Übersetzung für "Sweatshop free" in Deutsch
Our
commitment
to
sweatshop-free
labor
practices
is
a
long-term
investment
and
a
demonstration
that
an
ethical
and
sustainable
business
is
viable.
Unsere
Verpflichtung
hinsichtlich
der
ethischen
Arbeitspraktiken
“Sweatshop-free“
ist
eine
langfristige
Investition
und
eine
Demonstration,
dass
ein
ethisches
Geschäft
nachhaltig
rentabel
ist.
CCAligned v1
Years
ago
merely
unthinkable,
success
stories
like
those
of
Bionade,
a
Bavarian
and
organic
soft
drink
(2003:
2
Mio.
bottles
2007:
200
Mio.
bottles)
or
American
Apparel
producing
clothing
in
the
high-wage
country
California
(opening
140
flagship
stores
worldwide
within
a
few
years,
full-year
net
sales
of
$250.0
million
and
sweatshop
free)
are
illustrating
the
terrific
speed
of
this
trend
breaking
into
the
markets.
Der
vor
Jahren
eigentlich
undenkbare
Erfolg
von
Marken
wie
dem
bayerischen
Bio-Erfrischungsgetränk
Bionade
(2003:
2
Mio.
Flaschen
2007:
200
Mio.
Flaschen)
oder
der
bewusst
im
Hochlohnland
Kalifornien
produzierten
Unterwäschemarke
American
Apparel
(innerhalb
weniger
Jahre
wurden
weltweit
140
Flagshipstores
eröffnet,
der
Umsatz
der
Sweatshop-freien
Textilien
liegt
bei
250
Mio.
Dollar)
illustrieren
die
Rasanz
mit
der
dieser
Trend
in
die
Märkte
einbricht.
ParaCrawl v7.1
The
T-shirt
manufacturer
American
Apparel
from
Los
Angeles
became
known
for
its
slogan
"sweatshop-free",
to
point
to
the
fair
wages
its
sewers
earn
and
the
exceptionally
good
working
conditions.
Der
T-Shirt-Hersteller
American
Apparel
aus
Los
Angeles
wurde
mit
dem
Slogan
"Sweatshop
free"
bekannt,
der
auf
die
hohe
Bezahlung
der
Näher
und
die
ungewöhnlich
guten
Arbeitsbedingungen
hinwies.
ParaCrawl v7.1
Since
American
Apparel
is
known
for
producing
all
items
“sweatshop
free”
in
Los
Angeles.
Denn
American
Apparel
ist
dafür
bekannt,
sämtliche
Kleidungsstücke
„sweatshop
free“
in
Los
Angeles
produzieren
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
textiles
are
produced
under
fair
conditions
and
are
high-quality,
guaranteed
sweatshop-free,
no
child
was
involved
in
the
production.
Die
Textilien
werden
unter
fairen
Bedingungen
hergestellt
und
sind
sehr
hochwertig
verarbeitet,
garantiert
Sweatshop
frei,
kein
Kind
war
an
der
Produktion
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
The
production
of
the
shirts,
sweatshirts,
underwear
and
everything
else
besides
T-shirts
are
guaranteed
"sweatshop-free",
which
is
not
the
norm
in
the
textile
industry
—
(the
norm
being
deplorable
working
conditions
in
low-wage
countries
like
Honduras
or
Bangladesh).
Hemden,
Sweatshirts,
Unterwäsche
und
was
es
außer
T-Shirts
sonst
noch
gibt,
seien
garantiert
"sweatshop-free"
hergestellt,
das
heißt,
nicht
-
wie
in
der
Textilindustrie
üblich
-
unter
erbärmlichen
Arbeitsbedingungen
in
Billiglohnländern
wie
Honduras
oder
Bangladesch
produziert,
sondern
ausnahmslos
in
der
angenehmen
Loftatmosphäre
der
American-Apparel-Zentrale
in
Los
Angeles.
ParaCrawl v7.1
Years
ago
merely
unthinkable,
success
stories
like
those
of
Bionade,
a
Bavarian
and
organic
soft
drink
(2003:
2
Mio.
bottles
–
2007:
200
Mio.
bottles)
or
American
Apparel
producing
clothing
in
the
high-wage
country
California
(opening
140
flagship
stores
worldwide
within
a
few
years,
full-year
net
sales
of
$250.0
million
and
„sweatshop
free“)
are
illustrating
the
terrific
speed
of
this
trend
breaking
into
the
markets.
Der
vor
Jahren
eigentlich
undenkbare
Erfolg
von
Marken
wie
dem
bayerischen
Bio-Erfrischungsgetränk
Bionade
(2003:
2
Mio.
Flaschen
–
2007:
200
Mio.
Flaschen)
oder
der
bewusst
im
Hochlohnland
Kalifornien
produzierten
Unterwäschemarke
American
Apparel
(innerhalb
weniger
Jahre
wurden
weltweit
140
Flagshipstores
eröffnet,
der
Umsatz
der
Sweatshop-freien
Textilien
liegt
bei
250
Mio.
Dollar)
illustrieren
die
Rasanz
mit
der
dieser
Trend
in
die
Märkte
einbricht.
ParaCrawl v7.1
Years
ago
merely
unthinkable,
success
stories
like
those
of
Bionade,
a
Bavarian
and
organic
soft
drink
(2003:
2
Mio.
bottles
–
2007:
200
Mio.
bottles)
or
American
Apparel
producing
clothing
in
the
high-wage
country
California
(opening
140
flagship
stores
worldwide
within
a
few
years,
full-year
net
sales
of
$250.0
million
and
"sweatshop
free")
are
illustrating
the
terrific
speed
of
this
trend
breaking
into
the
markets.
Der
vor
Jahren
eigentlich
undenkbare
Erfolg
von
Marken
wie
dem
bayerischen
Bio-Erfrischungsgetränk
Bionade
(2003:
2
Mio.
Flaschen
–
2007:
200
Mio.
Flaschen)
oder
der
bewusst
im
Hochlohnland
Kalifornien
produzierten
Unterwäschemarke
American
Apparel
(innerhalb
weniger
Jahre
wurden
weltweit
140
Flagshipstores
eröffnet,
der
Umsatz
der
Sweatshop-freien
Textilien
liegt
bei
250
Mio.
Dollar)
illustrieren
die
Rasanz
mit
der
dieser
Trend
in
die
Märkte
einbricht.
ParaCrawl v7.1