Übersetzung für "Swing vote" in Deutsch
It
is
not
just
the
swing
vote
that
Yanukovych
needs
to
attract.
Es
sind
nicht
nur
die
Wechselwähler,
die
Janukowitsch
überzeugen
muss.
News-Commentary v14
It's...
it's
a
pretty
even
split
with
Kullens
as
the
swing
vote.
Es
ist
ausgeglichen,
die
Stimme
von
Kullens
wird
entscheiden.
OpenSubtitles v2018
Of
course,
he'll
pull
in
every
favor,
try
to
stall
or
swing
a
vote.
Er
wird
jeden
Gefallen
einlösen
wollen
und
die
Wahl
verzögern
oder
umdrehen.
OpenSubtitles v2018
You're
the
swing
vote,
Kenneth.
Ihre
Stimme
ist
entscheidend,
Kenneth.
OpenSubtitles v2018
Her
husband
represents
a
very
important
swing
vote
on
the
board.
Ihr
Mann
repräsentiert
einen
sehr
wichtigen
Wechselwähler
im
Vorstand.
OpenSubtitles v2018
Dash
DeWitt
is
the
swing
vote,
okay.
Dash
DeWitt
ist
die
entscheidende
Stimme,
ok?
OpenSubtitles v2018
Apparently
enough
to
swing
the
vote.
That's
why
both
sides
are
sucking
up
to
them.
Genug,
um
die
Wahlen
zu
entscheiden.
OpenSubtitles v2018
For
whatever
reason,
the
board
was
about
to
reject
him--
until
a
swing
vote
was
injured
in
a
hit-and-run.
Aus
irgendwelchen
Gründen
wollte
der
Vorstand
ihn
ablehnen...
bis
eine
entscheidende
Stimme
bei
einem
Unfall
mit
Fahrerflucht
verletzt
wurde.
OpenSubtitles v2018
She
wanted
Red
to
broker
a
deal
to
assassinate
a
supreme
court
judge
who
was
the
swing
vote
in
a
case
that
could
have
cost
her
corporate
clients
billions.
Sie
wollte,
dass
Red
einen
Job
vermittelt,
für
die
Ermordung
eines
Richters
des
Verfassungsgerichtes,
der
die
entscheidende
Stimme
in
einem
Fall
war,
der
Ihren
Kunden
Milliarden
hätte
kosten
können.
OpenSubtitles v2018
I
know.
And
I
was
pretty
sure
if
I'd
been
honest,
I
would've
lost
the
swing
vote.
So
I
did
what
I
had
to
do.
Und
ich
bin
ziemlich
sicher,
wäre
ich
ehrlich
gewesen,
hätte
ich
die
Wahl
verloren,
also
tat
ich,
was
nötig
war.
OpenSubtitles v2018
Nixon
knew
that
he
could
count
on
his
relentless
media
critics
to
expose
his
devious
support
of
Gerald
Ford
and
swing
the
primary
vote
instead
to
Reagan.
Nixon
wusste,
dass
er
auf
seine
unerbittlichen
Medienkritiker
zählen
konnte,
um
seine
abscheuliche
Unterstützung
von
Gerald
Ford
zu
entlarven
und
die
primäre
Stimme
stattdessen
an
Reagan
zu
schwingen.
ParaCrawl v7.1
She
only
needs
two
of
the
three
swing
votes.
Sie
braucht
nur
zwei
der
drei
entscheidenden
Stimmen.
OpenSubtitles v2018
Now,
as
far
as
I'm
aware,
there
are
two
swing
votes
left.
Soweit
ich
weiß,
gibt
es
noch
zwei
unentschiedene
Stimmen.
OpenSubtitles v2018
You
never
should've
been
able
to
get
those
swing
votes.
Sie
hätten
diese
Stimmen
niemals
bekommen
dürfen.
OpenSubtitles v2018
And
while
these
men
here
can't
swing
the
votes
of
an
entire
nation...
one
measly
state?
Diese
Männer
können
zwar
nicht
eine
ganze
Nation
umstimmen...
aber
einen
mickrigen
Bundesstaat?
OpenSubtitles v2018
She
needs
to
convince
two
of
the
three
swing
votes
for
the
FCC
to
drop
their
fine.
Sie
muss
zwei
der
drei
entscheidenden
Stimmen
überzeugen,
damit
die
FCC
ihre
Geldstrafe
fallen
lässt.
OpenSubtitles v2018
In
the
Election
Day
job,
complete
the
heist
in
stealth
and
swing
the
votes
to
the
republican
favor.
Beende
den
Auftrag
Wahltag
in
Stealth
und
ändere
die
Stimmen
zu
Gunsten
der
Republikaner.
ParaCrawl v7.1
Following
Burnett's
decision
to
stand
down
in
2005,
there
was
a
swing
of
5,000
votes
in
the
2005
election
against
Burnett's
Liberal
Democrat
successor
as
candidate.
Infolge
der
Entscheidung
von
Burnett
2005
nicht
mehr
anzutreten,
kam
es
bei
der
Unterhauswahl
2005
zu
einem
Umschwung
von
5.000
Stimmen
gegen
seinen
Nachfolger.
Wikipedia v1.0