Übersetzung für "Swipe through" in Deutsch
Did
he
swipe
his
ID
through
security?
Hat
er
seinen
Ausweis
durch
die
Sicherheitsschranke
gezogen?
OpenSubtitles v2018
Click
and
swipe
through
our
history.
Klicken
und
wischen
Sie
sich
durch
unsere
Geschichte.
CCAligned v1
It
is
even
possible
to
swipe
through
images
in
the
gallery.
Es
ist
sogar
möglich,
durch
die
Bilder
in
der
Galerie
zu
wischen.
ParaCrawl v7.1
Preview
CC
lets
you
swipe
through
artboards
based
on
the
width.
Preview
CC
ermöglicht
die
Navigation
durch
Zeichenflächen
auf
Basis
der
Breite.
ParaCrawl v7.1
Simply
swipe
to
zap
through
channels
and
adjust
the
TV's
volume.
Durch
einfaches
Wischen
zappt
man
durch
Sender
und
regelt
die
Lautstärke.
ParaCrawl v7.1
Free
Swipe
through
and
share
thousands
of
Bible
quotes
with
unique
background
images!
Kostenlos
Swipe
durch
und
teilen
Tausende
von
Bibelzitaten
mit
einzigartigen
Hintergrundbilder!
ParaCrawl v7.1
You
can
swipe
through
pages
or
scroll
to
read
the
document.
Sie
können
durch
Streichen
durch
die
Seiten
blättern
oder
scrollen,
um
das
Dokument
zu
lesen.
ParaCrawl v7.1
Swipe
through
until
you
get
to
the
last
screen
with
the
title
“Permissions
needed”.
Nun
wische
dort
durch
bis
zum
letzten
Bildschirm
mit
dem
Titel
„Zugriff
benötigt“.
ParaCrawl v7.1
Swipe
through
and
browse
from
a
wider
variety
of
gifs
and
videos
in
Buzz.
Swipe
durch
und
wechseln
Sie
von
einer
größeren
Vielfalt
von
GIFs
und
Videos
in
Buzz.
ParaCrawl v7.1
You’ll
now
swipe
through
the
lens
options
that
appear
at
the
bottom
of
the
screen.
Sie
werden
nun
durch
die
Objektiv-Optionen
streichen,
die
am
unteren
Rand
des
Bildschirms
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Swipe
through
the
stats
to
see
your
day’s
overview
without
reaching
for
your
phone.
Wische
über
den
Touchscreen
und
erhalte
einen
Überblick
über
die
Daten
deines
Tages,
ohne
dein
Telefon
herausnehmen
zu
müssen.
ParaCrawl v7.1
When
doing
sports
you
get
an
array
of
screens
to
swipe
through
–
with
loads
of
detail
on
offer
regarding
pace,
distance,
time
and
heart
rate
zones.
Beim
Sport
werden
Ihnen
eine
Reihe
von
Bildschirmen
angezeigt,
durch
die
Sie
per
Wischbewegung
navigieren
können
–
mit
jeder
Menge
Details
zu
Geschwindigkeit,
Entfernung,
Zeit
und
Herzfrequenzbereiche.
ParaCrawl v7.1
Men
using
Bumble
can
swipe
through
the
app
and
to
find
matches,
but
they
can’t
initiate
conversations.
Männer
Bumble
verwenden,
können
über
die
App
Swipe
und
Übereinstimmungen
zu
finden,
aber
sie
können
nicht
Gespräche
initiieren.
ParaCrawl v7.1
If
you
don't
know
360-degree
videos:
Simply
swipe
through
the
running
movie
with
the
mouse
on
your
computer
and
be
amazed.
Falls
du
360-Grad-Videos
nicht
kennst:
Einfach
mit
der
Maus
deines
Computers
durch
den
laufenden
Film
wischen
und
staunen.
ParaCrawl v7.1
If
the
Messaging
app
isn’t
on
your
home
screen,
tap
the
Apps
button
in
the
bottom
left
and
swipe
through
the
apps
there
to
find
it.
Wenn
die
Messaging-app
nicht
auf
Ihrem
home-Bildschirm,
Tippen
Sie
auf
die
Apps-Schaltfläche
in
der
unteren
linken
Seite
und
Blättern
Sie
durch
die
apps
dort
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Swipe
—
This
is
the
feature
which
helps
you
to
swipe
through
potential
mates
and
find
the
matches
based
on
your
specific
criteria.
Swipe
-
Dies
ist
die
Funktion,
die
Sie
durch
potenzielle
Partner
Swipe
hilft
und
die
Spiele
auf
der
Grundlage
Ihrer
spezifischen
Kriterien
finden.
ParaCrawl v7.1
There
are
a
choice
of
widgets
in
the
full
version
of
Holo
Countdown,
including
a
list
and
one
with
3D
windows
you
can
swipe
through.
Es
gibt
eine
Auswahl
von
Widgets
in
der
Vollversion
von
Holo
Countdown,
einschließlich
einer
Liste
und
eines
mit
3D-Fenster
können
Sie
durch
Streichen.
ParaCrawl v7.1
It’s
an
interactive
alphabet
designed
for
touchscreens,
with
animations
illustrating
words
for
children
as
they
tap
and
swipe
their
way
through
the
letters.
Es
ist
ein
interaktives
Alphabet
für
Touchscreens
ausgelegt,
mit
Animationen
Wörter
für
Kinder,
wie
sie
tippen
und
wischen
ihren
Weg
durch
die
Buchstaben
darstellt,.
ParaCrawl v7.1
Employing
an
emotionally
appealing
image
world,
the
infoscreen
guides
the
user
through
various
programme
parameters,
all
of
which
are
individually
adjustable
through
swipe
controls.
Dabei
führt
der
Infoscreen
den
Benutzer
mithilfe
einer
emotional
ansprechenden
Bilderwelt
durch
verschiedene
Programmparameter,
die
sich
per
Slide-Geste
individuell
anpassen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Rather
than
just
have
a
simple
view
of
whatever
cards
you
have
up,
they're
displayed
like
a
fan
and
you
can
swipe
through
them.
Anstatt
einfach
nur
einen
einfachen
Blick
auf
egal
welche
Karten
bis
haben,
sind
sie
wie
ein
Fächer
angezeigt
und
Sie
können
durch
sie
streichen.
ParaCrawl v7.1
To
make
a
call
using
a
Credit/Debit
Card,
swipe
the
card
through
the
card
reader
on
the
phone
and
follow
the
instructions.
Um
einen
Anruf
mit
einem
Credit
/
Debit
Card,
ziehen
Sie
die
Karte
durch
den
Kartenleser
am
Telefon
zu
machen
und
den
Anweisungen
folgen.
ParaCrawl v7.1
There’s
no
need
to
swipe
or
scroll
through
each
day,
and
overall,
it’s
just
easier
to
navigate.
Es
gibt
keine
Notwendigkeit
zu
streichen
oder
jeden
Tag
blättern,
und
Gesamt,
es
ist
nur
einfacher
zu
navigieren.
ParaCrawl v7.1
You
will
then
need
to
swipe
your
finger
through
this
path
and
the
ball
will
be
kicked
in
that
direction.
Sie
müssen
dann
mit
Ihrem
Finger
über
diesen
Pfad
streichen
und
der
Ball
wird
in
diese
Richtung
gekickt.
ParaCrawl v7.1