Übersetzung für "Swap trailer" in Deutsch
Apart
from
the
standard
swap
body
trailer
with
sliding
tarpaulin,
the
SWAP
is
also
available
with
a
platform
gate.
Neben
dem
Standardaufbau
für
Wechselbrücken
mit
Schiebeplane
ist
der
SWAP
auch
mit
Bordwand
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
idea:
When
the
first
vehicle
reaches
the
exchange
point,
it
leaves
the
carried
along
swap
trailer
or
trailer
on-site
and
picks
up
equipment
standing
ready
for
the
return
trip.
Die
Idee:
Erreicht
das
erste
Fahrzeug
den
Wechselpunkt
lässt
es
die
mitgeführte
Wechselbrücke
oder
den
Trailer
stehen
und
nimmt
das
für
die
Rückfahrt
bereitstehende
Equipment
auf.
ParaCrawl v7.1
With
only
three
metres
in
length
and
being
a
lightweight
the
ParcelRobot
stands
on
every
loading
platform
or
every
swap
trailer
without
any
difficulty.
Nur
drei
Meter
breit
und
als
ein
Leichtgewicht
steht
der
Paketroboter
problemlos
auf
jeder
Laderampe
oder
in
jeder
Wechselbrücke.
ParaCrawl v7.1
These
include,
for
example,
the
safe
server,
Curtainsider,
various
case-
and
platform
body
systems,
reliable
refrigeration
units,
quality
swap
bodies,
Trailers,
trailer
and
specialty
vehicles
according
to
customer.
Dazu
zählen
zum
Beispiel
der
SafeServer,
Curtainsider,
verschiedene
Koffer-
und
Pritschenaufbausysteme,
zuverlässige
Kühlaufbauten,
hochwertige
Wechselbehälter,
Auflieger
und
Anhänger
sowie
Sonderfahrzeuge
ganz
nach
Kundenwunsch.
ParaCrawl v7.1
Once
we
finish
with
the
stop,
swap
the
trailers.
Wenn
wir
fertig
sind,
wechseln
wir
die
Auflieger.
OpenSubtitles v2018
Our
strength
is
flexibility
and
reliability
in
the
business
areas
swap
trailers
and
cold
chain
logistics.
Unsere
Stärke
ist
Flexibilität
und
Zuverlässigkeit
in
den
Geschäftsbereichen
Wechselbrücken-
und
Kühllogistik.
CCAligned v1
So
forwarders
and
transport
companies
can
buffer
their
trailers
and
swap
trailers
at
the
exchange
points.
So
können
Speditionen
und
Transportunternehmen
ihre
Trailer
und
Wechselbrücken
an
den
Wechselpunkten
puffern.
ParaCrawl v7.1
The
programme
includes
semi
trailers,
container
chassis,
swap
systems,
trailers,
and
motor
vehicle
superstructures.
Das
Programm
umfasst
Planen-
und
Koffersattelauflieger,
Containerchassis,
Wechselsysteme,
Anhänger
und
Motorwagen-Aufbauten.
ParaCrawl v7.1
Loadbar™
are
mounts
for
locking
beams
and
suitable
for
refrigerated
containers,
swap
bodies
and
trailers.
Loadbar™
sind
Halter
für
Sperrbalken
und
eignen
sich
für
Kühlcontainer,
Wechselbrücken
und
Auflieger.
ParaCrawl v7.1
It
agrees
also
to
the
inclusion
of
“shipping
routes”
as
one
possibility
for
intermodal
transport
and
to
the
definition
of
intermodal
transport
as
“combined
unitised
transport
(containers,
trailers,
swap
bodies
etc.)”.
Sie
stimmt
auch
der
Einfügung
von
"Seeweg"
als
eine
Möglichkeit
für
den
intermodalen
Verkehr
und
der
Begriffsbestimmung
des
intermodalen
Verkehrs
als
"Behälterverkehr
im
Kombiverkehr
(Container,
Anhänger,
Wechselbehälter
usw.)"
zu.
TildeMODEL v2018
The
information
given
is
the
number
of
units
despatched
by
the
"organising"
company,
i.e.
the
number
of
semi-trailers,
swap
bodies
or
road
trains
carried
by
rail
wagons.
