Übersetzung für "Swathe" in Deutsch
On
the
crest
of
the
Taunus
mountain
range,
such
a
swathe
served
as
a
supply
and
surveillance
route.
Auf
dem
Taunuskamm
diente
eine
solche
Schneise
als
Nachschub-
und
Kontrollweg.
WikiMatrix v1
The
term
limes
(plural:
limites)
originally
meant
"border
path"
or
"swathe"
in
Latin.
Der
Begriff
Limes
bedeutete
im
Lateinischen
ursprünglich
„Grenzweg“
bzw.
„Schneise“.
WikiMatrix v1
This
is
why
its
hours
of
operation
cover
a
broad
swathe
of
the
day
and
even
part
of
the
night!
Deshalb
erstrecken
sich
die
Öffnungszeiten
über
einen
großen
Teil
des
Tages
und
sogar
der
Nacht!
ParaCrawl v7.1
In
the
twenty-first
century,
at
a
time
when
the
world
has
never
had
such
great
technical
capability,
the
fact
that
an
entire
swathe
of
humanity
does
not
have
access
to
running
water,
let
alone
drinking
water
is
largely
due
to
the
social
barbarity
of
capitalism.
Zwar
gab
es
noch
nie
eine
derart
große
Zahl
technischer
Möglichkeiten,
wie
sie
uns
jetzt
im
21.
Jahrhundert
zur
Verfügung
stehen,
doch
der
Kapitalismus
und
seine
soziale
Barbarei
sind
maßgeblich
dafür
verantwortlich,
dass
ein
großer
Teil
der
Menschheit
keinen
Zugang
zu
fließendem
Wasser,
ja
nicht
einmal
zu
Trinkwasser
hat.
Europarl v8