Übersetzung für "Sustainable supply chain" in Deutsch
A
sustainable
supply
chain
is
the
foundation
of
a
successful
business.
Eine
nachhaltige
Lieferkette
ist
der
Grundstein
eines
erfolgreichen
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Transparency
is
another
major
problem
for
sustainable
supply
chain
management.
Ein
weiteres
zentrales
Problem
für
ein
nachhaltiges
Lieferkettenmanagement
ist
die
Transparenz.
ParaCrawl v7.1
We
focus
on
achieving
a
sustainable
supply
chain,
for
example.
Wir
achten
zum
Beispiel
auf
eine
nachhaltige
Lieferkette.
ParaCrawl v7.1
What
identifies
a
sustainable
value
and
supply
chain?
Was
kennzeichnet
eine
nachhaltige
Liefer-
und
Wertschöpfungskette?
CCAligned v1
Investment
in
a
sustainable
supply
chain
is
broader
than
just
the
cash
premium.
Investitionen
in
eine
nachhaltige
Lieferkette
sind
breiter
angelegt
als
nur
die
Prämie.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
we
propose
the
development
and
use
of
a
sustainable
supply
chain
network.
Dazu
empfehlen
wir
insbesondere
den
Aufbau
und
Betrieb
eines
nachhaltigen
Supply
Chain
Netzwerkes.
ParaCrawl v7.1
The
textile
alliance's
action
plan
is
to
serve
as
the
preliminary
orientation
framework
for
a
sustainable
textile
supply
chain.
Der
Aktionsplan
des
Textilbündnisses
diene
als
vorläufiger
Orientierungsrahmen
für
eine
nachhaltige
Textillieferkette.
ParaCrawl v7.1
Daimler
goes
on
the
offensive
for
a
sustainable
raw
materials
supply
chain.
Daimler
geht
in
die
Offensive
für
eine
nachhaltige
Rohstofflieferkette.
ParaCrawl v7.1
The
implementation
of
a
sustainable
Supply
Chain
Management
turned
out
to
be
key
for
future
stability
of
the
firm.
Die
Einführung
einer
nachhaltigen
Lieferkette
hat
sich
als
Schlüssel
für
die
zukünftige
Stabilität
des
Unternehmens
erwiesen.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless
we
recognise
our
responsibility
for
a
sustainable
supply
chain
right
down
to
the
raw
material
level.
Dennoch
stellen
wir
uns
unserer
Verantwortung
für
eine
nachhaltige
Lieferkette
bis
hin
zur
Gewinnung
von
Rohstoffen.
ParaCrawl v7.1
A
more
educated
supply
base
and
workforce
are
better
equipped
to
ensure
a
sustainable
supply
chain.
Eine
besser
ausgebildete
Versorgungsbasis
und
Arbeitskräfte
sind
besser
ausgestattet,
um
eine
nachhaltige
Lieferkette
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Our
certified
Chain
of
Custody
is
your
guarantee
of
a
verifiably
sustainable
packaging
supply
chain.
Unsere
zertifizierte
Chain
of
Custody
ist
Ihre
Garantie
für
eine
kontrollierbare
Lieferkette
und
nachhaltige
Verpackungen.
ParaCrawl v7.1
Collaborate
with
our
experts
to
build
an
innovative
optimisation
plan
and
achieve
a
more
sustainable
supply
chain.
Erstellen
Sie
zusammen
mit
unseren
Experten
einen
innovativen
Optimierungsplan
und
erhalten
Sie
so
eine
zukunftsfähige
Lieferkette.
CCAligned v1
Symrise
has
many
decades
of
experience
in
the
manufacturing
of
natural
products
from
a
sustainable
supply
chain.
Symrise
verfügt
über
viele
Jahrzehnte
Erfahrung
in
der
Herstellung
von
natürlichen
Erzeugnissen
aus
einer
nachhaltigen
Lieferkette.
ParaCrawl v7.1
By
doing
so,
we
encourage
them
to
actively
transition
to
Green
Management
and
we
build
a
sustainable
supply
chain.
Damit
ermutigen
wir
sie,
aktiv
auf
Umweltmanagement
umzusteigen
und
gleichzeitig
erstellen
wir
eine
nachhaltige
Lieferkette.
ParaCrawl v7.1
Daimler
attaches
particular
importance
to
a
sustainable
raw-material
supply
chain
for
the
expected
growth
in
electric
vehicles.
Besonders
für
den
erwarteten
Anstieg
an
Elektrofahrzeugen
legt
Daimler
Wert
auf
eine
nachhaltige
Rohmaterial-Lieferkette.
ParaCrawl v7.1
Transparency
in
itself
doesn’t
say
anything
about
how
sustainable
our
supply
chain
actually
is.
