B. Verschieben der GUI-Seiten 36 und 52 durch manuelles Wischen über den Bildschirm, Zoomen der Bildinformation durch Zwei-Finger-Operationen, Drehen der Bildinformation bei Verkippung des Devices 8 etc.).
EuroPat v2

For example, according to a frame component provided for the purpose of executing the browser application on a tablet computer, three GUI pages for a respective feed or tweet are respectively displayed beside one another in an active area of the screen surface, in which case the row of GUI pages can be pulled over the screen by manually swiping across the touchscreen of the tablet computer, as a result of which GUI pages at the edge can be pushed out of the active area (and therefore deactivated and hidden) and other GUI pages can be pushed into the active area (and therefore activated and displayed).
Beispielsweise werden gemäß einer zur Ausführung der Browser-Applikation auf einem Tablet-Computer vorgesehenen Rahmenkomponente in einem aktiven Bereich der Bildschirmoberfläche jeweils drei GUI-Seiten für jeweils einen Feed oder Tweet nebeneinander angezeigt, wobei die Reihe der GUI-Seiten durch manuelles Wischen über den Touch-Screen des Tablet-Computers über den Bildschirm gezogen werden kann, wodurch randseitige GUI-Seiten aus dem aktiven Bereich herausgeschoben (und somit deaktiviert und ausgeblendet) und andere GUI-Seiten in den aktiven Bereich hineingeschoben (und somit aktiviert und eingeblendet) werden können.
EuroPat v2

Furthermore, control device 16 is connected to a windshield-wiper device 18, which includes at least one windshield wiper 20, which swipes across window 14 during operation and squeezes moisture off this window.
Die Steuereinrichtung 16 ist darüber hinaus mit einer Scheibenwischvorrichtung 18 verbunden, die zumindest einen Scheibenwischer 20 aufweist, der im Betrieb über die Scheibe 14 streift und Feuchtigkeit von dieser abstreift.
EuroPat v2

Faster, more fluid typing – With Word Flow trace, you can type words with just a few swipes across your keyboard.
Schnelleres, flüssigeres Schreiben – Dank Word Flow mit Swype können Sie Wörter mit wenigen Wischgesten über die Tastatur schreiben.
ParaCrawl v7.1

See how you can get all the functions at your fingertips – All by just tapping or swiping your finger across the screen.
Schauen Sie sich an, wie Sie Ihr Navi fingerleicht bedienen – einfach durch Tippen oder Streichen über den Bildschirm.
ParaCrawl v7.1

He swipes across the screen of his smartphone, logs in using his mobile phone number, clicks twice more, and a completed form appears: his digital tax return.
Er wischt über den Bildschirm seines Smartphones, Log-in via Handynummer, zwei weitere Klicks, und es erscheint ein ausgefülltes Formular: die digitale Steuererklärung.
ParaCrawl v7.1