Die
Angaben
betreffen
die
Zahl
der
von
der
durchführenden
Gesellschaft
versandten
Einheiten,
d.h.
die
Zahl
der
Sattelanhänger,
Wechselaufbauten
oder
Lastzüge,
die
von
Eisenbahnwagen
befördert
werden.
EUbookshop v2
The
information
given
is
the
number
of
units
despatched
by
the
"organising
company",
i.e.
the
number
of
semi-trailers,
swap
bodies
or
road
trains
carried
by
rail
wagons.
Die
vorliegenden
Angaben
betreffen
die
Zahl
der
von
HuckepackVerkehrsgesellschaften
beförderten
Ladeeinheiten,
d.h.
die
Zahl
der
auf
Eisenbahnwagen
beförderten
Sattelanhänger,
Wechselaufbauten
oder
Lastzüge.
EUbookshop v2
The
information
given
in
the
number
of
units
despatched
by
the
"organising
company,
i.e.
the
number
of
semi-trailers,
swap
bodies
or
road
trains
carried
by
rail
wagons.
Die
vorliegenden
Angaben
betreffen
die
Zahl
der
von
den
Huckepackverkehrsgesellschaften
beförderten
Ladeeinheiten,
d.h.
die
Zahl
der
auf
Eisenbahnwagen
beförderten
Sattelanhänger,
Wechselaufbauten
oder
Lastzüge.
EUbookshop v2
The
information
given
is
the
number
of
units
despatched
by
the
.organising
company.,
·
i.e.
the
number
of
semi-trailers,
swap
bodies
or
road
trains
carried
by
rail
wagons.
Die
vorliegenden
Angaben
betreffen
die
Zahl
der
von
HuckepackVerkehrsgesellschaften
beförderten
Ladeeinheiten,
d.h.
die
Zahl
der
auf
Eisenbahnwagen
beförderten
Sattelanhänger,
Wechselaufbauten
oder
Lastzüge.
EUbookshop v2
The
result
is
a
new,
integrated
overall
system
that
manages
and
controls
all
trailers,
swap
bodies
and
containers
on
the
Bosch
factory
premises
in
Karlsruhe
–
starting
with
registration
at
the
gate,
through
placement
in
the
car
park
to
unloading
at
the
ramp
and
empties
control.
Entstanden
ist
ein
neues,
integriertes
Gesamtsystem,
das
sämtliche
Trailer,
WechselbrÃ1?4cken
und
Container
auf
dem
Werksgelände
von
Bosch
in
Karlsruhe
verwaltet
und
steuert
–
beginnend
von
der
Anmeldung
an
der
Pforte,
Ã1?4ber
die
Platzierung
auf
dem
Parkplatz
bis
hin
zur
Entladung
an
der
Rampe
sowie
der
Leergutsteuerung.
ParaCrawl v7.1
The
bottom
line
is
a
significantly
higher
transparency
and
economy
in
the
management
of
trailers,
swap
bodies
and
containers.
Unter
dem
Strich
steht
eine
deutlich
höhere
Transparenz
und
Wirtschaftlichkeit
bei
der
Verwaltung
von
Trailern,
WechselbrÃ1?4cken
und
Containern.
ParaCrawl v7.1
More
than
18,000
tonnes
of
air
freight
and
over
100,000
TEU
of
sea
freight
are
transported
annually,
and
up
to
7,000
swap
bodies
and
trailers
are
used
daily.
Jährlich
werden
mehr
als
18.000
Tonnen
Luftfracht
und
mehr
als
100.000
TEU
Seefracht
transportiert
und
täglich
bis
zu
6.000
Wechselbrücken
und
Trailer
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
company
provides
an
end-to-end
forwarding
service
including
full
and
part
loads
on
dry
freight
and
refrigerated
trailers,
swap
bodies
and
containers.
Das
Unternehmen
bietet
einen
End-to-End-Speditionsservice,
der
Voll-
und
Teillasten
auf
Trockenfracht-
und
Kühltrailern,
Wechselaufbauten
und
Containern
beinhaltet.
ParaCrawl v7.1
The
Krone
commercial
trailer
product
portfolio
comprises
flatbed
and
box
semi-trailers,
skeletals,
swap
systems,
trailers
and
bodies.
