Übersetzung für "Swelling capacity" in Deutsch
Inner
crystalline
swelling
accounts
for
the
bulk
of
the
overall
swelling
capacity.
Die
innerkristalline
Quellung
macht
den
größten
Teil
der
Gesamtquellkapazität
aus.
EUbookshop v2
An
important
technological
property
displayed
by
starch
is
its
great
swelling
capacity.
Eine
wichtige
technologische
Eigenschaft
der
Stärke
ist
ihr
großes
Quellvermögen.
EuroPat v2
Here,
however,
inhomogeneous
polymers
are
obtained
which
contain
particles
of
various
swelling
capacity.
Hierbei
werden
jedoch
inhomogene
Polymerisate
erhalten,
die
Partikel
von
unterschiedlichem
Quellvermögen
enthalten.
EuroPat v2
The
higher
this
pH
the
better
is
the
swelling
capacity.
Je
höher
dieser
pH-Wert
ist,
um
so
besser
das
Quellvermögen.
EuroPat v2
The
type
of
the
cyclodextrin
does
not
influence
significantly
the
swelling
capacity
of
the
product
obtained.
Die
Art
des
Cyclodextrins
beeinflußt
das
Quellvermögen
des
erhaltenen
Produkts
nicht
wesentlich.
EuroPat v2
The
clay
material
does
not
block
the
filter,
due
to
the
low
swelling
capacity.
Wegen
des
geringen
Quellvermögens
bewirkt
das
Tonmaterial
keine
Verstopfung
des
Filters.
EuroPat v2
The
clay
material
is
also
characterized
by
a
very
low
swelling
capacity.
Ferner
zeichnet
sich
das
Tonmaterial
durch
ein
sehr
geringes
Quellvermögen
aus.
EuroPat v2
The
swelling
capacity
of
the
gels
was
comparatively
minimal.
Das
Quellungsvermögen
der
Gele
war
vergleichsweise
gering.
EuroPat v2
The
effect
of
particle
fineness
on
swelling
capacity
was
not
known.
Der
Einfluss
der
Kornfeinheit
auf
das
Quellvermögen
wurde
nicht
erkannt.
EuroPat v2
Here
too,
the
swelling
capacity
can
be
set
exactly
by
the
amount
of
base
employed.
Auch
dabei
kann
durch
die
Menge
der
aufgebrachten
Basen
das
Quellvermögen
genau
eingestellt
werden.
EuroPat v2
However,
this
clay
has
a
swelling
capacity
of
50
ml
(2
g
in
100
ml
water).
Dieser
hat
aber
ein
Quellvermögen
um
50
ml
(2
g
in
100
ml
Wasser).
EuroPat v2
The
crosslinking
reduces
the
swelling
capacity.
Die
Vernetzung
vermindert
die
Quellfähigkeit.
EuroPat v2
It
can
be
seen
that
these
are
mainly
due
to
the
different
swelling
capacity
of
the
polymer
particles.
Es
zeigt
sich,
daß
diese
im
wesentlichen
durch
das
verschiedene
Quellvermögen
der
Polymerteilchen
bedingt
sind.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
super-absorbent
polymers
with
an
extremely
high
swelling
capacity
can
be
produced
from
uncrosslinked,
aqueous
acrylonitrile
polymer
emulsions.
Erfindungsgemäß
können
aus
unvernetzten
wäßrigen
Acrylnitrilpolymerisat-Emulsionen
superabsorbierende
Polymerisate
mit
extrem
hohem
Quellungsvermögen
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
the
production
of
pre-formed,
spherical,
super-absorbent
polymers
with
excellent
swelling
capacity.
Die
Erfindung
betrifft
die
Herstellung
von
präformierten,
kugelförmigen
superabsorbierenden
Polymerisaten
mit
ausgezeichnetem
Quellungsvermögen.
EuroPat v2
This
invention
relates
to
the
production
of
super-absorbent
powder-form
polymers
with
an
extremely
high
swelling
capacity.
Die
Erfindung
betrifft
die
Herstellung
von
superabsorbierenden
Polymerisaten
in
Pulverform
mit
extrem
hohem
Quellungsvermögen.
EuroPat v2
These
polymers
show
in
water
an
exceptionally
high
swelling
capacity
and
may
therefore
be
used
as
thickeners.
Diese
Polymerisate
zeigen
in
Wasser
ein
außerordentlich
hohes
Quellvermögen
und
können
deshalb
als
Verdickungsmittel
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
This
wetting
of
the
polymer
by
the
triethyl
citrate
does
not,
however,
in
any
way
diminish
the
swelling
capacity
of
the
absorptive
substance.
Diese
Benetzung
des
Polymeren
durch
den
Citronensäuretriethylester
verhindert
jedoch
in
keiner
Weise
das
Quellvermögen
der
Saugsubstanz.
EuroPat v2
Thanks
to
its
enormous
swelling
capacity,
a
single
gram
of
SAP
can
absorb
up
to
1000
grams
of
water.
Dank
seines
enormen
Quellvermögens
kann
ein
Gramm
SAP
bis
zu
1000
Gramm
Wasser
aufsaugen.
ParaCrawl v7.1
In
the
present
invention,
only
those
hydrogels
are
used
that
have
a
temperature-dependent
swelling
capacity.
In
der
vorliegenden
Erfindung
kommen
ausschließlich
solche
Hydrogele
zur
Anwendung,
die
ein
temperaturabhängiges
Quellvermögen
haben.
EuroPat v2
As
mentioned
above,
the
swelling
capacity
of
the
hydrogel
is
dependent
on
its
temperature.
Wie
bereits
ausgeführt
wurde,
ist
das
Quellvermögen
des
Hydrogels
von
dessen
Temperatur
abhängig.
EuroPat v2
Such
an
embodiment
is
for
example
suitable
for
smectic
sheet
silicates
which
have
a
very
low
swelling
capacity.
Eine
solche
Ausführungsform
ist
beispielsweise
für
smektitische
Schichtsilikate
geeignet,
die
eine
sehr
geringe
Quellfähigkeit
aufweisen.
EuroPat v2