Übersetzung für "Swarm around" in Deutsch

Die Fehler von heute und von vergangenen Tagen umschwirren dich wie Geister.

Nun, schwärmen Sie sich aus und schwärmen Sie nachts um die Lampe.

Beim Markt quietschen die Tortillapressen und die Fliegen schwärmen ums aufgehängte Fleisch herum.

Als Poirot abreist, schwärmen die Mädchen um ihn herum und bitten ihn um Autogramme.

Sie haben kleine Elektronen, die um den zentralen Kern aus Neutronen und Protonen herumschwirren.

Feuchte Funken umschwirren das Licht.

Männer umschwirren mich wie Motten um das Licht, wie Fliegen um den Honig...!

Die Seufzersee-Sauger sind normalerweise harmlos, aber wenn sie Essen an einem Menschen riechen, tauchen sie in Schwärmen auf und...

Sie haben ihre eigene Physik, und sie wimmeln wild umher, um die Welt des Lebens zu erforschen.

Obgleich neugierig, können die Subjekte Gefahr in ihrer Umgebung wahrnehmen, und wenn der Gegenstand ihrer Bindung sich an etwas nähert das sie als gefährlich registrieren (z.B. Euklid- oder Keter-Klasse-Objekte), werden sie um die Füße des gebundenen Begleiters (oder die entsprechende Extremität) schwirren, während sie in Panik babbeln, um sie so anscheinend zu warnen.

Alle Anwälte werden sich auf ihn stürzen und ihn glauben lassen, dass es möglich ist, ihn und seine Familie zu retten", nach seiner Aussage juristisch ein Ding der Unmöglichkeit.

Es herrscht großes Gewimmel um den Merchstand oder wie bei Kodaline einfach in der Lobby um die Stehtischchen rum, aber der ganze Aufwand schien einfach fast etwas übertrieben für Thun.

Jedes der vielen durcheinander wuselnden Zisch-, Klapper- und Piep-Elemente auf I Run The Waves scheint ein Eigenleben zu führen.

Er hat einen Moment Zeit, in dem all seine tierischen Freunde ihn umschwirren und ihn an ihre wichtigen Lektionen erinnern.

Wenn Sie nicht irgendetwas davon zu tun, seine strenge Proklamationen nur gute Ware zu den Schlagzeilen der Republik sein, während in der römischen Kurie wird auch weiterhin um mehr schwärmen, einschließlich Homosexuell und fröhliche alte homosexuelle pathetisch Verschönerte.

Zwei Dutzend Einwohner des kleinen Dorfes, das im Osten der Demokratischen Republik Kongo liegt, scharen sich um Salire Masuk.

Wir schwärmen gleich den Verliebten unter den vielen Fenstern des großen Prachthauses umher, und blicken mit phantasie- und sehnsuchtsvoller Brust hinauf zu den durch eine Nachtlampe schwach erleuchteten Lichtöffnungen des Hauses, hinter denen wir den Gegenstand unserer Liebe wittern.