Zum
Produktportfolio
im
Geschäftsbereich
Nutzfahrzeuge
gehören
Pritschen-
und
Koffersattelauflieger,
Containerfahrgestelle,
Wechselsysteme,
Anhänger
und
Motorwagenaufbauten.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
that
semi-trailers,
trailers,
swap
bodies
or
containers
are
to
be
exchanged
or
temporarily
deposited
in
the
high-security
truck
park
then
the
truck
park
operator
should
be
notified
of
this
in
advance.
Sofern
auf
dem
Gesicherten
Lkw-Parkplatz
Sattelauflieger,
Anhänger,
Wechselbrücken
oder
Container
getauscht
oder
vorübergehend
abgestellt
werden
sollen,
sollte
dies
dem
Parkplatzbetreiber
vorher
angekündigt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
can
also
be
the
case
that
such
heavy-duty
transport
vehicles
operate
in
a
mixed
operation,
i.e.,
transport
not
only
ISO
containers
or
swap
containers
but
also
other
loads
such
as
semi-trailers,
swap
trailers,
trailers,
heavy
goods
vehicles
or
motor
tractors.
Es
kann
auch
vorkommen,
dass
derartige
Schwerlast-Transportfahrzeuge
in
einem
Mischbetrieb
arbeiten,
das
heißt
neben
den
ISO-Container
oder
Wechselbehältern
auch
andere
Lasten
wie
Sattelauflieger,
Wechselbrücken,
Anhänger,
Lastkraftwagen
oder
Zugmaschinen
transportieren.
EuroPat v2
It
may
also
be
the
case
that
such
transport
vehicles
operate
in
mixed
operation,
i.e.
they
also
transport
other
loads
such
as
semi-trailers,
swap
trailers,
trailers,
heavy
goods
vehicles
or
tractive
machines
in
addition
to
the
ISO
containers
or
swap
bodies.
Es
kann
auch
vorkommen,
dass
derartige
Transportfahrzeuge
in
einem
Mischbetrieb
arbeiten,
d.h.
neben
den
ISO-Container
oder
Wechselbehältern
auch
andere
Lasten
wie
Sattelauflieger,
Wechselbrücken,
Anhänger,
Lastkraftwagen
oder
Zugmaschinen
transportieren.
EuroPat v2
Since
the
swap
trailers
in
depots,
and
on
road
and
rail
trains,
remain
relatively
close
to
one
another
compared
with
the
spatial
compass
of
logistical
systems,
the
present
system
can
be
introduced
for
a
task
of
this
kind.
Da
die
Wechselbrücken
in
Depots
sowie
auf
Lkw-
und
Schienenzügen
verglichen
mit
der
räumlichen
Ausdehnung
logistischer
Systeme
relativ
eng
beieinander
stehen,
kann
das
vorliegende
System
für
eine
derartige
Aufgabe
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
In
the
present
embodiment,
the
system
and
the
method
are
introduced
for
the
management
of
empty
swap
trailers
in
logistical
networks.
Im
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
werden
das
System
und
das
Verfahren
für
das
Management
von
leeren
Wechselbrücken
in
logistischen
Netzen
eingesetzt.
EuroPat v2
In
addition,
with
TISLOG
office
now
swap
trailers,
semitrailers
can
be
managed
as
well
as
charging
vessels
or
containers
–
and
all
this
order
and
tour-related.
Außerdem
lassen
sich
mit
TISLOG
office
jetzt
Wechselbrücken-
und
Auflieger
ebenso
verwalten
wie
Ladegefäße
oder
Behälter
–
und
das
mit
Auftrags-
und
Tour-Bezug.
ParaCrawl v7.1
These
two
documents
includes
the
basic
rules
which
are
to
respect
when
loading
all
types
of
ILU
(semi-trailers,
swap
bodies,
container,
flat,....)
no
matter
whether
these
are
moved
by
road
or
on
a
wagon.
Diese
Dokumente
geben
einen
Überblick
der
grundlegenden
Vorschriften,
die
beim
Verladen
aller
Arten
von
ILE
(Sattelauflieger,
Wechselbehälter,
Container,
Flat,
…)
zu
beachten
sind,
gleich
ob
diese
über
die
Straße
oder
auf
einem
Wagon
befördert
werden.
ParaCrawl v7.1