Die
Transparenz
an
sich
sagt
noch
nichts
darüber
aus,
wie
nachhaltig
unsere
Lieferkette
tatsächlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Observers
are
hoping
that
baobab
and
moringa
—
if
they
ultimately
do
generate,
and
sustain,
the
expected
economic
and
environmental
benefits
—
can
pave
the
way
for
a
sustainable
supply
chain
model
that
can
be
applied
to
other
crops
as
well.
Beobachter
hoffen,
dass
Baobab
und
Moringa
-
falls
sie
tatsächlich
diese
positiven
Auswirkungen
auf
die
lokale
Wirtschaft
und
die
Umwelt
haben
-
den
Weg
für
ein
nachhaltiges
Ertragsmodell
bereiten
können,
das
auch
auf
andere
landwirtschaftliche
Produkte
angewendet
werden
kann.
GlobalVoices v2018q4
Integration
of
an
environmentally
sustainable
supply
chain
strategy
into
retail
management
structure
and
operations
is
possible
for
any
retailer.
Die
Einbindung
einer
Strategie
zur
Erzielung
einer
ökologisch
nachhaltigen
Lieferkette
in
den
Aufbau
des
Managements
und
den
Geschäftsbetrieb
ist
jedem
Einzelhändler
möglich.
DGT v2019
A
KIC
on
sustainable
supply
chain
will
help
meeting
Horizon
2020
priorities,
namely
those
defined
in
the
context
of
the
societal
challenge
"Food
Security,
Sustainable
Agriculture
and
the
Bio-Economy".
Eine
KIC
zur
Nachhaltigkeit
der
Lebensmittelkette
trägt
zur
Erreichung
der
Prioritäten
von
Horizont
2020
bei,
insbesondere
zu
den
Zielen
im
Zusammenhang
mit
der
gesellschaftlichen
Herausforderung
„Lebensmittelsicherheit,
nachhaltige
Landwirtschaft
und
Biowirtschaft“.
TildeMODEL v2018
A
KIC
on
a
sustainable
supply
chain
will
help
meeting
Horizon
2020
priorities,
namely
those
defined
in
the
context
of
the
societal
challenge
"Food
security,
sustainable
agriculture
and
forestry,
marine
and
maritime
and
inland
water
research
and
the
bio-economy".
Eine
KIC
zur
Nachhaltigkeit
der
Lebensmittelkette
trägt
zur
Erreichung
der
Prioritäten
von
Horizont
2020
bei,
insbesondere
zu
den
Zielen
im
Zusammenhang
mit
der
gesellschaftlichen
Herausforderung
"Ernährungs-
und
Lebensmittelsicherheit,
nachhaltige
Land-
und
Forstwirtschaft,
marine,
maritime
und
limnologische
Forschung
und
Biowirtschaft".
DGT v2019
The
Commission
will
monitor
and
assess
the
progress
made
by
evaluating
(i)
the
actual
impact
of
the
Supply
Chain
Initiative
and
its
national
platforms25
and
(ii)
the
enforcement
mechanisms
set
up
by
Member
States
to
increase
all
parties'
trust
and
confidence
in
the
proper
functioning
of
a
sustainable
food
supply
chain.
Die
Kommission
wird
die
erzielten
Fortschritte
verfolgen
und
prüfen,
indem
sie
(i)
die
tatsächlichen
Auswirkungen
der
Supply
Chain
Initiative
und
ihrer
nationalen
Plattformen25
und
(ii)
die
Durchsetzungsmechanismen
der
Mitgliedstaaten
bewertet,
um
das
Vertrauen
aller
Beteiligten
in
das
ordnungsgemäße
Funktionieren
der
Lebensmittelversorgungskette
zu
erhöhen.
TildeMODEL v2018
We
drew
up
a
vision
with
a
beneficial
and
commercially
sustainable
supply
chain
for
fonio,
and
we
connected
ourselves
with
organizations
that
can
help
us
achieve
it.
Wir
entwarfen
eine
Vision
für
eine
rentable
und
kommerziell
zukunftsfähige
Produktionskette
und
kooperierten
mit
Organisationen,
die
uns
helfen
konnten.
TED2020 v1
For
the
past
10
years,
Control
Union
Certifications
has
supported
a
range
of
multinational
companies
with
their
ambitions
to
manage
a
safe
and
sustainable
supply
chain.
Control
Union
Certifications
begleitet
seit
10
Jahren
eine
Vielzahl
multinationaler
Unternehmen
dabei,
eine
sichere,
nachhaltige
Lieferkette
zu
verwirklichen.
CCAligned v1
The
verification
of
our
Program
is
an
important
step
towards
our
overall
aim
of
a
sustainable
long-term
supply
chain.
Die
Überprüfung
unseres
Programms
ist
ein
wichtiger
Schritt
in
Richtung
unseres
übergreifenden
Ziels
einer
langfristig
nachhaltigen
Lieferkette.
CCAligned v1